Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 527, 23 August 1892 — Page 3

Page PDF (953.68 KB)
This text was transcribed by:  Genny Lowe
This work is dedicated to:  Mother-Mary Ting, Brother-Chauncey, Claire, Families & Friends in Hawaii

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

OLELO HOOLAHA

 

            Ma keia ko papa loa ia aku nei na kanaka apau i ka hele ana maluna o ka aina o Waiakekua a me na aina apau e pili ana, e waiho la mawaepa o ka aina o C. P. Iaukea ma Kahoiwai a me na aina o Waalou i kuaiia ia E. H. Rogers, ma ke awawa o Manoa, Oahu, me ka loaa ole o ka palapala ae mai ka mea nona kainoa malalo, ina e kue e hoopiiia no no ke homokewa.

 

                                                                                                            J. H. BOYD

Honolulu Augaie 17, 1892.                                                                             t dly.

 

Hoolana a na Luna Hoopono pono Waiwai o Hee Ah Foo

 

            O na mea no laua na inoa malalo iho nei ke hoolaha aku nei laua ma keia, na kohoia he lunahooponopono waiwai kane me wahine no ka Waiwai o Hee Ah Foo, o Heeia, Oahu, i make.

 

            Nolaila, o ka poe a pau i aie i ka mea i make, ke kauohaia aku nei lakou e hookaa koke mai i na mea no laua na inoa malalo iho, a ke kauoha pu akn nei no hoi laua ma keia i ka poe a pau e paa nei he mau koi oie ka lakou i ka mea i make, e waiho koke mai ia mau koi i na mea malaloiho nei, me na hooiaio kupono no ia mau aie e like me na bila, a ina aole e waiho ia mai kekahi koi oia ano a hala na malama eono mai keia la aku, aole e ukuia ia mau koi no ka manawa pau ole.

 

            Kakania i keia al 10 o Aug, 1892

                                                                                                            C, WINAM.

 

            Lunahooponopono      Waiwai  (k)

Alanui Hotele, Honolulu.

 

HEE SIN SHEE

 

            Lunahooponopono     Waiwai  (w)

Heeia, Oahu

 

HE AHA MELE NUI!

 

            E wehe hou ana ka

 

HUI MELE HAWAII NOEAU

 

            I ka Aha Mele kaulana o KELEKALUKA [Crusaders] i keia po Poaono iho, Augate 13, 1892, hora 8, maloko o ka.

 

            LUAKINI O KAWAIAHAO

 

            NO kela manao hookahi no, oia hoi ke alu ana i na hemahema o ka Ekalekia o KAWAIAHAO.

 

            E loaa no na Rikikima ka Halekuai o Sopa ma ke alanui Kalepa, ka Hale Aihau Elire ma ke alanui Hotele, na Halekuai Laau o Hebron Hermou me Hollisters, ka Halekuai o W. F. Reynolds ma ke alanui Papu a me ka lima o na Xomite.

 

            No na makua, he hapalua dala, a o ko na kamalil, e like me ka mea maa mau.

            3ts dly.                                                                                    Augate 3, Aug.

 

HE OHOHIA NUI!

 

WELO HOU NO KA AUHAU!

 

“O KA LEO O KA LAHUI, aia iloko o ka Lokahi

O ka hookuee ana oia kona Enemi.”

 

            Ua panai ia mai makou e na leo ohaoha o ka makamaka a puni ka Paeaina, e kauoha mai ana i KA LEO O KA LAHUI me ka leo hookahi e wawalo mai nei, “ehoouna mai i pepa na’u, na makou, na makou no a pau,” a pela aku.  Nolaila, ke hooko awiwi aku nei makou i ka hoouna ana i ka lakou mau pepa me ka hikiwawe e loaa ana ia makou, me ka hoieike pu aku i ko lakou mau wahi i noho ai, a me ka nui o ka lakou mea i uku mai ai no keia mahina, no elua mahina, eloku mahina a pela aku e koe ana ka poo hookaa hope ma ka lima o na Luna, a ma ko lakou helu wale no e hoopaa ia ai, aole hoi e hoolaha ia ko lakou mau inoa e like me keia @epa Kuhikuhi malalo iho nei.

 

            Eia ka poe i hookaa mai ma ka lima o na luna:

 

Aug 1  J. S. Kekukahika        1

  “  “  Analu                          1

  “  “  G. W. Kahoiwai         1

  “  6  S. Kaili                       1

                                    D. Kahaleluhi ka Luna.

  “  31  Mrs. Kauimalani, Haukipila 1

  “  “   Kapena Tripp, Honolulu                   1

                                    J. Samoa ka Luna.

June 1  Mr. Kalama Kamakela           1

  “  2  Mr. Awa, Honolulu                1

  “  4  M. H. Shaw                            1

  “  “  B. Hakalaau                            1

  “  7  J. K. Pae                                 1

  “  8  Mr. Ake                                  1

  “ 13  S. K. Kabai                             1

                                    S. Kua la Luna.

 

Na Leta e Waiho nei Maloko o ka Hale Leta a hiki i Iulai 31, 1892.

 

APUA

 

            K. Kalama 2.

            Kahalauaola.

 

HONUAKAHA

            Linohau.

            D. Kahea.

            Makauwahine 2.

            Pila

 

KULAOKAHUA

            Mary Frederiks.

            Damidan Malulani.

            W. Kaapa.      

 

KAPAUHI

            Naolulo.

 

KUNAWAI

            J. K. Kauakahi.

            Hoopii.

            John Akana.

 

MAKIKI

            Rose makanui.

            Kamakahiki.

 

WAIKAHALULU

            N. Kawaimaka.

            Kaaloa.

Puea.

 

HALMOEAEO

            Halama.

            Maeha Samuela.

            D. Nawahi.

 

KAKAAKO

            Keliikaapuni 2.

 

KOLEAKA

            Sophia Kaniela.

            Lilia.

 

KAUMAKAPILI

            Nahua (k)

            Akeao.

            Manaia,

            Moses Kaohe, Alo.

            Susan Uluihi.

            Emalia, L. M. Kawelo.

 

 

KIKIHALE

            Mary Kamanu, Kamakoa.

            P. Lonoai, Akana.

            Kamalokai Kaia, Lima

            Kawika Poohina.

            Mele Kahana.

 

KAWA

            Louisa Fisher.

            Pau.

            Kaniawaawa.

            Kainuwai.

 

WAIKIKI KAI.

            Kaai (w)

 

AALA

            Nawalea.

            Keliikaapuni.

 

KAMANUWAI

            Kekii.

 

KAPUUKOLO

            Mele Kipola.

            Mrs. Meheula.

            Apela Koalii.

            Mahielua.

            Mrs. Kaelemakule.

 

KAWAIAHAO

            Kapuhili opio.

            Halaki Uela.

            James Ahia.

            S. Bika.

            Kilia Solomon.

            Kamaka Haaheo.

            P. Kahunahuna.

            K. Puukoae.

            Mrs. Kaimi.

            Kaluna (w)

            Mrs. Maria.

 

KALIHI

            D. Hoopii.

            K. Kaniaupio.

            Moeanu w 2.

            Samuela Keala.

            J. W. Kaahnoku.

MANA

            D. paulole, Maihano, C. Kahawaii opio Becky Herring 2.

 

WAIALAE

            M. R. Zala 2.

 

IWILEI

            Kahaluku.

 

KAMOILIILI

            D. Kukae k, Mary Maiaka, Meleana.

 

KAMAKELA

            Iwalani, Kalilikane, Kailiwela.

 

KEPOHONI

            Makalua w.

 

MOANALUA

            Ana, Malie.

 

KAHEHUNA.

            Emalia.

 

KAULUWELA

            Witoli, John Piwa liilii, James Kekila, James Kuhia.

 

KAOPUAUA

            Mrs. Poai.

 

MAKAAHO

            M. M. kaloi opio, Luisa Kaanaana, Mrs. Mi, WiliJob.

NIOLOPA

            Lui Keahi.

 

PAUOA

            Mrs. Hookano, P. Kahookiekie.

 

LELEO

            Mele Kawika.

 

AUWAIOLIMU

            Umauma 2, Komo Makanui 2, bila, Mary J. Hemessey.

 

PAWAA

            S. kamahalo, Meleana.

 

KAPALAMA

            Pualinui, Kekalaiwahea, Kaoawai, Kaiminaauao 2, M. Pohepohe, Ana Malia, aikake Moluhi, Kaneiakama, Keopuhiwa, Aalona Kahalione, Kama Manaia, Keokeo, Kaimihau.

 

CITY

            K. A. Kai@nui, Morea Analu, Keenaona, Kewiki, S. K. Awaiku, Aulia Lucy Kahaina, A. Kaimina, Hoopii Kapahu, Laniwahine, Noipu Malua, John Kahinu, Loikealoha, Kamai, Kana, Pua Spencer, Maleka Kamikana, Kapahukani, Keonihana, L. Manuela, Makaeha.

 

            O ka poe na lakou na Leta maluna ae e ninau mai ma na Let i Hoolanaia.

                                                                                   

                                                                                    WALTER HILL,

                                                                                                Luna leta Nui

aug 8 td

 

HE HOOLAHA I KE AKEA

 

            E ike auanei na ano lahui a pau, e noho ana ma ke Aupuni Hawaii, mai na kane, wahine, a me na keiki; i loaa i na ma’i o kela a me keia ano, e nane mai i ko’u Keena hana, a na’u e hoopau aku i na ehaeha a ke ma’i maluna o oukou e na makamaka, he hiki ia’u ke lapaau i na ano ma’i a pau, ma i iloko o ka opu, hu’i ke kino, aki iloko o ka iwi, eha o ke poo, ma’iwahine a pela aku.  Mai hoololohe aku e na hoa, hele mai hookahi, hele mai elua, hele mai no a pau loa; he oluolu ka auhau, ke hui me ia ma na kukai olelo aua; ua makaukau wau e pulama mai i na kono ana mai mai na Mokupuni mai, me ka eleu a me ka hikiwawe loa, he makamaka a he hoaloh maimai no oukou e na Hawaii.

 

                                                                                                            Owou iho no,

            DR. LEONG KENG TONG.

Helu 40, Huina o na alanui Kamika me Hotele, Honolulu, Oahu.      Aug. 31.   lv

 

Na Paikini Hou

 

Na Paikini Hou

           

O NA ANO A PAU, E KINIKOHU AI O KE ANO AHIAHI E LOAA NO MA KAHI

 

Chas. Fishels,

 

KI@II O’ ALANUI PAPU A ME HOTELE,

            Ko makou halekuai hoopau nui, ma o MR. CHAS. J. FISHELS la, hemau waiwai hou loa ko makou, i loaa mai nei mai ka hikina mai, o na ano l ike ole he nui wale.  Eia ma ko makou halekuai nei na paa lole e linohau ai o na Keohimana a luhie@n o na Lede, na aulii o na Kamalii

                        Na KINAMU                                                 Na ALAPIA

                                    Na KALAKOA Malina                                  Na KIHEI Silika

                        NANEHE o na ano he nui                              A pela wale aku.

E huea pau ia aku ana keia mau waiwai a pau imua ou, aole hoi o oe wale o na Lede kekahi, pau pu aku hoi me na keiki, nau e wae nou iho i na anoal a kou puuwai, oia ka papa lohi o Apua la, ke anapa nei ka wai liula i Mana.

           

            E hele mai i hookahi, e hele mai no a pau loa, mai ke ni a ka liilii.

 

                                                                                    Chas. J. Fishels.

 

350 tfd.                                                           Halekuai alakai o na kumukuai haahaa loa.

 

 

HOOLAHA NO KA MANAWA

 

EGAN A & GUNN

 

            ALANUI PAPU, Na Hale Hou o BURUA MA, Helu 100 MAI A MAHOPE AKU O KA LA EKAHI O APERILA, E HOOKELE ANA MAKOU I KA MAKOU KUAI ANA MA KE DALA KUIKE WALE NO.

 

Ua makemake makou e hookaa ia na bila e aie nei ia makou ma ia wa

 

E hoomau ia aku no ko makou kuai hoopau ana a hiki i ka la mua o Aperila.

 

I loaa ai hei he kowa kupono no na WAIWAI HOU o kela ano keia ano he nui loa, i kupono hoi no ke Kau e linohau ai:

 

Na Mililima aulu,

   Na Ribine hoohuelo,

      Na Lei a’i, na silika pahee.

             Na paa Lole Huluhulu pahee o na ano like ole.

                Na Kasimea o na ano a pau,

                        Na Paku nanahe no na moe e hoopulelo ai,

Na pale puka aniani a me na pale puka komo, e kinikohu ai ke nana aku,

   Na l’aa lole hoopumehana o na kama a kakou, hui pu hoi me ka puiao o na papale,

      Na Papale Kapu,

             Na papale hulu,

                Na Eke paa lima,

                   Na paiki ili palua i kupono no ka holomoku,

                          Na A’ikala o na ano a pau,

                             Na Kakini hoopumehana, o na ano ho nui,

 

A PELA AKU,                       A PELA AKU

 

HELE MAI HOOKAHI, HELE MAI ELUA, HELE MAI NO A

                               PAU LOA.  E WAE OE NOU IHO, A KU I KE KOIIKOI,

                                                   ALAILA HIU AE, LAWE NO A LILO.

 

            E lhele mai o ike i nakuai hoohaule nui ana a makou o@kukala aku nei i ke akea:

 

EGAN A ME GUNN.

 

ALANUI PAPU, HELU 100                                                                         @5 @wd