Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 473, 8 June 1892 — Page 3

Page PDF (1.06 MB)
This text was transcribed by:  Lovey Slater
This work is dedicated to:  Esther Woods

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

He Hoikeike Nui

            E haawi ana na hoa o ka Hui Waiho Buke me Heluhelu o na Pake, i kokua ia e ka Hui Hooleleaka Kukui Hawaii, he Hoikeike Hooleleaka Kukui Nui o na wahi a pau o ke ao nei maloko o ka Hale Keaka Pake, ma ka po Poaha.  Iune 9, ma ka hora 7:30.  E hemo ana ka puka ma ka hora 6:30.

            E hoomanao e ko ke kulanakauhale nei, e komo pu ana ma na hana oia po, ka Hui Hawaiian Quintette Club, no ka hoolealea ana i ke anaina kanaka me na kaula eone o uwe sanana.

            E loaa no na palapala komo ma ka halekuai laau o Hollister me Benson Smith ma Alanui Papu.  Na Kanaka makua             50¢

        Na Kamalii                  25¢

Honolulu, Iune 7, 1892                       june 7 3

 

OLELO HOOLAHA

            Ke hoikeia ak nei i na kanaka a pau elike me ke kuleana i loaa ia’u mai a
David Kalakaua Rex ma kona palapala Alodio ia’u o ka la 15 o Novemaba, 1890; me na hoolaio kupono, a me ko ka Mea Hanohano A. F. Judd, Lunakanawai Klekie olelo hooholo no ka hooiaio kupono ana ma ka la 4 Iune, 1892.

            Ua kauohala au e hooko i na mea a pau no’u elike me ka palapala kumu.

            Akahi  Ke hai la aku nei, ua lawe ae nei au ina wahi e hoakaka nei malalo iho:       Ka hapakolu iloko o ka aina mahi raik: me Kaiwiula, me na mea e pili ana, ma ka akau, me kela aina o Kawaiholo.

            Alua   Ke kula pohaku paakea makai me na loko o Aleneho nui me Alenoho-iki, oia o (Auiki).

            Akolu     Hookahi hapalua o ko Kahuakai, Hamama o Kapakahakai, a me ke keai o Honuku e pili ana i na palena o Kaliawa.

            O keia kekahi mau aina i kuhikuhiia iloko o ka Apana 1, o ka Palapala Sila Nui Helu 6450; o Kaunuehua no W. L. Moehonua iloko o ka Iliaina o Mokauea, Kalihi, Oahu.

            Ke paleo ia ahu nei; ua kapu na kanaka e ae, aole he mau hoe aina no’u; ua noa i ko’u mau hoa aina na pono ma ka aina, ma na kai hamama; he hapakolu ko ka hoe aina, me ka anae kai-a ma ke kai; a he Kiawe ka laau hoomalu o ka aina.  Kehanaia e ko’u mau hoa aina ka manao maikai o ke kanawai ua ae ia, o na mea kuleana, e hoike mai iaia i na manawa a pau me ka pono.

            O na holoholona komohewa me na kanaka maluna o ua mau aina la, e hanaia elike me ke kanawai o a’u me ko’u mau hope.                                                           S. W. MAHELONA

Puuhale, Iune 6, 1892.                                   

june 7 1m

 

HE OHOHIA NUI!

WELO HOU NO KA AUHAU!

“O KA LEO O KA LAHUI aia iloko o ka Lokahi

O ka hookuee ana oia kona Enemi”

            Ua panai ia mai makou e na leo ohaoha o ka makamaka a puni ka Paeaina, e kauoha mai ana i KA LEO O KA LAHUI me ka leo hookahi e wawalo mai nei, “e hoeema mai i papa na’u na makou, na makou no a pau,: a pela aku.  Nolaila, ke hooko awiwi aku nei makou i ka hoo@na ana i ka lakou mau pepa me ka hikiwawe e loaa ana ia makou, me ka hoikeike pu aku i ko lakou mau wahi i noho ai, a me ka nui o ka lakou mea i @ku mai ai no kela mahina, no elua mahina, ekolu mahina a pela aku, e koe ana ka poe hookaa hope ma ka lima o na Luna, a ma ko lakou helu wale no e hoopaa ia ai, aole hoi e hoolaha ia ke lakou mea inoa e like me kia papakuhikuhi malalo iho nei.

            Eia ka poe i hookaa mai ma ka lima o na luna:

May 30 S. Lonoakai Kawaiahao                     1

June 3  S. Kuaika                                           1

 “   “   Kolokea                                             1

 “   “  J. S. Kekukahiko                                1

 “   “  Kale                                                    1

 “   6  S. Kaili                                               1

 “   “  P. Kahalele                                         1

 “   “ Analu                                                    1

D. Kahaleluhi ka Luna

 “  31 Mrs. Kanimalani, Haukipila                 1

 “   “ Kapena Tripp, Honolulu                       1

J. Samoa ka Luna.

June 1  Mr. Kalama Kamakela                       1

 “   2  Mr. Awa, Honolulu                            1

 “   4  M. H. Shaw                                        1

 “   “  B. Hakalaau                                        1

 “   7  J. K. Poe                                             1

J. Kua ka Luna.

 

HOOLAHA HOOKAPU AKEA

            E ike auanei na kanaka a pau ma keia olelo hoolaha, ua hookapu loa ia ka hele ana ma na hora a pau o ka po maluna o ka aina hana paakai i kuleana ia o ka hui malalo iho nei, e pili pu ia me ko Mr. E. O. Holo kuleana ma Kalia ae nei, Honolulu, Oahu; a ua papa pu ia no hoi ko ka poe lawaia limu, alamihi a pela aku, hookokoke ana ma na puka kai o na loi paakai i lilo mai ia makou ma ka hoolimalima ana, a o ka mea a mau mea paha e kue ana i keia, e hopu ia no lakou elike me na kuhikuhi ana a ke kanawai.

                                                                                                WONG SANG CO.

Kaiia, Honolulu, Iune 6, 1892

june 6 1md

 

Na Leta e waiho nei iloko o ka Hale Leta a hiki i Mei 31, @92

 

KAPUHI

8 Kenoi opio, Mary Wale, H. Kaanoiokalani

KUNAWAI

 Helemauna

KULAOKAHUA

Makaiwa, M. Puamana, Kamuki

APUA

Kama, K. Pueaina, S. P. Kauhi 2, K. Waiwaiole

            KUKULUAEO

            Kaluhilani, H. K. Apo, Kaolulo, Kumukahi

            KAAKOPUA

Laika w

KAPAMOO

M. Peke, Nakeawe Kimo

ALANUI

Mose Kaaipuaa, K. Kahele, @ Mahoe, nalai w. Kaumaoo.

HAIMOKIPO

Kamuela Malei

HALIIMAILE

Kaleionehu

AUWAIOLIMU

Kuakaula, Mahoe, Kauhi, R. S. H.

Sylver, Peter Lusantua, Keleka Puhi

KAPUUKOLO

Palau Kapu, Kalike, Kaia, P. Kakimilo

Malia D. Kaaina 2, G. W. Hu@

MAUNAKIEKIE

            Ani Kalua 2, Lupo Kaaiai, Kahue k 2, Maihano 3, Hana Keawe, Lucy, Kimo Mahu 2, Maggie, K. Holau, Peke, Moeikeanu, K. Ilaole, Napoohiwi, Keahi Kalawaia.

MANAMANA

Kahopu Waiki, Kahaleua, ana Kapeliela.

LELEO

S. M. Kupihea, Kelupaina, Akana Pake.

PAUOA

Kanuialoha, Kalei.

KAULUWELA

Ahia.

WAIKIKI

Kaluna Kaahoa, M. K. Koonaona, J. Kailikole2.

KAKAAKO

Keaukanelii, Iosepa Malaea, Kaili Kaluakini, J. Kamamalelewalu, G. Kuhau Kaanaana 2, @, K. Tolla.

KAHEHUNA

Lokalia Mose, Koa@ni, Loee Kaahu, Hattie Jones, S. K. Kaohu.

KAUMAKAPILI

Haliaka Mose 3, Laie, Kalili Kaaeae, Elemakule, S. Kalani 2, Poui Maahi, Ana Kukui 2, Kamakoa.

MANOA

Kekaua Wikani

MAKIKI

Edith Liilii.

CITY

            S. Kuku, Nameahookano, Jos. Keao, Tom Maikui, Kaonohiulaokalani, S. Keawekuloa, Ane, D Keaunui, Kupa, Kieneke, N. Kua@na, H. Mahuna, J. Hiram, Mileina Ahoi, Kahina, Kaai, J. Ko, S. Kahele, S. L. Kalaola, Luau, J. Nawai, Iosepa Kahoonei, S. W. Kaleikau, Keaounui, Kalama, Kalanieha, Anne Pi, Joshua Kanahele, Holom@, D. P. Han, mea, Pililua, J. Kane, H. Kahai, S. K. Nahuaai, Matin Yoseato.

            Na Leta i hoihoi ia mai na Mokupuni mai.

            Sarah Aiona, Haiti Kalio, Anakaleo M. Maunakea, Kaiwipoepoe 2, I one Na kanaola Kauahoehaili, Puakuai, Nahika, Luika, John Hale 2, Wainee Akuna, Ane Uha, Ui, Mele Ainoa, F. R. Lovenate 2, Pa k, Koloka, H. S. Kauhiokalani, Ake 2, Kuanane, Kapuiki, Keapukai, Awill, Koapuwai, Kahulu, B. B. Kehiimoku, Kahalelehua, Juiia Kanaloku, David Kaula, Kaapuni, Ponuwai, Holu Lilii.

PELEULA

Kailieha, E Paikuli, P. Kuaimoku.

WAIKAHALULU

Malaoa, Kuikahi

AALA

W. L. Iune, Piipii, J. K. Makaimoku

KAWAIAHAO

            K. Keikiheleloa, Kekela 2, Kaaipa, Kapopeoie, Emily Halemano, Aipuni Kalua, M. Malohi, Welenika, M. Wahinopo, Nakaikuahine, H. Uela, Keoki Naihe, P. Kamano.

KAMANUWAI

K. Onona, 8. W. Kauka, Hinamanua, L.  Puali, Amoe Aho Wile, Kina.

KAMOILIILI

Geo. Riselev

KALIHI

K. B. Kalama 3, Lopeka, S. Kamakahiki, K. Pahupu, Kaholomoku, Malimali, D. Maikuna, M. O@apele, M. K. Awailua, Julia, Monika 2, A. Perry, Kealoha.

KAPALAMA

H. Loke 2, Monika, Lukinia, Hala, Kua@ea, Kahauleile 2, K. Akana 2, K. Puhene, C. K. Kapule, A. Akana, Maiau, @ John, P. Kauhuoloaala, Wahinekapu, J. Paakiki.

MOANALUA

L. Kupihea, Kaa@uulani 2.

HONOKAUPU

Jno, Kaiu, Ikeole

KIKIHALE

J. W. Ailaau, Kamakee, K. Unea, H. Maui, I Kekoa, S. K. Kaloa, I, E, Koolewa, P. Manawa, M. Kapohaku, Kaakalaai, @. K. Koa.

            KUNAWAI

Keola, helemauna 2.

KAWA

J. Kalama, Kaa@uai 2, Ah Fa@.

KAULUWELA

Kahoawaha, Kawaihoane, Kinolau, Mrs. E. Spencer.

MA@MA@

J. W. Kaahiki, Jim Kawaiohi, K. Koomau.

KAOPUAUA

Kaaunalii, Namahoe.

MANAAHO

M. Kaniania, D. Kanemakua.

            O ka poe na @ i na Lole maluma ae e ninau mai ma @ Leta i Hoolanala.

                                                                                                            WALTER HILL

                                                                                                            Luna Leta Nui

may 13 tl

 

Na Paikini Hou

Na Paikini Hou

O NA ANO A PAU, E KINIKOHU AI O KE A@O @ @ @ LOAA NO MA KAHI

Chas. Fishels

KIHI O ALANUI PAPU A HE HOTELE,

            Ko makou halekuai hoopau nui me o Mr. Chas, J. FISHELS ia @ wai hou loa ke makou, i loaa mai nei mai ka @ mai o @ @ wale.  Eia ma ke makou halekuai nei na paa @ @ ai o na @ @ a luhieha o na Lole na @ o na K@.

Na KINAMU                                                 Na ALAPIA

Na KALAKOA Malina                                  Na @ @

            NANAHE o na ano he nui                 A pela wele aku

E huea pau ia aku ana kela mau waiwai a pau luna o@ aole @ @ @ wele o @

            Lede kekahi, pau pa aku hoi me na keiki, @ o wae @ @ i @ @

                        a kou puwai, eia ka papa @ o @ la, ke @ @ @ @

                                    Hu@a i Maia

            E hele mai i hookahi, o hele mai no a pau loa, mai ke @ @ @ @

                                                                                    Chas. J. Fishels

350-tfd.                                                           Halekuai alakai o na kumukuaihaahaa loa.

 

HOOLAHA NO KA MANAWA

EGANA & GUNN

            ALANUI PAPU, Na Hale Hou o BURUA MA, Helu 100 @ MAI A MAHOPE AKU O KA LA EKAHI O APERILA, E HOOKELE ANA MAKOU I KA MAKOU KUAI ANA MA KE DALA KUIKE WALE NO.

            Ua makemake makou e hookaa ia na bila e aio nei ia makou ma ia wa.

E hoomau ia aku no ko makou kuai hoopau ana a hiki ka la mua o Aperila.

I loaa ai hoi he kowa kupono no na WAIWAI HOU o hela ano keia ano he mai loa, i kupono hoi no ke Kau o Hoohou ai:

Na Mikilima aulii,

Na Ribine hoohuelo,

Na Lei-a’i, na Silika pahoe,

Na Paa Lole Huluhulu pahee o na ano like ole,

Na Paku nanahe no na moa e hoopulele ai,

Na pale puka-aniani a me na pale puka kome, e ki@ ai ke nana aku,

Na Oaa lole hoopumehana o na kama a kakou, hui pu nei me ka penio o na papale

Na Papale Kapu

Na Papale kulu

Na Eke paa Hema

Na Paiki ili palua i kupono no ka holomoku

Na A @ala o na ane a pau

Na kkui hooponohana, o na ane he nui;

 

A PELA AKU,                                                                       A PELA AKU.

HELE MAI HOOKAHI, HELE MAI ELUA.  HELE MAI NO A PAU LOA.  E WAE OE NOU IHO A KU I KE KOUKOI.

 

ALAILA HIU AE, LAWE NO A LILO

            E hele mai e ike i nakuai hoohaalo ani ana a makou e kukala aku nei i ke akea.

EGANA A ME GUNN.

ALANUI PAPU, HELU 100                                                                                                 @