Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 517, 9 August 1892 — Page 1

Page PDF (997.11 KB)
This text was transcribed by:  Na limahana a pau o ka ?Aha Punana Leo, ko Ka Haka
This work is dedicated to:  ?Anake Lolena Nicholas

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

Buke II.           HONOLULU AUGATE 9, 1892      Helu 517

 

HE MOOLELO KAILI PUUWAI

 

--NO--

 

SENIA LUTERA

 

Ka Ui Puuwai Mabala

 

--o--

 

ENELANI KAHIKO.

 

@

 

He Nanea Hooheno no kekahi Kuana Wahine Opio me kana mau Aloha Ekolu.

 

(Mai ka peni mai a ka mea kakau o @. a pela aku.

 

            E ke Akua! o keia ila uuku maluna o koʻu lima ka nana i hoike mai, o oe no kuu lei i nalwale ka mea aʻu e imi nei.

 

            Me keia mau olelo hapai ae la oia i ka auwe o Senia iluna a mahope o ke kiola pau ana o ka ike a kona mau maka i na helehelena o Senia no kekahi manawa, hapa ae la oia ia Senia iluna me ka hooho ana me ka piha hauoli:

 

            E kuu kaikamahine, e kuu kaikamahine aloha hoi, iloko o keia mau makahiki loihi o ko kaua kaawale ana, aole au i hoopoina ia oe! owau no kou luaui makuahine, e kuu lei ka mea hoi e kanikau nei nou iloko o keia mau makahiki loihi me ka manao ua make oe, aka i keia manawa ua loaa hou oe iaʻu nolaila e hoomaikai ia na lani no kou loaa hou ana

 

            E nana mai iaʻu e kuu milimili Aole ane he hahi aku o kou puuwai ia oe owau kou luaui makuakane? wahi a ua kanagamalihini nei oiai oia e hoauau ana i napapalina o kana kaikamahine me ka honi aloha he nui a ka makua i ke keiki.

 

            Koʻu makuakane? wahi a ua Senia nei: ininau hou mai ai. me ka anoano o ka hauoli e mamaka ana iloko oona. O oe io anei koʻu luaui makuakane? He mea no anei kekahi e aloha mai ana iaʻu no ka manawa hope loa.

 

            Auwe he oiaio anei keia, a i ole he moeuhane paha kaʻu mea e ike a e lohe neihoi. a ina au e puoho ae ana mai koʻu moe ano, owau hookahi no kaʻu e ite iho e oni hookahi ana iloko o keia ululaau anoano kanaka ole, me he kuewala e auwana hele ana maluna o kailihonua.

 

            He mau mea oiaio wale no keia mau mea a pau au e ike nei,wahi a uo kanaka la me ka lepokuoo i awaisuluia iloko o ka hooponopono, oiai awaisuluia iloko o ka hoopono, oiai na kaheaka o ka hauoli e hoike mai ana ma kona mau maka; a ua like ka oiaio o keia mau mea a pau au e ike nei me ka oiaio o ka lani iluna.

 

            O! e kuu keiki! e kuu keiki! heaha la koʻu lua e like ai. no ka mea ua loaa hou oe iaʻu no ka manawa pau ole?

 

            E nana ʻoe , wahi hou ana i hoomau mai ai. iaia i papale pono ae ai i ka pulima o ka lole o Sene iluna, a kuhikuhi iho la i kekahi wahi ila uuku maluna o ka lima lauahi o ua Senia ne, malunaike aku o ka hai lima e kokoke ana i ke kuʻekuʻe.

 

            O keia ila ka hoailona maluna o kou lima i kou manawa i hanauia mai ai. a e ike no oe in a e nana pu mai ana kaua. Aole oʻu manao, he mea e ae kekahi i hanauia me ia hoailona o kuu Senia wale no.

 

            Kupanaha maoli, wahi a ua Senia nei, o Senia nokoʻu inoa a ke kuewa i kapa ai iaʻu mahope iho o koʻu loaa ana iaia au haalele ia e koʻu mau makua ma kapa o ke alanui.

 

            Ae, o ka moiwahine o na kuewa ka mea hoi nana au i malama mai koʻu wa uuku mai a hiki i koʻu nui ana me he makuahine ponoi la noʻu nana au i kapa mai ma ka inoa a o koʻu inoa hoogahi ia aole he lua aku a he kolu, e hiki ai la hoi iaʻu ke hoomaopopo i kou mau makua nana mai au.

 

            Aia ihea ua moiwahine la o na kuewa? waki a ua kanaka la i ninau mai ai me ka umalu ana iho o kona mau helehelena

 

Aole pau.

 

HE MOOLELO

 

NO KE KEIKIALII

 

AWAREDA!

 

a me

 

KA UI LEILA

 

o Noremadi

 

(Kakauia no Ka Leo)

 

MOKUNA XIII

 

Ka moi kuapuu o Noremadi.

 

Aole paha e nui loa ka poe aʻu e hana ai pela alaila e makau ana na mea e ae a pau i kau keiki, a aole hoi lakou e hoao mai e hana i kekahi mea nou e pii ai ka wela, o pau auanei lakou i ka make.

 

Aka, e hoomakaukau ia kaua iho no ka hele ana i ka halepule, i nui ai ka manawa no kakou e kuka pono ai mamua o ka hora no ka mare ana.

 

Mamua ae o ke kupono ana o ka la @ka lolo o ke poo, aia ka lono ke hele lanakila la ma o a maanei o ke kulanakauhale o Wavela.

 

E lilo ana o Morica ke kuapuu, i moi no Noremadi.

 

No ka mea, e mare ia aku ana oia me Elevira, ke kaikamahine a Diana, a mamuli no hoi o ke ano eepa o ke ano o keia wahi kanaka, ua nana aku ka hapanui o na makaainana iaia me ka makau.

 

Kona wahi pauk@ kino pokole, kona kua eepa a me kona poo nui, ua like loa ʻoia me he wahi akua p@ke la.

 

O keia Morica hookahi ke kuapuu mawaena o na keiki a Odiua ma Noremadi a puni, ka aina hoi o na kanaka koa kaulana i hanaia ai i loko oia mau la pouliuli, a mamuli o ke aloha o Kaberana @ Orema, e lilo ai oia i moi ma keia mua koke iho.

 

No ka mea, i ko Kaberana ike i ka hikiwawe a me ka makaukau o na makaainana e kulou haahaa ma malalo o kona mau mea i hoolala ponoi ai.

 

Ua piha loa ia oia me ka hauoli, a hookahi mea e haluku hookahi ana iloko on a me he wailele la, o ka hoea mai o ka hora no ka mare ana.

 

I ke kupono ana o ka la maluna pono o ka meridiana o ke kuahu, a hoi mai la hoi ke aka o na paoa o ka heiau malalo o kona kumu, ike ia aku @ kahunapule la nei e alakai mai ana ia Morica me Elevira mailoko mai o ke ana no ka hooko ana i ka oihana o ka mare maluna o laua.

 

O na makaainana i kela manawa ua nana mai la lakou maluna o ua wahi poke hee kane la a Elevira, me he anela la i hoounaia mai o Odina mailuna mai no ka hoopakele ana ae ia lakou a me ka aina mai ka inaina mai o na lani.

 

Nolaila, me ka naau hauoli no ka loaa ana o ko lakou moi hou mahope iho o ka pau ana o na hana pili i ka mare ua ukali like mai la lakou a pau mahope o ua Morica nei no ka halealii o Wevela a hiki i ko lako ʻikemaka ana iaia o nohe ana iluna o ka nohoalii, oiai ke kahunapule Kaberana ma kekahi lima a o Elevira ma kekahi.

 

Alaila hui ae la kela a me keia no ka hoi ana no ko lakou mau wahi pakahi, me ka mama o ka manao.

 

A oiai ka la e iho ana ma ke komohana ia manawa_ hele mai la o Kaberana a kamailio mai la na kanaka e akoakoa aku no ke ake ana e ike i ko lakou moi hou.

 

E aʻu mau keiki, wahi ana me ka leo nui moakaka, mahope iho o ka pio ana o na leo hamumumu o ke anaiana, i keia manawa ua loaa ko oukou moi hou ka mea hoi a oukou a pau e haawi i kau ai i ka oukou moi hou ka mea hoi a oukou a pau e haawi aku ai i ka oukou hilinai ana.

 

No ka mea, ua hoopaa mai o Odina iaʻu,  ma oi ka ka ka @ o Noremadi nei, nana no e kuhikuhi a e alakai iaia ma na mea a pau e pili ana i ka hooponopono ana i ke aupuni nei no ka pono like o na mea a pau e hoolohe ana i kana mau olelo a me kana mau kauoha

 

Aole i pau

 

            NA MAI O KE POO KA MAKA, NA PEPEIAO, KA WAHA, KA PUU-AI, A ME KA UMAUMA,

 

            --KA-- PUWAI, AKEMAMA, OPU, KE AKEPAA --A ME -- PUUPA:

 

            I huipuia me na maʻi o ke koko a me ka ili, ua hiki loa ia

 

                        Dr. McLennan,

 

            ke hooia ia mau pilikia a pau me ta hikiwawe i ike mua ole ia.

 

            O kona wahi i hoonaauao ia ai ma ka ike lapaau, maloko no ia o na kula ao Kauka kaulana o Amerika Huipuia, a iloko o na makahiki he 14 i hala hope ae nei, ua ike ia ka holopono o kana mau lawelawe apaauana ma na mahele mai i hoikeia ae nei maluna ma Kapalakiko, ma ke ola ona o kekahi poe mai i hooiloiloia e kekahi poe Kauka aole e ola. E nana i kekahi mau hoike e pili ana no kona makaukau, iloko o kona mau lapokole o ka hiki ana mai i Honolulu nei, o kekahi mau mai i hanaia e na Kauka no kekahi mau mahina a no na makahiki kekahi, aole nae he loaa o ka oluolu, elike me Mr. Geo, Sherwood e noho nei ma Waikiki, i ike ia e na mea apau nona ka Hale Anau o Waikiki, na DR. McLennan, i hoopakele ae iaia no kekahi mau pule pokole, mailoko ae o kona mai loihi. O Mr. J. T. Walakahuki, kekahi o na kalep i kamaaina nui i ko ke kulanakauhale nei, na keia DR. McLennan, i hoola iaia maka Rumakiki mai, oiai oia ma Kapalakiko he mau makahiki i hala ae nei, ka maʻi hoi nana i hoopilikia nui iaia ma Honolulu nei a holo ai no Europa, aole nae i ola a e ole o DR. McLennan, ola ai, no na mea aku i koe, ehele e huipu me Mr. Walakahauki. O Mr. Th@ e hana nei ma ka Hui Hana Hao Lozahi, e mau makahiki loihi ae nei kona loaa ana i ka mai eha o ka opu, ua imi i ke ola aole nae he loaa, aka, he mea makehewa ko makou kamailio ana aku no ia me, e pono no e ninau iaia, a nana e hoike mai. Na DR. McLENNAN, i hoola ia Thomas P. Spencer o ka Elele, W. Hellbron o ka Halekuai @ @; Mrs. Mary Robinson, he wahine Hawaii mai Paia, Maui mai, mai kona maʻi Akepau mai, o Geo. To@eneginia o ke Kaawi Helu Elua, mai kona mai @@ me ka ili a me ke koko ino, i hanaia e kekahi poe kauka e ae a loaa ole he ola, a na DR> McLENNAN, i lapaau a ola. He lehulehu wale ka poe Hawaii i hoolaia, e pau ole ai ma keia kolamu.

 

            O ka poe mai e makemake ana ia Dr. McLENNAN, e hele ae ma kona Keena Hana ma kona wahi noho, o ka poe o na ano maʻi apau me ka maʻi hookaawale ohana, ma ke Alanui Alakee, ma ka aoao ma Waikiki o ka Hale Ahahui Opiopio o na hana kahi hoi i noho hope loa @ iho nei e Dr. Luka.

 

Na Tele@

@ Helu 195                 M@ Helu, @

june17 @.

 

HE MOOLELO

 

NO KE KEIKIALII

 

AWAREDA!

 

a me

 

KA UI LEILA

 

o Noremadi

 

(Kakauia no Ka Leo)

 

MOKUNA XIII

 

Ka moi kuapuu o Noremadi.

 

Aole paha e nui loa ka poe aʻu e hana ai pela alaila e makau ana na mea e ae a pau i kau keiki, a aole hoi lakou e hoao mai e hana i kekahi mea nou e pii ai ka wela, o pau auanei lakou i ka make.

 

Aka, e hoomakaukau ia kaua iho no ka hele ana i ka halepule, i nui ai ka manawa no kakou e kuka pono ai mamua o ka hora no ka mare ana.

 

Mamua ae o ke kupono ana o ka la @ka lolo o ke poo, aia ka lono ke hele lanakila la ma o a maanei o ke kulanakauhale o Wavela.

 

E lilo ana o Morica ke kuapuu, i moi no Noremadi.

 

No ka mea, e mare ia aku ana oia me Elevira, ke kaikamahine a Diana, a mamuli no hoi o ke ano eepa o ke ano o keia wahi kanaka, ua nana aku ka hapanui o na makaainana iaia me ka makau.

 

Kona wahi pauk@ kino pokole, kona kua eepa a me kona poo nui, ua like loa ʻoia me he wahi akua p@ke la.

 

O keia Morica hookahi ke kuapuu mawaena o na keiki a Odiua ma Noremadi a puni, ka aina hoi o na kanaka koa kaulana i hanaia ai i loko oia mau la pouliuli, a mamuli o ke aloha o Kaberana @ Orema, e lilo ai oia i moi ma keia mua koke iho.

 

No ka mea, i ko Kaberana ike i ka hikiwawe a me ka makaukau o na makaainana e kulou haahaa ma malalo o kona mau mea i hoolala ponoi ai.

 

Ua piha loa ia oia me ka hauoli, a hookahi mea e haluku hookahi ana iloko on a me he wailele la, o ka hoea mai o ka hora no ka mare ana.

 

I ke kupono ana o ka la maluna pono o ka meridiana o ke kuahu, a hoi mai la hoi ke aka o na paoa o ka heiau malalo o kona kumu, ike ia aku @ kahunapule la nei e alakai mai ana ia Morica me Elevira mailoko mai o ke ana no ka hooko ana i ka oihana o ka mare maluna o laua.

 

O na makaainana i kela manawa ua nana mai la lakou maluna o ua wahi poke hee kane la a Elevira, me he anela la i hoounaia mai o Odina mailuna mai no ka hoopakele ana ae ia lakou a me ka aina mai ka inaina mai o na lani.

 

Nolaila, me ka naau hauoli no ka loaa ana o ko lakou moi hou mahope iho o ka pau ana o na hana pili i ka mare ua ukali like mai la lakou a pau mahope o ua Morica nei no ka halealii o Wevela a hiki i ko lako ʻikemaka ana iaia o nohe ana iluna o ka nohoalii, oiai ke kahunapule Kaberana ma kekahi lima a o Elevira ma kekahi.

 

Alaila hui ae la kela a me keia no ka hoi ana no ko lakou mau wahi pakahi, me ka mama o ka manao.

 

A oiai ka la e iho ana ma ke komohana ia manawa_ hele mai la o Kaberana a kamailio mai la na kanaka e akoakoa aku no ke ake ana e ike i ko lakou moi hou.

 

E aʻu mau keiki, wahi ana me ka leo nui moakaka, mahope iho o ka pio ana o na leo hamumumu o ke anaiana, i keia manawa ua loaa ko oukou moi hou ka mea hoi a oukou a pau e haawi i kau ai i ka oukou moi hou ka mea hoi a oukou a pau e haawi aku ai i ka oukou hilinai ana.

 

No ka mea, ua hoopaa mai o Odina iaʻu,  ma oi ka ka ka @ o Noremadi nei, nana no e kuhikuhi a e alakai iaia ma na mea a pau e pili ana i ka hooponopono ana i ke aupuni nei no ka pono like o na mea a pau e hoolohe ana i kana mau olelo a me kana mau kauoha

 

Aole i pau

 

            NA MAI O KE POO KA MAKA, NA PEPEIAO, KA WAHA, KA PUU-AI, A ME KA UMAUMA,

 

            --KA-- PUWAI, AKEMAMA, OPU, KE AKEPAA --A ME -- PUUPA:

 

            I huipuia me na maʻi o ke koko a me ka ili, ua hiki loa ia

 

                        Dr. McLennan,

 

            ke hooia ia mau pilikia a pau me ta hikiwawe i ike mua ole ia.

 

            O kona wahi i hoonaauao ia ai ma ka ike lapaau, maloko no ia o na kula ao Kauka kaulana o Amerika Huipuia, a iloko o na makahiki he 14 i hala hope ae nei, ua ike ia ka holopono o kana mau lawelawe apaauana ma na mahele mai i hoikeia ae nei maluna ma Kapalakiko, ma ke ola ona o kekahi poe mai i hooiloiloia e kekahi poe Kauka aole e ola. E nana i kekahi mau hoike e pili ana no kona makaukau, iloko o kona mau lapokole o ka hiki ana mai i Honolulu nei, o kekahi mau mai i hanaia e na Kauka no kekahi mau mahina a no na makahiki kekahi, aole nae he loaa o ka oluolu, elike me Mr. Geo, Sherwood e noho nei ma Waikiki, i ike ia e na mea apau nona ka Hale Anau o Waikiki, na DR. McLennan, i hoopakele ae iaia no kekahi mau pule pokole, mailoko ae o kona mai loihi. O Mr. J. T. Walakahuki, kekahi o na kalep i kamaaina nui i ko ke kulanakauhale nei, na keia DR. McLennan, i hoola iaia maka Rumakiki mai, oiai oia ma Kapalakiko he mau makahiki i hala ae nei, ka maʻi hoi nana i hoopilikia nui iaia ma Honolulu nei a holo ai no Europa, aole nae i ola a e ole o DR. McLennan, ola ai, no na mea aku i koe, ehele e huipu me Mr. Walakahauki. O Mr. Th@ e hana nei ma ka Hui Hana Hao Lozahi, e mau makahiki loihi ae nei kona loaa ana i ka mai eha o ka opu, ua imi i ke ola aole nae he loaa, aka, he mea makehewa ko makou kamailio ana aku no ia me, e pono no e ninau iaia, a nana e hoike mai. Na DR. McLENNAN, i hoola ia Thomas P. Spencer o ka Elele, W. Hellbron o ka Halekuai @ @; Mrs. Mary Robinson, he wahine Hawaii mai Paia, Maui mai, mai kona maʻi Akepau mai, o Geo. To@eneginia o ke Kaawi Helu Elua, mai kona mai @@ me ka ili a me ke koko ino, i hanaia e kekahi poe kauka e ae a loaa ole he ola, a na DR> McLENNAN, i lapaau a ola. He lehulehu wale ka poe Hawaii i hoolaia, e pau ole ai ma keia kolamu.

 

            O ka poe mai e makemake ana ia Dr. McLENNAN, e hele ae ma kona Keena Hana ma kona wahi noho, o ka poe o na ano maʻi apau me ka maʻi hookaawale ohana, ma ke Alanui Alakee, ma ka aoao ma Waikiki o ka Hale Ahahui Opiopio o na hana kahi hoi i noho hope loa @ iho nei e Dr. Luka.

 

Na Tele@

@ Helu 195                 M@ Helu, @

june17 @.