Hawaii Holomua, Volume II, Number 13, 26 March 1892 — HE MOOLELO NO KA NAITA LEONE DE BIMA. O NOREMANDI. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA NAITA LEONE DE BIMA. O NOREMANDI.

MOKUNA V. KA IIAKOKO KAMAHAO Ll’A OLE. “E ae mai oe ia'u eninau aku au ia oe i hookahi ninau,” wahi a ka naita i pane aku ai. E uinau mai oe i kau mea i makemake ai. a e j)ant aku no au ke manao au he uinau kupono ia a'u e pane aku ai?” li Pehea i maopopo ai ia oe, ka mea uana i pepehi i kela mau kanaka uu i kamailio mai nei?” 'Pehea 9 '’ i ninau mai ai ua Alii powa uei. mc kc aao e ana ae o kona helehelena. aolo nae i liuliu ua mo!fa!a hou ae la ia. ‘ Pehea ka hoi au i ike ai i na mea a pau e hauaia ana ma keia mau pae kuahiwi?" “Keole au e kuhihewa. ua loaa ia oe na poe kiu i hoounaia aku ma kela uaiii keia wahi au i makemake ai: aku nae, ma ka wa i make ai kela inau kanaka ou, aole he mau kiukekahi malaila e ikeai i ka mea nona ka lima i pepehi i ua mau kanaka la; uolaila. ua maopoj>o ia’u ua loaa aku ia oe ka lohe no keia mea, aole mamuli o na Kiu au i hoouna ai i kela wahi u me keia wahi au i makemake ai, aka, mai kekahi mea e ae no.” “E Sir Naita—kc kamuilio mai nei oe ma na olelo nane. E hoomaopopo leu mai oe i kun niea i kamailio mai nei,” i |>ane mai ai ua Alii iiowa nei. Ua hoomaka aku la hoi o Leone e kamuilio. aka, pau e mai la nae kona lima m t;al)eriela. me kona olelo ana mai: “E kuu haku, mai hoike aku oe imuu oua i kahi a kona noonoo e hoohuoi nei." Ua ike koke iho la o l.eone i ka naauao o na olelo a Uaberiela. nolaila ua pane aku la oia imua o ke Alii {H>wa: “He haohao « ale no ko’u ika mea uana i hai aku ia oe i keia mea me ka hikiwawe loa." la wa huli ae !a ua Alii-pi'wa nei i hope a kamailio iho la me kona poe kanaka, huli huu mai la oia imua a kamoilio mai la ia Leouo. i ka oleio ana mai: “E Leoue ile Bima, w make oe e |x>no ai! Ina he kanaka koa oe, e like me ka u i lohe wale ai nou, alaiia. e aemaiana oe i ka u e olelo aku nei ia oe.” “Aole io uo au he kauaka puuwai hohe wale. a o kau i l«he ai uo'u, he mea oiaio no ia." wahi a ka Naita Karistiano i pane aku ai me ka wiwo oie. me ka hoomau ana aku i kaua olelo ana. “aole au he kauaka kuemi wale i hope mai 1 ia mea mai he make. oiai o ka make he kahua haaheo ia e molia ai ke ola o ke kauaka koa: aka. heaha la ka'u hewa nui i haua ai i haawi mai ai oe ht make e like me eeia ke ano maluna o ke kanaka e like me a’u nei ke ano, e aa aua e halawai me ia mea, aole ma ke ano hohe wale e like me keia? He oiaio aole o u makau no ia mea he make; eia nae aole uae au i makemake / •. • - ' ' •

0 ke ano iho la keia o’u e make ai. j Ua iehulehu loa na manawa a’u i komo aku ai ma na kahua hakaka he nni. aua loaa mau no ia’u ka lanakila: a eia ka’u ina he kanaka puuwai koa io oe. a he kanaka hoi . 1 makee i nei mea he hanohano o nei mea he oihana naita, aole auanei e ole aua ke komo iho he ma- • nao iloko ou no’u nei. ma ke ano aole keia oka make e kupouo ke kau in mai maluna o’u.” I I ka pau ana ae oke kamailio ana a ka naita opio Leoue, ua nana | I mai la ke alii potva maluna ona me ; na heleheleua kuoo i awili ia me ka 1 mohala oluoiu iki aua mai u koua I mau hiohiona. a pane mai la oia penei: “E Siir Naita. ke ku nei au ma keia wahi ma ke auo he Moi no keia mau kuahiwi, aia iloko o’u ka hooko ana oua kanawai a pau e hoomalu ana maluna o ko ? u aupui ni, a ua ike no oe, aohe hana e ue aka Moi e hana ai ma na hihia e . i ■ like me kau i hana ai. o ka hooko ) wale aku no me ka hakalia ole. ( Nolaila, e Sir Leone tle Hima. ua ! kokoke mai kou hora e alana ia ; i i aku ai oe ma ke kahuu eleele oka | j make.’’ “0! Ena lani kiekie,” wahi a Leone i hoolio ao ai me ka walohia me ka puliki ana ae o kona mau | lima mamua jxmo oua. “no keaha la au i waiho ia mai ai a o ka make keia e alanaia ai au? No keaha i haawi ma« ia mai ai ia’u ka lana- ! kila mai loko mai oua make hanohauo a j<au, a j>enei iho la ke i ano e lawe ia aku ai ko’u ola, e like me ke kauaka lawehala. maka wa hoi i kaili ia aku ai ko u mau | kepa, a kaili pu ia aku hoi ka u p&hikaua." Nana mai la ke alii pujva Miramolina maluna ona, a huli ae la i hoj>e me ka hikiwawe loa. me he mea la ua komo mai la iloko ona ( he manao hou, a hele holoholo ae la oia no kekahi mau minute. a huli hou mai la oia imua o Leone, a j>anc mai la oia: “Manao au hookahi a’u aiahele i hiki ia'u ke waiho aku imua ou; aka, manao nae au aole no paha auauei e loaa ana ia oe he wahi kauaaho. E kali iki oe." ! 1 | Me keia mau huaolelo hoj>e huli ! i ae la ua Alii jx>wa nei i hoj*e a kamailio hou aku la me kona jx>e ka1 : naka no kekahi manawa. Ma ka hoomaojx>{>o aku ma na helehelena oua poe hoike mai lakou i ka helehelena piha hoihoi a hauoli. Alaila. huli hou mai la ke Alīi jx>wa imua, hele mai la ia ma kahi a ke koa opio Leone e ku aua. a me ka miuo aka ana ma na paj>alina o ua Alii powa la, j>aue mai la oia: “E ka Naita, ua hai aku uei au 1 ia oe. hookahi a’u alahele i ike ai w 8 oia ke alahele a’u i manao ai he , mea ia nou e pakele ai—ke pakele nae hoi oe. Oiai, ke ohumu mai nei oe. no ke kaiii ia ana o kau j<ahikaua mai ia oe mai, a me he mea la o koa manao maoli, ua ae oe e make oe mamuli o kou aeia ana | aku e paio oe no kou ola iho. Ano, e hai aku au ia oe, eia ma ko makou home uoho manna nei, kekahi > kannka i makaukau e ku mai imua I ou, a roe ia hoi oe e j>aio ai me kau pahikaua. Ake ae nei au e pepeS • • • *A hi la oe e la.

==—===— Ua paa i ka hopuia keia mau haoie i huoulu hakaka ai me Paddy | Ryan, oia o Jaxnee Barrington a m«? Jamss Campiou, a eia laua ke , neko nei ma Hale.