Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 501, 18 July 1892 — Page 3

Page PDF (903.21 KB)
This text was transcribed by:  Mahealani Jones
This work is dedicated to:  No 'Oiwi Parker Jones, he kanaka malama i ka 'olelo.

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

NA MAI O KE PO’O

KA MAKA, NA PEPEIAO,

KA WAHA, KA PUU-AI,

a ME KA UMAUMA,

 

--KA—

PUUWAI,

AKEMAMA,

OPU,

KE AKEPAA

--A ME—

PUUPAA

 

            I huipuia no na ma’i o ke koko a me ka ili, ua hiki loa ia

 

Dr. McLENNAN,

 

ke hoola ia mau pilikia a pau me ka hikiwawe i ike mua ole ia.

            O kona wahi i hoonaauao ia ai ma ka ike lapaau, maloko no ia o na kula ao Kauka kaulana o Amerika Huipuia, a iloko o na makahiki he 14 i hala hope ae nei, ua ike ia ka holopono o kana mau lawelawe apaau ana ma na mahele mai i hoikeia ae nei maluna ma Kapalakiko, ma ke ola ana o kekahi poe mai i hooiloiloia e kekahi poe Kauka aole e ola.  E nana i kekahi mau hoike e pili ana no kona makaukau, iloko o kona mau la pokole o ka hiki ana mai i Honolulu nei, o kekahi mau mai i hanaia e na Kauka no kekahi mau mahina a no na makahiki kekahi, aole nae he loaa o ka oluolu, elike me—Dr. Geo. Sherwood e noho nei ma Waikiki, i ike ia e na mea a pau nona ka Hale Auau o Waikiki, na

 

Dr. McLENNAN,

 

i hoopakele ae iaia no kekahi mau pule pokole, mailoko ae o kona mai loihi.  O Mr. J. T. Walakahauki, kekahi o na kalepa i kamaaina nui i ko ke kulanakauhale nei, na keia

 

Dr. McLENNAN,

 

i hoola iaia mai ka Rumakika mai, oiai oia ma Kapalakiko he mau makahiki i hala ae nei, ka ma’i hoi nana i hoopilikia nui iaia ma Honolulu nei a holo ai no Europa, aole nae i ola a e ole o

 

Dr. McLENNAN,

 

ola ai, no na mea aku i koe, e hele a huipu me Mr. Walakahauki.  O Mr. Thos. Newcastle e hana nei ma ka Hui Hana Hao Lokahi, e mau makahiki loihi ae nei kona loaa ana i ka mai eha o ka opu, ua imi i ke ola aole nae he loaa, aka, he mea makehewa ko makou kamailio ana aku no ia mea, e pono no e ninau iaia, a nana e hoike mai.  Na

 

Dr. McLENNAN,

 

i hoola ia Thomas P. Spencer o ka Elele, W. Heilbron o ka Halekuai Bipi Metapolitana; Mrs. Mary Robinson, he wahine Hawaii mai Paia, Maui mai, mai kona ma’i Akepau mai, o Geo. Townsend eneginia o ke Kaawai Helu Elua, mai kona mai mai ma ka ili a me ke koko ino, i hanaia e kekahi poe kauka e ae a loaa ole ke ola, a na

 

Dr. McLENNAN,

 

i lapaau a ola.  He lehulehu wale ka poe Hawaii i hoolaia, e pau ole ai ma keia kolamu.

            O ka poe mai e makemake ana ia Dr. MeLENNAN, e hele ae ma kona Keena Hana ma kona wahi noho, o ka poe o na ano ma’i a pau me ka ma’i hookaawale ohana, ma ka aoao ma Ewa o ka Halealii.  Helu 31, Alanui Bikeke, Honolulu, june17 tfd.

 

WELO HOU NO KA AUHAU!

“O KA LEO O KA LAHUI, aia iloko o ka Lokahi

O ka hokuee ana oia kona Enemi.”

 

            Ua panai ia mai makou e na leo ohaoha o ka makamaka a puni ka Paeaina, e kauoha mai ana i Ka Leo o ka Lahui me ka leo hookahi e wawalo mai nei, “e hoouna mai i pepa na’u, na makou, na makou no a pau,” a pela aku.  Nolaila, ke hooko awiwi aku nei makou i ka hoouna ana i ka lakou mau pepa me ka hikiwawe e loaa ana ia makou, me ka hoikeike pu aku i ko lakou mau wahi i noho ai, a me ka nui o ka lakou mea i uku mai ai no keia mahina, no elua mahina, ekolu mahina a pela aku, e koe ana ka p@ hookaa hope ma ka lima o na Luna, a ma ko lakou helu wale no e hoopaa ia ai, aole hoi e hoolaha ia ko lakou mau inoa e like me keia papa kuhikuhi malalo iho nei.

            Eia ka poe i hookaa mai ma ka lima o na luna:

July 1  S. Kuaika                                1

“    “  J. S. Kekukahiko                    1

“    “  Kale                                        1

“    “  Analu                                      1

“    “  G. W. Kahoiwai                     1

“    6  S. Kaili                                   1

                        D. Kahaleluhi ka Luna.

“   31  Mrs. Kanimalani, Haukipila   1

“    “  Kapena Tripp, Honolulu         1

                        J. Samoa ka Luna.

June 1  Mr. Kalama Kamakela           1

“    2  Mr. Awa, Honolulu                1

“    4  M. H. Shaw                            1

“    “  B. Hakalaau                            1

“    7  J. K. Pae                                 1

“    8  Mr. Ake                                  1

“   13  S. K. Kahai                            1

                        S. Kua ka Luna.

OLELO HOOLAHA.

 

            Ua kapu ka hele ana o na Puaa ma kuu aina ma Holuaula, Maui, i kapaia

ROSE RANCH.

Ke loaa e hele ana malaila e pepehi ia no.

            Ua kapu no hoi ka hele ana o na kanaka ma keia wahi, aia no a loaa mai ka ae ia e Chas. Buchanan (Kale) ka haole malama i kela aina ua pili keia i ka poe e kii malu nei i na holoholona a lakou, ka poewawahi pa, a wawahi i na puka.  E hoolohe i keia kauoha, o ili ‘auanei he pilikia mamuli o na Kanawai.

                        KIMO PELEKANE.

                        (J. I. Dowsett.)

Honolulu, Iune 28, 1892.

june30 1m.

 

Na Leta e Waiho nei Maloko o

ka Hale Leta a hiki i Iune 30, ‘92

 

KULAOKAHUA.

            P. Poohina, Samuel, Makauwahine, O. M. Kekuewa, K. Wahamana.

APUA.

            S. M. Kealoha, K. Kahopeole.

KAPAUHI

            Honipua

Kapehe

KAAKOPUA

            M. Peleuli  2

            Kalai

            S. Kaluna

            Makana

            E. M. Kalilinui

KUNAWAI.

            Kukahoe

KAPAMOO

            Kuilei

            W. Poma@a

MAKIKI.

            Kamakahiki

            K. Kuhao

            Malala

PELEULA.

            Kaloleula

WAIKAHALULU.

            Kipi. Lui.

WAIKIKI

            Kaholeolani

            M. Kumawaho

KAWA

J. H. Kainuwai  2

KOLEAKA.

Aiku.  Kealoha.

AALA

Naholowa

Kalai

KAWAIAHAO

Kewiki

Lepeka

E. Pihenui

Kaahanui

Lucy. Kuaana

Kaniki

S. Kamuela

KAMANUWAI.

Kekii

Uila Hoelani

Keaka

KAPUUKOLO.

Mete. Kome

J. K. Maluo

C. Kawelu

Annie Kanaha

Kauhiahiwa

Liwai Kukea

Kaai. Konohiki

KALIHI

Keliiwahanuku  2

Kimokeo  2

Kaui. Keola

Kimona. Kaai

Lokalia

Lahela.  Kaleikumahoa

MANA.

Amoe  2, Aliona Pake

MOANALUA.

J. P. Kukuiehu, Mary Moikeha, Kamaka, Kaumaha.

KEPOHONI.

Kakalina, Kalei.

KAMAKELA.

Kekauaokanoku

KAMOILIILILI

Kainapu

IWILEI.

Luka Ahana

KAHEHUNA.

Nameahookano, Manini Silva, W. Hulupii 2, Naahelua.

KAHOLOAKEAHOLE.

E. Kamakai

KAULUWELA

Kinolau

NIOLOPA

Kahula

KIKIHALE.

Kaaihue, J. Akana, Polika Lonoai, Kukeanue, Anemaule, Kepolapapu, Kulia 2, Kapoka. Manoa, Wahilani.

MAUNALUA.

Matin Gooelbyer.

MANAMANA.

Kamana, Kapeliela.

MAKAAHO

Punahoa 3

KAOPUAUA.

Hipuu, Manaia, Maalaea,

KALIA.

George. Kuawela, Kahailiokalani, M. K. Piimoku, Keanini, Kalohai.

KAUMAKAPILI.

Kihapiilani 2, Akuna. pake, Akuiona 2, Manini, Moses, Kaohu, Kahaawi, nele, Kealii, Paakea, K. Kimoteo, K-Kealoha.

HAIMOEIPO.

Kolama 2, Maeka 2, Kealo Kapakahi, Francis, Kahawaii.

KAKAAKO.

Kapuhi’i, K. Kanealii, Nakoa, Kahekonahua, Luisa Ikeole.

AUWAIOLIMU

Malie, Ak@, K. Kaleikahua, Kalehuama@, E. Kauhiwahine, Kiko. Kekaha, Kalauaa, Pila, Wahinekapu, Kaohele.

KAPALAMA

Oleloa, S. W. Kaiwi, J. Pauahi, Hilonaka, Sukana Moolehua 2, Naoiwi, Herman, @. Kamahu 2, Kaoao, Kapule, Keliiwaaole, Pau@.

ALANUI

Puaokina, Ahu, @. Nakaui, Laie, Ekekela, Ka@u 3, Awana, Akai, Kahele, @ 2, Kailianu, Akamai.

CITY,

Peke Kalolii, Kahulu, Kiu Kepani, S. Peter, G. M. Keoni 2, J. W. Makaike, Sale, Akeahi, J. N. Ulili, Kaloehaeha, Keliikualaau, S. Kane, Emalia haunaele, Kaleohano, Kamai, Ma@ ssei, James Kahui, Kulia Lahapa, Kaulili, H@, Walaau, Keoni Kaikeiki, Mrs. Kahina, Mary Kaleialoha, Kalaniela.

O ka poe ae lakou na Leta mamua a @ mai ma na Leta Hoo@.

                        Walter H@

                        Luna Leta Nui

jan 11 td

 

NA PAIKINI HOU

 

NA PAIKINI HOU

O NA ANO A PAU, E KINIKOHU AI O KE ANO AHIAHI, E

LOAA NO MA KAHI

 

Chas. Fishels,

 

KIHI O ALANUI PAPU A ME HOTELE,

Ko makou halekuai hoopau nui, ma o Mr. Chas. J. Fishels la, hemau waiwai hou loa ko makou, i loaa mai nei mai ka hikina mai, o na ano like ole he nui wale.  Eia ma ko makou halekuai nei na paa lole e linohau ai o na Keonimana a luhieha o na Lede, na aulii o na Kamalii—

Na KINAMU                                                 Na ALAPIA

            Na KALAKOA Malina                                  Na KIHI Silika

NANAHE o na ano he nui                             A pela wale aku.

E huea pau ia aku ana keia mau waiwai a pau, imua ou, aole hoi o oe wale o na Lede kekahi, pau pu aku hoi me na keiki, nau e wae nou iho i na anoai a kou puuwai, eia ka papa lohi o Apua la, ke anapa nei ka wai liula i Mana.

(finger pointing) E hele mai i hookahi, e hele mai no a pau loa, mai ke nui a ka liilii.

                                                                        Chas. J. Fishels.

350-tfd.                       Halekuai alakai o na kumukuai haahaa loa.

 

HOOLAHA NO KA MANAWA

 

EGANA & GUNN.

 

ALANUI PAPU, Na Hale Hou o BURUA MA, Helu 100

MAI A MAHOPE AKU O KA LA EKAHI O APERILA, E HOOKELE ANA MAKOU I KA MAKOU KUAI ANA MA KE DALA KUIKE WALE NO

 

Ua makemake makou e hookaa ia na bila e aie nei ia makou ma ia wa

E hoomau ia aku no ko makou kuai hoopau ana a hiki i ka la mua

o Aperila.

 

I loaa ai hoi he kowa kupono no na WAIWAI HOU o kela ano keia ano he nui loa, i kupono hoi no ke Kau e linohau ai:

Na Mikilima aulii,

   Na Ribine hoohuelo,

      Na Lei-a’i, na silika pahee,

         Na Paa Lole Huluhulu pahee o na ano like ole.

            Na Kasimea o na ano a pau,

               Na Paku nanahe no na moe e hoopulelo ai,

Na pale puka-aniani a me na pale puka komo, e kinikoho ai ke nana aku,

   Na Paa lole hoopumehana o na kama a kakou, hui pu hoi me ka panio o na papale.

      Na Papale Kapu.

         Na Papale hulu,

            Na Eke paa lima,

               Na Paiki ili palua i kupono no ka holomoku,

                  Na A’ikala o na ano a pau,

                     Na Kakini hoopumehana, o na ano he nui.

A PELA AKU,                      A PELA AKU,

HELE MAI HOOKAHI, HELE MAI ELUA, HELE MAI NO A PAU LOA.  E WAE OE NOU IHO. A KU I KE KOIKOI.  ALAILA HIU AE, LAWE NO A LILO.

E hele mai e ike i nakuai hoohaule nui ana a makou e kukala aku nei i ke akea:

                        EGANA ME BUNN.

ALANUI PAPU, HELU 100                                     35-3WD