Hawaii Holomua, Volume II, Number 7, 5 March 1892 — KA BUKE MOOLELE HAWAII ME KA OLELO BERITANIA. [ARTICLE]

KA BUKE MOOLELE HAWAII ME KA OLELO BERITANIA.

Ma ke ku ana mai a ka mokuahi Auseteralia i kela pule aku nei, ua loaa inai la ia Pnil'- W. D- Alexander he mau kop»- kakaikahi o kana huke m»x>lelo Hawaii i kakau iho nei no ka pomaikai o ko kakou Oihana Hoouaauao Kuloko. Ma i ka Olelo Beritania i kakauia ai keia huke, a nolaila ona kula e hoonaauaoia ana ma ia olelo, na kula e hoowaiwai nui ia ana e na ike i hoakoakoa ia malokooia l>uke ao na kula a me ka j>oe i ike ole ia olelo c nele aua lakou ia mau . pomaikai. He buke keia o 340 aoao. aua i mahele ia iloko o na Mahele 111. Mahele 1. ua pili ia i ka moolelo kahiko loa o Hawaii nei—ka hoea mua una mai ona kanaka i keia mau Fae Moku. ke auo kahiko o ka noho ana o //awaii uei, ke ano 0 ka hooniaua a me na mea e ae he nuij Mahele II . Ka Moolelo Hawaii J a hoea i ka Make ana Jo Kameha- ( meha 1. ka ike ia ana o Hawaii nei e Kapen* Kuke. a pela aku; Mahele III. Ka Moolelo Hawaii j mai ka Noho Moi ana uiai o Liholiho a hoea ika pii aua aku oka Moiwahine Liliuokalani maluna o Noho Alii. Mahope oka huke, he mau hoike waiwai nui, e laa ka Helu Kanaka o 1890, ka emi a me ka pii ana oka lahui uiai ka ma- | kakiki 1884 mai, ka papa hoike i ka holomua o ka Oihana Kalepa o ika aina, ke ano oka puana pono 1 na huaolelo Hawaii. ua inoa Ha- . waii kahiko ona malama. na inoa onala o ka maiama, na pa}«a kuauhau alii. ka papa hoike helu ka1 naka neai ka 1832 a hiki i ka 1890. ka Papa Hoike Manawa o kekahi mau mea ano nui i komo iloko o , ka Moolelo Hawaii. Ua hoopihaia keia bakc me na kii o Kaahumauu. Kaiana, Kamehameha L. Kamenameha II., Kamahameha II!.. Kamehameha IV., Moiwahine Ema. Kamehameha V , Lunalilo. Kalakaua, Moiwahine Kapiolani. Berniee Pauahi Bihopa, ke Alii Ka Moiwahine Liliuokalani, ka Hooi ilina Kalaunu Kaiuiani a me keka- | hi mau kii e ae be nnL