Hawaii Holomua, Volume I, Number 22, 2 June 1894 Edition 02 — Kauka Makalua. [ARTICLE]

Kauka Makalua.

I — . i! O na manao lili hailuku o ke : j kulana haahaa no ka h«>a ka- , naka a ka nupepa “Avalataisa r 0 ke opulepule, e nou ana me na huaolelo walania i ke kanaka Hawaii ma ke ano like ana f j»aha o kona iii ulaula nie keia r lahui, a ma ko mak<»u ike ana ; 1 kana mau olelo lili punalua , kohu ole e like no hoi me k» lakou ano mau o ka imkanele | lelielelie. a< le i hiki ia makou j ke unmi iho i na kokoina o ka iili ao ka hoino kumu <>Ie a ku j “Avalataisa.’ Eia ib<> kana ; mau ».leio i hoopuka mai nei i , nehiuei: “Ua hooholo ia e ka Aha- i kuka inehinei ka iiuina o -<400 . no ka lioilioi nuii ia Kauka Makaiua mai L;»«!jna. Euelanī tuai. He huina tlaia jx)Jio wale no keia o ka lehulehu e haawi ia nei nu ka hoihoi mai i < keia keiki Hawaii, a me kona |. hoonaauao pu ia ana i ka oiha- 1 na kauka malalo o na lilo o na jx»e hookaa auhau uo kekahi j mau uiakahiki i hala hojie ae nei. He huina nui ka ekolu haneri elala ahe huiua lawa kupono uo ka elua haneri elala, < a ina no he haneri nie umi dala, : e loaa no kekahi palapala ae holu helu elua mai Ladana iuaī a lnki i Kapalakiko, a ua lawa oia ma ia huakai huli hoi mai i Hawaii nei.” Ma keia uiau olelo e hooliaahaa ana i ka uku holomoku o Kauka Makalua i ka sll0a , uie kana wahine haole, he keu ka hilahila ole o keia nuj>ep.t ( ma ka hoopuka ana i keia mau olelo k<»liu ole oka lili, ina i elua kinakanaka malalo o ke kauoha lahui e like mo Kauka Makalua, e loaa kekahi h.uakai holopono loa o na moana elua mai Enelani niai a hiki i Hawaii nei, ina o mua o kaihu moku k<» laua wahi e hoonoho m ai. Aole o makou inanaoio, e hoopuka ia kela mau olelo ina he haole ka mea e hoolilo ia aua o kela liuina dala, e like me kekahi mau luna aupuni p. cr. kiek e e oni uei i na dala o Hawaii me ka noho ole ma ko lakou mau keena oihana a lawelawe ika lakou liana. E haawi la na mahalo i ka Ahakuka no ka hookaawale rna i kekalii huina kupt.no, a.»le hoi e like me ka manao diabol« hilahila * ole o ka nupej»a lili kohu ole “Avalataisa.” == / 1