Hawaii Holomua, Volume I, Number 43, 5 April 1894 — Ka La Sabati. [ARTICLE]

Ka La Sabati.

l •’E hoomanao i ka La Sabati,” oia ke kanawai eh i (4) ma ko ke Akua Kumukana- . wai, a na kanaka i himloli ilio • nei. .V uia ia kanawai. ua papaia na En>epera. na Miū a me na Peresidena oiaio e noho 1 aupuni nei; pela hoi na noaka- ! ainana, na ohana a me na holoholona pu; aka, Ina ka inauaa haakei o kauaka. ua noanoa loa j ua la ihi kapu nei, a ke hoolilo l ia nei i la lealea. I’a puka at nei kekahi mea e hoohlo ana i ka nani o ka la Sabati i mea ole, a he mea hoi e hoouluhua a e hoonaukiuki aku ai i ke Akua. Ke manao nei na Misionari, ka poe uo na lakou i lawe mai ka olelo a ke Akua, a a’o mai ia kakou, e malama i ka la Sabati, e lilo i la puhi ohe no lakou. a me na hana lealea e ae. Ua kokua nui o Dole, Peresidena o ke aupuni pi gi a me kekahi poe o kona poai, e ae ia ke puhi ana o ka hana ma ia la, a o kekahi poe mikanele hookamani, ua upehupehu ae na lehelehe a me na ihu, ua ehaeha ka lakou no ka hana ia o na lealea 5 ka la Sabati. Nui no ka hookamani. Aia i ke Kau Ahaolelo o ka M. H. 1892, ua huai puka nui ; ia ae na louo e pili i ka hana a kukulu ia ana o ke Kumukanawai elau pu c ku nei i keia la. Ma ka !a Sabati, ma b.;;.i noho o J. T \Vaterliouse ma Alauui Nuuanu. i haua ia ai keia Kumukanawai, a o kekahi no o ua poe hookamaui la e uolio ana iloko o ia kau, ko- | kahi mau la!a nana i hana ua Kumukanawai elau j»u la. A : ua maopopo loa ia hana i ka haku elemakule o ua honu; !a na lUi.-a a pau e pili ana i keia kumukanawai, ua kokua aku oia. un' ka olelo pu aku.—ua pouo oukou ke hana, a e haawi aku ana au i papaaina maikai na oukou.’ Ua maopopo, ua kuai ia na mea ai a pau ia la Sabati no, i lawa ai na lala lehulehu o ua puulu hana kumukanawai elau pu la, i ua la Sabati r\ei. Eia hou iho no, ma ia wahi no a i kahi hale okoa mai no paha o ua elemakule J. T. Waterhouse nei, i ka la 15 o Ianuari, 1893, he Sabati ia, oia ka la i hooiala ia ai ka h< < kahuli ia ana o kc Aupuni Moi, 1 a kukuiu ia mai hoi ke aupuni P. G. e ku nei, oiai kahi elemakule Kivini e hooma’ima’i ana, a 5a la no, aia o Kumu Kula Sabati Hanale Water- : house. P. Jones, a me na hoa o ia auna hookamani no a j pau, aia ka lakou Kula Sabati ‘ a me na ninau, o ka hele a noi,

ninan:nau ia Kivini i ka hiki a me ka hiki ole 5a lakou ke kulai a hookahuli i ke Aupuni Moi; a ma ia noi ana, ua ae a hooko mai la o Kivini i ko lakou makemake. Aole no e hoole mai ana o Hanale Waterhouse i keia, oiai he mea oiaio loa ia. I a hookoia kela mau hana deV>nro a ua pne la i ua la Sabati la. a oia ka kakou e ike nei me ka jnaopopo loa, o ka hana Kumukanawai elau pu, a me ka hookahuli ana 5 ke Aupuni Moi, ua hana a knkuluia ika lu Sabati. A i keia kumuhana hope hoi a l)ole ma. puu ae nei na nuku, loloa na lehelehe, a luheluhe na pepeiao , 0 ua poekipi hookamani nei no ke puhi ohe i ka la Sabati. Xani no a hemolele keia poe I mikanele; ke ku mai i ka awai, ! poeko ka lehelehe i ke a’o mai 1 na hoahanau, —“Mai hana hewa oukou, (hana hewa no nae ua |K»e nei);- mai moekolohe oukou. [ moekolohe no nae ua poe hemolele nei a nunui na keiki a me na moopuna]:—e malama oukou i ka la Sabati, a e hoano ia la no ke Akua Xui ma ka iaui, [o ko lakou nei la ohumu kipi iho la uae ia.” Auhoa ka nani o ka la Sabati i keia poe mikanele hoopunipuni? Ua liooko aua hahai anei lakou maluna o ka olelo a ke Akua, a lakou nei i lawe n.ai ai a a’o ia kakou? Ke pa-e mai nei ka leo kalahea o ' haneliane, e i ana—“O ka poe | e • iiii.-i !i.a Ko’u aoao, a imi . nae Lk*‘U i kekahi mea c kue mai ai I.i’u, o liookau aku no | Au i Ko’u inaina maluna o lakou; a o ka poe i ohumu a kue e hoookahuli i ka mea A’u i hoonohe aku ai i poo no kekahi lahuikanaka, o lakou auanei Ka’u e kue aku a hoohiolo hoi i ko lakou noho ana.” E nana aku ia Beritania X ui, me he la, oia ke aupuni maluna i ka maluhia o ka la Sal>ati, a nana e kaena mai me ka hookamani ole; aole na S. Biho[\a. Haida, Pareka, Waiamau, a he nui aku, oiai, he poe hoopunipuni lakou a pau. Aloha Aixa.

Ke noi m*i ka “H »Iomu;i" i na mnkniu.’ika Hawaii, mai inu oukou i ratna a he'e i kalii o na Pake e hoohakaka ai. l.'e inpuwale kela. M > k« p> Poakahi nei, w»hi n ka mea kukaa m.»i, na iko oia i ke tiu »>j» i.« oa inahe e la. —u ke ko o koiia manao, na iaVou nei no e mahe’e t a Lana iiakaainaoa no ke‘kouo bir 1 1, oke kumu o kc i » !n» u ke kumoma-kann-\v i’ a luko i uei, h uia ihu nei iho n.i a ui: ku :i j.»1 * j*al >a. kot aku D l:j » IIKi<al e kaka.a i luo -, nui uo u p.hole me ku iiauhua; w.ihi aku ineu kakuu L> A.M, *