Hawaii Holomua, Volume II, Number 6, 6 February 1892 — HE MOOLELO NO KA NAITA LEONE DE BINA. O NOREMANDI. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA NAITA LEONE DE BINA. O NOREMANDI.

MOKUNA II. KE AI.OHA HOOIPO KA HKREMITA PAHAOHAO HULI HOI 'NO KA HOME. 1A LAUA i hoea aku ai, na ala ae ka leele Evaliu3 a n>r na kamaaina o ka "hale. Hoomakaukau ia iho la ka papaaina kakahiaka, i ka pau ana ae hoi o ka paina kakahiaka ua hookokoke aku la ka Naita Opio ma kahi a Evalina e noho ana a ninau aku la oia iaia, ina paha pia e ae mai ana nana oia e hoihoi a hoea i kona hale. Ua pane mai la ua Ui nei o Codova, i kona makemake ole e hookauwa aku ka naila opio malalo ona, aka, ina nae e oluolu ana ka naita opio e ukali aku iaia, alaila, e loaa ana iaia he paiekana ma kana huakai huli hoi no kona home. Mamuli o keia manao ua haawi ae la o Gaberiela i kona lio i kona haku opio. Nolaiia, mahope iho o kona a me ko Alakaeiuma kanu ana i na kino make o na powa, ua kii aku la oia a lawe mai la i na lio. I ka makaukau ana o na mea a pau ua kau ae la ua Ui nei o Codova maluna o kona lio a pela no hoi me ka naita opio. haawi aku la laua i ko laua mau aloha hope ia Alakasiuma a me kana wahine, a kamoe aku la ko laua alahele no ke kulanakauhale. O Gaberiela hoi keia, mahope iho o kapa kokua ana i ka elemakule Alakasiuma ma ke kanu ana i na kino make o na powa ua huli hoi aku la oia no ke kulanakauhaie e kuoe hele ana hoi “i ke kula loa.’’ Maanei, e kuu makamaka heluhelu, e kamailio ai kaoa no ka naita opio Leone a me ka Ui hoomahie o Codova. Oiai iaua e huli hooiai ana no ke kulanakanhale ua h&hai aku la ka Naita Opio Leone ia Svalina no kona home nani ma ka Aina o Noremandi, kona mau hale kakela nui, ka nui o nakauwa malaloona, ke ano o kona aina a me na kanaka malaila. KamaiHo iho la no hoi laua no Sepania, ke ano o kona hooponopono ia ana, a me ka hoea mau ana mai o ke kaua mawaenao ka poe Mura a me na Karistiafio. Oka mahdealanai kamailioaie pili ana no ke kana a me ka paio

. I mau aaa mawaena o na Mnra a me na Karistiano he mahele manao ia ; 1 loloku pono iho i na ikoi o ko laua mau puuwai, oiai ua ike iho | la laoa ia laua iho. he Mura kekahi a he Karistiano hoi kekahi. no keia j mea ua hamau iho la laua no ke- • ; kahi mau minute pokole, a liuliu pane mai la o Evalina; “Aole au i ike heaha la ke kumu : i hakaka ai ke kanaka Mora me ke i kanaka Kari?tiano. oiai ma ko'u mauao hookahi no ohana o keia i mau ano kanaka i laulaha mai ai | maluna o ka honua. a hookahi no | hoi o lakou Makua.” la wa i pane aku ai ka naita opio Leone: “Ke kamailio mai nei oe, e like ! f me ke Karistiano.” “Ae —a ho kumu ko'o o ka olelo | ana pelap’ wahi a Evalina i pane mai ai me ka minoaka ana iho. ”0 ko’u kahu hanai nana au i hanai i..ai ko’u wa uuku mai a hiki i ko’u n«i ana, he Karistiano oia, eia nae he kakaikahi loa ka poe i ike ia mea.” Ua hoomau aku la ua mau opio nei i ka laua mau kamailio ana no na mea e pili aua ia laua iho a hiki i kahi o ko laua hoao ana e lilo kekahi pa kekahi ma ka hipuu o ke kaula Kiiia maemae a’ka materemonio, aka, ma ia wahi ua aneane maopopo ole ka hololea ana o ia mahele hana a laua. Mahope iho o ia mau ulelo ana a ua mau opio nei ua hoohuli ae la laua i ka laua mau panai olelo ana no ka mea c pili ana i ke kahuna Heremita. Ua hai aku la o Sir Leone i na mea a pau ia Evalina no na mea a pau e pili ana i ua Hereraita la a me kana mau olelo ma ka po mamua iho ia lakou, a pela pu hoi me kona hoomaopopo ana o na helehelena o ua Heremita la he mau helehelena ia i kamaaina mua iaia, aka nae, aole hiki iaia ke hoomaopopo i kona wahi i ike ai iaia. Oiai no laua e kamailio ana. aia ■ hoi ike aku la laua i ke ku ana mai 0 ka e’a o ka lepo ma ke alahele mai ke kulanakauhale mai, a ia wa 1 huli ae ai ka Naita Opio i ka Iede Evalina a pane aku la: « ‘ E i ae kou luaui makuakane ke imi mai nei ia oe. A ua kokoke loa mai ka hora e hookaawale ia ai kaua, a nolaila, ke ninau aku nei au ia oe, aole anei oe e ae mai ana a hipuu ia kaua ma ka berita maemae o ka materemonio ? Aole anei oe e hai mai ia’a iloko o keia mau sekona pokole. he oiaioua loaa ia’u he alohaia mai e oe?” Me ka helehelena moh&ia maikai i kiliwehi ia iho e na ha&wina o ka nohea a me ka nani, pane mai la oa Ui nei o Codova: “O ka hoike ana o ko’u mau lehelehe i ka w&hahee i mea e loaa ai ia’n he leialii hanohano, aoie loa au e hana ia hana; a o ko’u huna ana hoi i kahi mea mai a oe mai, he hana lua ole ia o ke aloha ole a‘u i haaa aku ai imua ou. ka mea ? l nana au i hoopakele mai ka poino mai. Ina hoi o ka mea a'a e hai aku ana ia oc, he mea ia i awili ia me ke kuihe, aiaila, e hoomanao iho oe be kumu ko’u o ka ’oana ana pela; a ina ua hewa au ma ia hana ana, e kala mai o Alahe i ko’u iawehaia ana. Ano, e hoolohe mai. Aole hiki ia'u ke olelo aku imoa ou aole o’u aloha ia oe, he oiaio aia me oe kuu aloha. No kau ninau e pili ana i ko’o haawi ana aku ia oe

| i ko’u ae no ko kaua hoohui ta ana ma ka berita o ka materemonio, ke nonoi aku nei au ia oe, no keia wa aole hiki ia’u ke hoike aku i ko'u naanao no ia mea, a e haawi mai oe ! i manawa no’u e kaana pono ai ia manao ou. E kui hou ana no kaua a ma ia wa auauei e maopopo pono | ai na mea a pau ma ka’u aoao nei. Mai poho kou manaolana uo keia p&ne a’n, aka, e lilo ia i mea nou e I hoolana ia ai, oiai ua hiki ia oe ke manaoio iho eia ke kiaha puaniki o ; ko'u aloha ke hooipoipo nei i kou | kii onohi.” Me keia mau huaolelo a ua Lttle Evalina nei, ua hookuu ae la iaua I i ka laua mau kamailio ana, a o ka . ; wa no ia i hoea mai ai ke kaoo lio | I a iaua i ike aku ai e kamoe mai j ! ana ina ke niahele mai ke kulanai : kuuhale mai.