Hawaii Holomua, Volume I, Number 56, 25 April 1894 — Moolelo Hoonaueue Puuwai no SINEDERILA; A I OLE IA, KA Opio Kamaa Aniani. [ARTICLE]

Moolelo Hoonaueue Puuwai no SINEDERILA; A I OLE IA, KA Opio Kamaa Aniani.

Ka Moolelo Kaili Puuwai o Heleue maloko o ke Anaina Hulahula. Ka Manu Xunu hooko kauoha inai ka He-Kupapau mai o kona makuahine. I ka inanawa a ke kaikamahine wawne poomuku e hoikeike nei i ka nui nepunepu o konu oloolo wuwae a holo iluna o ke kowu o k>t uh», iluua o ku puka 0 ka lani, [oia hoi kela ipuka e h ki aku ai ilnua o ke kino o ke keko huluhulu], aia ka maka o ii:i mea a n u nn'oko o ka nimi ikeaiii nui ke ii .na pono la i ke kamaa Miiaui me ka j>5h“ihoi nui, a oia ko lakuu wa i iioopa—h iuIiho ia ai uo keia koko e hapalapu Iiei iloko o ke kaiuaa, a pohi mai la ka leo oKa Moi i kn pane anu ae i ke Keikialii ka Hooilipa Moi oke kalaunu me keia maii olelo—“O k i wahme uuei keia au i aloha ai kou puuwai e ke keikialii ka’u keiki?” "Aole hiki ia’u ke hooiaio loa 1 kona uno i keia wa ma na he—lehelena, ke ae niai ce ia’u i ke kuleanu kaiuuilio e mnau aku iaia, ke oliiolu mai oe e ke Alii ka Moi.” wahi u ke keikiaiii i pane aku ui i koua m»kua. “Ua ae ia oe e ninau aku i ke kaikauiuiiine iualihini aole ma kona mau helehelena, aka, ma kela k.iuiaa aniuni wale no e like me ka’u hnohiki paa, o ka mea eku ai o kela kamua i ka wawae o kekahi wahine, ua ae mua mui oe oia kau wahiue e mare ai e kuu keiki no ka hanohano o ko’u nohoalii;” wahs hou a ka Moi i pane mai ai i ke keikiulii, a oia ka wa e papalua ia nei ka manao pihoihoi o na mea a pau mulnko o ka rumi ikealii nui no ka hopena o kela kamaa aniani. I keia manawa ke keikialii i hele mai ai imua o ke kaikamahine mahhiui me kona mau manao o ke ano kanalua, a pane mai la laia ma ka oiuau ana me keia mau olelo—

j “*U k«’u iioohiki īuiun <> ko A’kmi Mh„., L *.i, i, iuma boi o ke nloalii o ko’u mnk a, p im re j :m i ka wahine a’u i ul< ha ui I non , leia kam.ia aniaui, mai ka po hope 1 h.awi ia al o ka ; imuihula ina’oko o keia nnni : ike-iiii o k.i hale.ilii nei a hiki iloko o keia lu, ke noi aku nei mu i kii <<luoIu o ka lede malihini a ninau no kou pane mai i ka ha.in ; knp n<> —mhea ka lua o ke:a kamaa uniani ina o oe 10 ua hoa hulahula la o’u i kela no? A’u hoi e aloha nei a e hoomanao raau nei nona n hiki iloko 0 keia imumwi?" Ua hooinaha iho la ke keiki—u'ii i kana kama'lio una inai, mamnh o kona iko pouo iho i ke kuhe o ke koko uiawaho o kelu kuiuaa aniani, a pane hou mai la: f ‘Aole o'u mannoio, a o oe pu no paha kekuhi e kokua mai anu 1 ki.’u me.i e kamailio aku nei—na kupono io unei keia kainaa aniuni ma kou wawae me kekahi poino ole ma kon kiuo?” Ao'e he pane leo i puka inai ke kaikauiHhine aku, oiai, he inea biki ole iaia ke liooni i ka neeu ana o kona wnwae pooinuku uo ka nni maoli o ka elia o ke ni.hu palena o’e inai a kela kvko kolohe a Puukolae, oia kuna i hai pnlolei aku ui i ka oiaio. aia h- uhumii inalu mawaena ona u ine kc Komis'.na Amenka K vini miii kona kern i oihaiin kanikelu mai i kela kakahiaka, a ina kaiia koi paakiki e honkuhuli i ke nupuui o An b;a. ua ae | uku oia ia kumuhana o ke oki i kuua manamuna wawue nui, a pela i loaa ui keia haawiua ehaeha a me kn piha o ke kamua amani i ke koko “E kala mai ia’u, aole owau kau wuhine e ke keikialii, a aole no owau ka mea nona keia kumaa aniani,” wah: a ke kaikamahiiīe i pane mai ai me ka holoi pu aua ae i ka w.iimaka e hio'onei ma kona mau papaliua. I ka lohe ana o ka Moi a me ke anaiou o kona maii lunn oihana aupuni i ka hoole maopo—po ana aku o ke kaikamahine, aia he ohumu malu mawaena ona a me kona umkuahine uo keia kamaa aniani e oki i kona manamana wawae, ua haawi mai la ka Moi i kaua olelo kukala hope, e kala ia kana hoohiki no ka hooko aku maluna o keia kaikamahine kikala eha, oiai, aole i piha ka makemake oke kuahaua aupuni no ka mare o ke keikialii ine kekahi wahiue, a)a wa i hookuu ia mai a) ka ltde malihini malalo o ke alakai ake keikiaiii hookipa, no ka bO)ho) huu ana iaia i kona wahi malalo mai o Puowaina i keia po.