Hawaii Holomua, Volume II, Number 12, 19 March 1892 — HE MOOLELO NO KA NAITA LEONE DE BIMA. O NOREMANDI. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA NAITA LEONE DE BIMA. O NOREMANDI.

MOKl’N'A IV. HI’M HOI MK Ka HAAHKU —K<sM.i I K t ANA-Pl'M A MMAI/OA —KA VOMO AVA i KA HALK MAKAMA' KA OI.E —K KA I ANAKII a! MAMKA OK? ‘K kmi hoaloha. mai uwiwi ioa kou uwnao aua pola. Mai olelo mai <je|xU. Mai munao oe, e ao aku ann au i kau uu*a c oiolo mai nei. aka. e haani aku 110 nae au i ka'u mau lioomaikai ana nu ia mea. Ua ike no au, ua alohn mai oe ia’u; a pela no hoi au ia oe, oiai ua ike maoli uo au i kou kupoa ana mamuli o’u. K hai aku au ia oe. e kuu lTalH‘riela alohn. ina he inea hiki ia’u ko hoopakelo i kou ola, e hana nu au ia hana nou, me ka hookaulua ule, oiai no’u maoli nei no keia pilikia i manaoia ai. Aka, maliu o hiki mai ana no ka munawa e hooko aku ai au i ka’u mea i hoike aku la ia oe. K nonoi aku ana au i keia j*oo kanaka i hoopakele ia oe, n nau auanei e lawe aku i ka lono e pili ana nou ma kuu aiun hanau K lilo ana no ka make i mea ole ia’u, iua au e ike ana ua ioaa kn men nana e Inwe aku i ka’u mau huaolelo hojje loa i kuu luaui mnkuahine palupalu." ‘•Auwe!" walii a Gabcriela i jiane ae ai mo ku hiolo makawalu una iho o na waimaka ma kona mau papalina. tne ka olelo ana mai no hoi: “Hc kou auanei ia a ka huakai i piha i ke kauuiaha a me ka w&lohia, e aho paha ka inake. Pehea la e hiki ai ia’u ke haiawai me kou inakuahine—j>ehea la e hiki ai ia’u ke halawai nku me na kanaka 0 Noremaudi —me ko’u hoike aua aku imua o lakou. ua haalele iho au ia oe e make hookahi?’' Mamua hoi o ka hiki ana ia Lieone ke j»ane nku imua o Gai>e1 iela, ua hemo koko mai la ke pani hao, a koino mai la ke Alii j>owa iloko, oiai hoi o ukah anu iuahoj>c uua bc uinikumamalua o kona poe kauaka heiehelena ahiu. A ia wa 0 Leoue i haupu ae ai ua kokoke mal j>aha ko laua wa e laweia aku •ii no kahi e alauaia ae ai ko laua mau ula He mau wkona ia no ke kupilikii a me ka hakoko ana. a ua kujK>uo hoi ka ninau ana ne. “B ka I/anakila! Mahea oe?” MOKUNA V. KA HAKOKO KAMAHAO LI A Ot T. 1 ua alii powa aei i komo mai ai. ua ku ae la ka naita opio iluna. a kauloua pono aku la kona mau onohi maka maluua o ke alii powa, a j>e!a uo hoi ua alii powa la i uana mai ai ia Leene. A hala he luanawa kaulua iki o ko laua nana aua 1 kekahi a me kekahi. Hlo mua ae la ke kalele olelo aua ma ka aoao o Minmolina; k« alii )K>wa o na mauna. “E Leoue de Bim«, malia j>aha ua komohia no iloko ou ka haohao no keia hana i hoea mai raalxua •u. Ke ole aq e kuhihewa, ua nui na manawa au i ninau ai ia oe iho me ia nioau.”

Aiea. aole i pane koke aku o Leone, oiai ua lilo kona uoonoo a pau mu ka hakilo una i na hiohiona o Ke kanaka kamahao e ku mai ana inaua ona. īeia e hakilo pono ana 1 na heiehelena o ua alii powa la, ua haawi iho la oia i na koho aua ilokooim. aia no he inau haawina inaikai iloko o ua alii powa la. Hoike mai !a uae kona holehelena i k«- ouloa a me ke kuoo, aka, mamuli 0 ka mohala moiaelae maikai o kuiia lae i hoomao|>opo mai, aia ho hauwina o ka naauao iloko ona. He kulana kilakila kona, a o kona mau ano a pau. e hoike mai ana ia 1 ke koa a me ka wiwo ole. Hekanaka loli ole o kona noonoo, me he mea la ma kana mea e hooholo ai, aohe mana malalo iho o ka malamalaina o ka ia i hiki ke hooioli ae. i I ka pau auu o ka Leone naua ana i ua alii powa nei, ua ninau aku la oia iaia: ‘‘O oe anei e Miramoliua. ke alii o na powa o na poe mauna o Moiena?” “Ae—owau uo ia,” wahi a ua kanaka nei i pane mai ai. Alaila, me keahi o ka hopo ole a me ka wiwo ole e laiapa ana iloko o ko Leone umauma, pane hou aku la oia imua o ua aiii powa nei: “Makemake au e ike i ke kumu o kou hana ana mui i keia hana maluna o’u.” “Ua ike mua no au e koi mai ana oe ia mea raa o’u nei, a uoloila aa makaukau loa au e hai aku ia oe. O makou o na kanaka o u& pae mauna nei o Moreuo noi. he aeliko laahia ka makou i hana ai—he aeiike hoi i hanaia no ko makou pomaikai iho. ī'a p&a makou malalo o keia hoohiki naue ole, e haawi no makou i ka lioopai ana malunu o kela a me keia mea i iawehala i ke koko o kekahi o ko ma1 kou mau hoa. Ma ka wa n kekahi I kanaka e komo mai ai iloko o ko makou p<wi nei. a noho hoi oia malalo o ka'u hoomalu ana, ua ike no : ia. ma konn wa e haule ai iloko o k:t make, aole auauei e ole ana ka h>a!i una o kokahi mea mawaena o makou nei e kau aku i na hoopai ana o ka make maluna o ua kanaka in. A me lie mea la. ke hoomaopopo mai ia oe i ka’u mea e kamailio »ku nei iu oc?“ Aoho a’u mea o hoolo ai." i pane 1 1 aku ai o Ixjoue. “aole no hoi au o huua iho ana, ma ka hai aua aku ia oe. ua make lie elua kanaka o oukou la’u.” “Aolo pela. wani a (.Tat<eriela i paue aku ai. “hookahi o ua mau > i kauaka la. na’u i peiiehi.” “Ke oiaio ia, aka. ua make keia mau kanaka a ielua mamulio ka’u i mau kauoha. wahi a Leoue i paue aku ai, me ka hoomau aua uo o kana kamailio aua imua o ke aiii | powa. “Owau ka mea e ahewa ia no ka uiake aua o keia mau kana- ' ka. aole hoi au e ae e kuapo ia ua | ola o na kanaka he umikumamawalu uo ka hoopakele ana ae i ko’u j ola nei. Aka. ua hana au i kela hana mamuli o ko'u haawi ana i na kokua aua e pakele ai kekahi ( wahine nawaliwali.” “O ua mau kanaka la na laua i hoao e hopu pio i kela lede opio, he oiaio ua kaa aku ka laua mau lai welawe ana mawaho o na rula kupono o ka laua hana i haawi ia aku i ai ; aka uae aole ia he mea e manai nalo ai ka htwa au i haua ai. Eia no hoi kekahi, ina i ike pono kela

inan kauaka ik* kulaua oka Iede a iaua i aiualu aku ai, aoie no laua e hanu aku la haua. eia nae aole ia ok& mea nui K hoomaopopo oe. o keia mau kanaKa i make aku la. o Uua kekahi o ko m ikou mau kanaka makaukan loa a i hilinai uui ia hoi e a’u. a mamuli oko laua make ana ua hoohakahakaia ko j iaua mau wahi, a ua poino hoi au. hookahi waie no uku kupono e hookaa ia mai ai keia poino i kau mai | maiuua o’u. mamuli o kou hana ana i keia hana. oia kou ola, 1 ’ i paue mai ai ua Alii powa nei. AoU * pau.