Hawaii Holomua, Volume I, Number 14, 7 April 1894 — Haawina Kula Sabati. [ARTICLE]

Haawina Kula Sabati.

II. 4 Ap*riU 21 O k» Lun.t Auiua ma A eupiU, R.n?bi 4lSS-43. Olelo ae U o Parao i kma mau k iuwa; E !oaa anei ia k -k >u kekihi knnaka e like me ia nei. ke kmaki i!ok> ona ka Uhane o ke Ak'ia? 39. A o!elo ka la o Panaoia I»eerw, No ka mea. na hmke mai ke Ak'in ia mea a pau o**, aohe mea e ae e !ike me oe, ka niauao a me ke . k imai. 40 0 r-e no maluna o ko’u hale a m-i kiu olelo e hoolohe ni k >’u kmaka a pan. i>ki, e ka nohoalii w»ie i o ki’u maluna ou. 41. Oielo «ku !a o Parao ia Io?epa. E nana oe. ua hoonono au ia >e maluna o ka aina o Aignpita a DKU. 42. Unuhi akn la o Parao i ke komo ona. mai k na liioa ak i, a h<v k inio kn la i ka lim i o I< sepa i kih k» ee la oia iaia i ki l«>le kei keo maikai, a h>>o!ei nku la i ka !ei gnla ma k >na a-i. 43. Hooholo iho la oia iaia ma k» Ina o ke k->a ona. hea mai la lak >u imna om. E kuk ih iho. Hoonoho aku la <>ia iaia maluna o ka aina a pan o Aigupita. 44. I ;<ka la o Paran ia loeepa 0.van no o I<>sepa, Oaau no o Pa—rao. A i oie <>e e ae aku. aole loa e hapaikekihi kin.-<kiik>oi lima a me k m i m iu wa-vae, ma ki aina i pau <> Aignpit i. ' 4 >. Kapa ak i la o Pano i ki j inna o I<-.sepa. o S ipenaj<anea; a ! haawi ak i la oia ia Asen ta. i kk rk -u ihine a P,>tipera a ks kahnna O.ia, i wihine nma. A h“ltj ak-i la o loeepa a puni ki aina o A'gupita. I 46. Mekmak>Iu ko Iosepa man iuikihiki. i ki wa ana i ku ai imna o Parjo o ke alii o Atgupita. A hoi ak i la o Iosepa mai ke al>> i aku o l’;ira<>. a hele akn la i ka ai- ! na a pan o Aignp>ta p pau. i 47. Ai na nn kahiki ai ehik i. hua mai la ki hua o ki honua a ! nui loa. 48. Hoiliili rnaf la ia i ki ai a | phu o na makihiki ehikumi ka j »"'a o A gnnita, a waiho iho la ia i ki ai niaii k > o na knl -n ikauhale 0 ki ai o na mahinaai e pili ana i ua k ialnakmhal) la; wuiho ih > la a i k i ai ih k > olaila. Pank'i Gulii. I S mi. 2:30. O na me.i e ho unaiku ia’u, na’u lukou e htK>mrkii aku. Manao Nui. E pono e paultle man i ke Akua ma na hana pono. CHelo H< a’<aka. Ua lawelawe o loseua ma ka hale <> I’oti|.>era he mau makuhiki lie umi Alaila. ua hoohalahala wale < i P. t pera wahine iaia, a h<>olei k-i iaia i ka halepaahao. Malail.i nae na mahalonui ka iuna okapoe paahao iaia, a paulele loa iaia. Ua wehewehe o loaepa be man moe uhane o na paahao eiun. He man >ial> liua no ka mo; o A'g>ipita. nona ka inoa ohma o Parao. Uu ioaa ia Pnno be mau no<)euhane. ioIe nae i hiki i k>ma poe kakaolelo e wehewehe a moakaka kona ano. \ka hae o kek ahi aiaio, oia h<>i Ka mea kahuai nona ka moenhane a I->sep» i wehew-he ai. oia ka n.ea 1 kuhikuhi ia Pano i Ke ukan.ai ; iiui o Ii>»ejm. U » kono ia oia e wehewehe i ka P; rao man m >eubane, a hoomoakai a o I>.sepa i ke >n<> huna o ka I’ara<> mau n c,e uh ine, Ua hoike mai > i» i na m. - k «hiki a nui. aiai a. t e wa wi i o ninakahiki « hiku. Ua pat|«ai <> I«'scp> ij P.«r.«oe h il i!i a h<wik>«awale i ka n : <« ka »i i nui. alii a. e noho ira ;aukau n«> ka wa w . U neakuuP r <o i ke<a m.»nao a h < - k<>hu ia I <sepi i luna kiaaina n 1 j na. 38 Uhane—0 a no ke kumu o ko 1 S“(>i naauae, I.«k<»i<a 1:5. Naauao—Ma ke k«»ho ana i na han». Akamai —Ma ka huah<»lo ana s nhana. 40 N«h<«ilii—Oi>» n<> ke koleau» (>ili p a l >a i kek- hi oha na. 42 K<>m<« le ap*> gult. ta > hoailona o ka maua aupi m • ku< i ia ma i<a pala|<ala. Lole—He h - aihma o ka oihana n««i, e like m«i ko Kanoehameh» ahuni.i nani. Lei gila—Ke hosi I«»» alii, e like ine Ka iei palaoa. 43 Km—No n« ’lii wa!e iio na kaa a mr na lio i ka wn ! Kahiko. 44 Hapai—Ma ke ano he 1 i mea euaiia e <cau<«ha ake ia h »i. 4ō I 1 S«penapanea—Hr in«».« A g ipil 1 iux keano“K» uiea wehe akei’ » i Ona—Ke ku’ai>akaub:i!e.«!ii >a t e j A»vop.ta Sa!o, he uiaii mile e»n< - mai Kaini hsu ft«a k» Akau.oia h<> e ne kulonak&uhaleaiii i kei.i »a. 4» lāanahoiu) k« 47 walmhiki <uatt p« « >

|okons kiMl ik *ni. 4S Ku!aca* kiohāle; I kuku’u :a no keia ku» Imu bct>kahi e Ii»e roe n» ba!e pa- . pa» rn k.t mea roabisi bookabi. j I. 0 Iosepa i h-x>kiekirO. 38.41. ’ Heah« ko Pano manao e pili an* i ka I'«cpa oleloao? Heaha ii Pano olelo ninau i kaua poe ’.awe.awe? Heaha ki 1» sepci oihana kieki«? Heaoa ka Parao olelo niahilo ia loeepa? Ueaha ke ano o ao Piraoacpnni? Heaha ka kolana o keia reoi? Prhea i loaa ai iaia a roe kona hana ka oihana moi? Heaha n.i .mo maikai e imi ai tca na luna aupuni? Heaha ko Pan»» maiuo e pili ana i na luna auponi e ae, ina f.tha ua houkuku u lakou tk' I sepa? Heaha ke kumu kupono o ka hookohu ia aea o Ivieepa i kiaaina? Va tke ani oe ia mau meolelo e like me ko looepa. he muwi haahaa e li!o ana i !uua kiekie? Heaha ke kuma o koros ho ki-.kie ia ana? II. O Iosepa i hoohan 'hano i.». 42,45. Auhea ko h>sej»a ino* h »u? Heaha ke anoo keia inoa hou? Owai ka wahine a loaepa i mare *i? Heaha qh hoailona o kona oihana aupuni? Heaha kt hana knj*oiio no ke apo hoailoua? He.iha ke an »o ka lei gula? He mau lei anei i olehna ma ke kau o Ab-> • mhama? l’a hookiekie w.ile ia anei o losepa a i ole palia heaha Kekahi imu ano maikai i ikeia ma <o I' scp;» kulana? Heaha ka olelo , wanana i loaa ai iaia i ka wa m«muaf Owai na kanaka Iiulaio e . ae i iile ai lakou i poe kuhina, kaKaoielo paha no kekahi mui m.ili1 hini? III. O loaeua e hoiliili iki. 46, i 4-S Khia mau makahiki m»I >?epa ia wa? kona mal«ma noa i kuna mau haawina hina? Ehia . mau makahiki ai nui? Heaha k<» I sepa mau hana e lako loa na mea ai ika wa wi? Ehia na paona i : waiho ia? Henha ke noi ma kn I pule a ka Haku e pili ana i ka ai kuj»ono no ka la hookahi? Heaha ka hana kupo.io e hooko ia ai keiu I pule? Heaha ka olelo piipai 2 rftd. 3:10? Heaha kekahi mau hoailom. o ko I<*sepa pomaikai \ maoli’ Heah» kekuhi m«u anuu iiii I<’sej»i e j>ii ai a hiki i kona po- | maikai uui? Manao Fili. 1 Heeha kekahi mau kumu no ko I. sepa iH»maikai? 2 Heiha kekuhi m n hana kuj»o ( 1 iio no ka poeopio e pomaikai ra»u 1 I ai lakou i ka \va kanakamakua? o l!e..ha kekahi miu ru!a kuja) no e maliiua mau ai ma ko k.kou 1 mau hana? ō Owai ko kakou mea alakai. | t mea k<»kua, mea lioopomaikai? 5 1 ka wa poino, j>eiiea e pa—- ! kele hi?