Hawaii Holomua, Volume I, Number 4, 14 October 1893 — Moolelo Kaao NO KE KANAKA LAWAIA Mukalamana A I OLEIA, KE Diabolo Gehena [ARTICLE]

Moolelo Kaao NO KE KANAKA LAWAIA Mukalamana A I OLEIA, KE Diabolo Gehena

Moolelo Uahoa no Arabla. [Mai ka poui mai a Gaberiela Lenoa, Kapena Puali Kahiko Imeperiola o Farani. J Ka PaA PlO ANA O KK DlABOLO. O keia mau olelo koi a ke Hiaholo i ke kanaka lawaia Mukalamaua o hai koke aku i ke ano make ana i uiakeuiake ai, oiai, ua makaukau loa oia i kela minuie no ka jx*jx'hi ana mai iaia—a e hot,>ko hoi i ka papakuhikuhi o kana hoohiki i jvia no na hanen makahiki eha i kō kauaka e hoopakelo ana iaia mailoko ae o keia pahuhao, oia hou ka ke Diaholo i j>ane uiai ai uu* ka let> nui weliweli o ka huhu i kana mau olelo hojv: “Aohe manawa i k«x* no’u e kali ai no ka pepehi aku ia oe, i koe wale no kou liai mai ia’u auo—heaha ia ke ano make au 1 i makemake ai e laweia kou ola ī" •o ka make ana o kekahi kanaka me ka hewa ole ma na kanawa: o ka honua, nahi a 1 ke kauaka lawaia i pane aku ai, “Fela no e loaaai iuia he maha me ka hauoli nm ua kauawai 0 ke Aupuni Lani. 0

ko u ao ana aku e hoike i ke ! ano o ka uiake au e jiepehi mai ai ia’u. e ae mai oe me ka oluolu a me ka oiaio loa, ina he ma- , naoio nui kou i ka Mana o na Lani e like me kau hoohiki paa i na keneturia mua o kou j*aa j»io ana, e j>ejK-hi i ke kanaka puuwai lokomaikai e lioo- , j»akele ana ia oe mailoko ae o keia pahuhao, e oluolu anei oe c jiane pololei mai i na haina o ka’u ninau ? ’’ “He manaoio waui ka Mana ! o na Lani, a me ka hoohiki ana ma kona inoa kamahao. ! E ninau mai ia’u ano I E awiwi uiamua o ko’u hooko koke aku i ka makana o ko’u lokomaikai, oia ka make e kau aku ana maluna ou H” ‘*E ae mai anei oe uo ka hanoliano o kou inoa, e hoohiki i ka i j»ane j»ololei ana i na haina 0 ka’u ninau ?” “Ae, ke hoohiki nei au ma ka inoa o na Mana Lani, oia ! wale iho no ka Mana Xui a me ke Kumu Oiaio Mau Loa malunao ka houua holookoa.” Ua hoomaha iho la laua elua ] 1 me ka nana jxmo ana o kekahi 1 kekahi, a pane aku la ke kanaka lawaia i koia ninau hou imua o ke diaboIo me keia , mau olelo, — “l'a hai iho uei ce ia’u, he eha haneri makahiki o kou j>aa ana iloko o keia j»ahu, E ao anei ue e hoohiki mai, ina o ka nui wale iho la no ia o kou kino holookoa no kela kowa loihi o na makahiki i komo iloko o nei pahu? ” “Ae. Ma ka inoa o ka Mana Lani Kiekie Loa, o ko u kino holookoa wale no keia e ku aku uei i hookoino ia ai iloko o keia pahu.” “He mea hiki olo h>a kela ia’u ke manaoio aku.” wahi a ke kanaka i pane hou aku ai. “Ho hiki ia’u ke hooiaio aku ia oe imua o kou maka pouoi, aole he nui kupono o kela wahi pahu uuku loa ke komo he hookahi o kou kapuai wawae iloko, j mamua o ka hiki i kou kino j nui holookoa ke komo iloko a j>au jk>iio mai ka j>iko o kou jxx> a hiki i ka maiuu o kou mau wawae." Ua hawi mai la ua «iiaholo la i ka naua jx)iio ana i keia , uinau akeakamai a ke kanaka lawaia, a me ka ukiuki hoi i | kona manaoio ole mai i kana i hoohiki i haawi aku ai, t>ia kana i pane hou aku ai,— i 1 “E ke kanaka hupo 1 —ua 1 haawi aku nei au ia oe i ka’u hoohiki j>aa o ka oiaio l<>a mai lalo lilo loa ae o ko u j>uu- ► wai. Iloko au o keia pahu • | uuku he eha haneri makahiki i . * hala ae nei a hiki i kuu loaa aua iho la ia oe i keia kaka^; , hiaka. aole auei oe i manaoio { mai uei i ka’u hoohiki ana ( ” 1 , “Ile mea oiaio aole e hiki ia’u | ke mauaoio aku i kau e olelo • i' mai nei, ina o ke ao holookoa i na poe hoike e lohe i ka kaua i mea e kamailio uei i keia manawa; koe wale no ke hoike i maopopo mai oe ia’u i ka mea x ■ oiaio e like me kau hoohiki, a * pehea la i pau pono loa ai kou

kino nui holook»>a iloko o keia wahi j»abu uuku. “He wahi kanaka j>aakiki loa oe a ka i>aaujx>.” wahi hou a ke «iiaholo i jiane mai ai me ka leo haalulu oka weliweli. “E hoike aku ana au ia oe i keia manawa e like me ka hanohano o ka’u hoohiki. a e kaii iki ko’u pepehi aku ia oe a make e kahi kanaka hujx>—a mahope aku. (Aole i j>an.)