Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 462, 24 May 1892 — Page 3

Page PDF (996.96 KB)
This text was transcribed by:  Kelly Murray
This work is dedicated to:  Awaiaulu

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

moku, ua haalele iho ka makua o keia Panalaao, oia hoi o William Teli, a ua holo aku oia maluna o kekahi waapa a me kona mau kanaka kokua, ina aole oia i nele, nui ka pilikia o makou i ka ai ole.

            Ma ka la 10 iho nei o kela pule aku, hoi mai ana William Tell me ka moku lawe paiai, manao ae ke ola, ua kuka moku ai.

            Eia no keia hana maikai a ua luna nei o makou, ike oiai ko makou pilikia, hele no oia i kahi o ka ai me kona i ole mai ia makou e kii ana oia i ka moku ai, a ua ku maoli no hoi i ke aloha kana mau hana, a eia ke ku nei ka hale haawi aila, ko, berena, raiki:  kopa a me ke ahi, i ko'u hiki ana mai i keia aina, o keia mau mea a pau i hoike @ ae la @ aia wale no i Kalawae, aole i hanaia e na luna mua, akahi wale no.

            Hookahi a makou wahi mea e ake nui nei o kahi hale haawi bipi i Kalaupapa, o ka pau ae la no ia o ko makou manao, no na keiki oniu hua metala ka welina o ko'u aloha.

S.B.W.

Kalaupapa, Molokai, Mei 20, '92.

_____

NU HOU KULOKO.

 

            He heihei waapa ko keio ahiahi ke ole e loaa no kuia.

____

            O ka la hoomanao la hanau keia o ka Moiwahia.  Vitoria o Beritania Nui.

____

            Ke mau nei no ke owelawela o ke kulanakauhale nei iloko o keia mau la e nee nei.

_____

            E makaala aku i ke Kinan i keia kakahiaka, no ka mea e ku e mai ana oia mamua o ka holo ana o ka Austeralia.

_____

            Aohe he hana i koe a na kumeka papa me ka hale hou o na Makai Kinaiahi, a o ka poe pena ia e paapaahana mai nei i keia mau la e naue nei.

_____

            Mawaena o na kamaaina o Honolulu nei e haalele mai ana i keia mau kapakai maluna o ka mokuahi o keia awakea o Dr. me Mrs. Rodgers kekahi.

_____

            Na kekahi mau wahi luina ona lima i wawahi ae ka maluhia o ka la Sabati nei ma ke alanui Hotele. a ua paa like laua elua i ka hopuia e na makai o ke aupuni, no ka hakaka lua me ka ona.

_____

            Ma ka wanaao poniponi o ka la Sabati nei, ua loaa aku kekahi haole iloko o ke kai ma ka uwapo @anika.  ua hiki mai na lima hoopakele, a mahope iho o kona huki ia ana a kau iluna o ka uwapo, ua lawe loa ia oia no Kalakaua Hale.  He ona ke mai o ua kanaka luu kai nei i kela manawa, nolaila aole he hiki iaia ke hoike mai i kekahi mea e pili ana i kona haule ana iloko o ke kai a loaa aku ai.

_____

            Aia mawaena o na Hui Hawaii a me Mahina Hoaka ke aumeume kinipopo o keia Poaono iho.

_____

            O ka 18 keia o na la o ka mokukaua Farani Champlain mai Kapalakiko mai, ma kana huakai no Tahiti.

_____

            Ua hoopahee ia i ka welowelo noonoo ana a ka aha i ka hihia o ka poe ohumu kipi me kipi a ka Poaha, Mei 26.

_____

            Ma ka la Sabati iho nei, i halulu mai ai i ke alo o ke kulanakauhale nei o Kiaaina Rice a me ka ohana mai ka moku mai o Mano.

_____

            Ke ole e halawai me ka maka paa, e haawi hou ana o Ovide Musina me kana wahine i aha mele hou maloko o ka Hale Mele Hou i keia po Poaha iho.  Oia ka hana ana.

_____

            O ke kino o James Welch o keia kulanakauhale i make mamua aku nei, e noinoi ia ana no America maluna o ka mokuahi o keia awakea, i ukali pu ia e kana wahine a me ke keiki.

_____

            Ua hui pu ae o Mrs. Sam Parker wahine a ke Kuhina o Ko na Aina.  E a Kuhina Nui hoi o ka Moiwahine me Mrs. Adimarala Baraunu, ma kekahi papaaina aloha hope ma ka la inehinei.

_____

            Aia a kupono ka la maluna o ka o ke ala koiula a Kane i keia awakea, alaila palamimo hou aku ka Auseteralia no ka hau hoopuakea o Kapalakiko, me na hooka'uka'ulele ana aka Bana Aupuni e like me ka mea maa mau.

_____

            He puhi ohe ka i malamaia ma ka Hotele Hawaii i ka po nei, no ke kanaenae aloha ana ia Mrs. Adimarala Baraunu, oiai oia e haalele ana i na kaiaulu aloha o Hawaii nei maluna o ka Australia o keia la.  Mawaho ae o na mele i puhiia e ka Bana, ua himeni mai o Mrs. Haalelea i kekahi mele i hakuia no ua Admirala Wahine la.

_____

            Ke oiliilii liilii mai nei na hoa o ka Ahaolelo mai na kuaaina mai.  Mawaena o na hoa i ku mai i keia mau iho nei; mai Maui mai, o Hen. R. D. Walbridge me Hon. J. Kaluna; mai Kauai mai, o Hon. August Drier me Hon .J. R. Akina.  Ina aku pana kekahi ma ke Kinau o keia kakahiaka.  Oia ka mea makemake loa ia.

_____

            Ua kipa mai i o makou nei o Kakiana Kaahu o na Koa Kumau ma ka la inohinei, a ua makemakeia makou e hoike aku imua o ke akea, he hoopunipuni na olelo e hooili ana nana i hoike kekahi mea e pili ana i na halawai malu a ano e ae paha a Wilikoki ma e manaoia nei.  Ma kana koho wale no, he koa hapahaole ka mea nana i kamailio pela, aka nae ke huna neiiaia iho ma ka hooili ana maluna o ka mea i hana ole ia mea.

_____

Na Leta e waiho nei iloko eka Hale Leta a hiki i Aperila 30, '92.

 

KIKIHALE.

            Halemano w 2, Makamada, D.W.Kukahiko. Naone Kuhia.

KAUMAKAPILI.

            Kamakoa, Kalei Awa, Kapai, Waahila, Meleana, Kekaulike, Keaho.

KAKAAKO.

            Mrs.Telis, Malie, John Polapola, P. Kekuailiahi, Kahili, Kauahi.

KALIA,

            D. Kama, Kalai, Kaho'olio, Kaina, Kulolia, Kalehuamanu.

WAIKAHALULU.

            Ioana Kahele, Hinai, Kalili, Kekauawikani.

PELEULA.

            Kaahanui

            J H Kahiolani

MAKIKI.

            J M Nakipi

            Pai Peters

KUNAWAI.

            James Kenamu

            Kauhane

KAPAUHI

            S Kenoi

            Mahiai

KULAOKAHUA.

            David Liwai

            Keoki

            S W Kean

            E Kekahi

APUA

            Kaa@ 2

            Kaoaka

            Kalauao

ALANUI

            Aliona Pake

            Kalai

            K Mahiai

AUWAIOLIMU

            Keapo

            Peter Davis

            Keapo

PAUOA

            Hawea

            Kahuakai

KAOPUAUA

            Kelalaina

            Pohaku

            Hiram Kauai

            MIss Laa

NIOLOPA

            Kailianu

            Kahauanu

LELEO

            Lahela Moke

PALOLO

            Kapa

KAAKOPUA

            Lukela Kaaimanu.

KAPAMOO

            Loka Ohiokalani

HAIMOEIPO

            Kaahanui

ULAKOHEO

            Iosia Kiui

MOANALUA

            Ioela Hanuanaka

MANAMANA

            Kekuewa

KAULUWELA

            Kapaea

            Kahaawiaupuni

            Kalakaumaka

            Liwa

KAHEHUNA.

            Lokalia Moke

            Helekahi

            S K Silver

KEPOHONI

            M Kaoio

            Hake Akiu

KAWA

            M R Palau

            E E Poka 2

            Kaaiawaawa

KAMAKELA

            Daniela

MANOA

            Kolii

            Kapopo

WAIKIKI

            Khia Mahoe

KAMANUWAI,

            William Laehu

            Koa

            Kaua

            Hanaululani

            Kapahukeleane

            Kahelemauna

KAWAIAHAO

            Daneila k

            Honoleiaka

            @ A @

            Weloaika Lokae

            Laiekawai

            Kahaleka

            L@ Kaikai

            @

            Peter Kalua

KAPUUKOLO,

            E Kaahiki

            @

            W @

            KahaleKahau

            Lahela

            Liilii Ako

KAPALAMA

            Antione, J.U. Unauna 2, Kama, Kahoowalewale, Hulili, J. Ka@, Ah Fat, Kaumalea, Poai, Kuhia Waialoha, Paahao, Kamalama, D. Lukela.

HONOLULU

            Kamuela KUnah@, K. Maka, Paakea Alapai, Keoholana, Mary Koalii, pualinui, Kalawaia, Kahina, Kahekea, Nalopi, Keala, Kualauika 2, Malohi, Komo & Luika, Malie Kiliona, Kahiko, Ema Apana, Kahekili, D.M. Kahaeka, Kaiu Nawelu, Pamalo, Pakika [Jao].

            O ka poe na @ Leta maluna ae ninau mai ma na @ i Hoaloha aia.

WALTER @, Luna Leta Nui

may13 @

_____

Na Paikini Hou  Na Paikini Hou

 

O NA ANO A PAU, E KIMI KOHU AI O KE ANO AHIAHI, E LOAA NO MA KAHI-

Chas.  Fishels,

 

KIHI O ALANUI PAPU A ME HOTELE,

            Ko makou halekuai hoopau nui, ma o MR. CHAS. J. FISHELS la, @ waiwai hou loa ko makou, i loaa mai nei mai ka hikina mai, o na ano like ole he nuiwale.  Eia ma ko makou halekuai nei na paa lole e linahau ai o na @ a luhie@ o na Lede, na aulii o na Kamalii-

            Na KINAMU             Na ALAPIA

                        Na KALAKOA Malina          Na KIHEI Silika

            NANAHE o na ano he nui     A pela wale aku.

E huea pau ia aku ana keia mau waiwai a pau imua ou, aole hoi o oe wale o na Lede kekahi, pau pu aku hoi me na keiki, nau e wae  iho i na @ a kou puuwai, eia ka papa lohi o Apua ia, ke @ nei ka wai @ i Mana.

            E hele mai i hookahi, e hele mai ao a pau loa, mai ke nui a ke liilii,

Chas. J. Fishels,

33- tfd             Halekuai alakai o na kumukuai haahaa loa.

_____

HOOLAHA NO KA MANAWA.

 

EGAN A & GUNN.

 

            ALANUI PAPU, Na Hale Hou o BURUA MA, Helu 100.

MAI A MAHOPE AKU O KA LA EKAHI O APERILA, E HOOKELE ANA MAKOU I KA MAKOU KUAI ANA MA KE DALA KUIKE WALE NO.

 

Ua makemake makou e hookaa ia na bila e aie nei ia makou ma ia wa.

           

E hoomau ia aku no ko makou kuai hoopau ana a hiki ka la mua o Aperila.

 

I loaa ai hoi he kowa kupono no na WAIWAI HOU o kela ano keia ano he nui loa, i kupono hoi no ka kau e linohau ai:

 

Na Mikilima aulii,

Na Ribine hoohuelo,

Na Lei a'i, ua-Silika pahea,

Na Paa Lole Huluhulu pahee a na ano like ole.

Na Kaaimea o na ano a pau,

Na Paku nanahe no na mae e hoopulele ai,

Na pale puka-aniani a me na pale puka home, e kini@ ai ke nana aku, Na Puu lole hoopumehana o na kana a kakou, hui pu hoi me ka @ o na papale.

 

Na Papale Kapu,

Na Papale hulu,

Na Eke paa lima,

Na Paiki ili palua i kupono no ka halemaku,

Na A'ikaia o na one a pau,

Na Kakiai hoopumehana, e na ano ka nui,

A PELA AKU,  A PELA AKU

HELE MAI HOOKAHI, HELE MAI ELUA, HELE MAI NO A PAU LOA.  E WAE OE NOU IHO, A KU I KE KOIIKOI, ALAILA HIU AE, LAWE NO A LILO.

 

            E hele mai e ike i nakuai hoohaule nui ana a makou e kukala aku nei i ke akea:

 

EGAN A ME GUNN.

ALANUI PAPU, HELU 100.