Ke Aloha Aina, Volume I, Number 21, 12 October 1895 — Page 1

Page PDF (840.73 KB)

This text was transcribed by:  Susan Moore
This work is dedicated to:  My Dad, Santiago M. Simpliciano

KE ALOHA AINA

"UA MAU KE EA O KA AINA I KA PONO."

@                    HONOLULU, POAONO      OKATOBA 12, 1895,                        HELU 2@

 

@alu i ka Ukulele.

@ko makou hoomanao @ kohu  kamalii a ka @a me na puali makai @hi Repubalika iloko @u la aku nei, e pili @na hoopunipuni hila@ lakou iho no, no ka @.

Mauna kiekie la e au@ ana mai na Koolau @ he Elepani nui la e @ana mai loko mai o @ o ke kai, pela ka @ na hoomakaukau @ualikoa, na aumoku @ na paali makai, no @a @ku e hakaka me @ mea kupaianaha!  Ae!  @ha no

@ mau liuliu ana, @ka i @ me na lako @ha @ hopena?  He @ hoo@hila wale no i @ nei.

@lo@ aku he Mauna, @pani; aka, he @ malalo o  ka @ me ka olelo a @ aku ai ia Saula:

@ hele mai nei @@@ ka ukulele.

@ kaua nui ana @ pau wale iho @ ke kohu ole o na hana @ keia poe.

@ moolelo a pau @  a ike hoolohe @ heluhelu iho.  Owai @ filibuster hupo e hele @ wale no wahi waa@ @ Puuhale?

@ mau ninau hupo? @ o Maui?  Aia ihea ka @ Rabita?  Pehea ka @ e holo ai mai anei a @ Pehea ke kaawale mai Honolulu?  He nui no @ kanaka maoli e noho @ ana ma@nei?

@ maa na aina, na @ na kaikuono, na @ poe, ina io he poe @ mai ana.

@a mea hoopunipuni iho @ poe ia lakou iho no?  @ ka lapuwale e hana @uwale, i ike i na hopena @.

Hou no na Poe Pake.

@ke ku ana mai o ka mo@ China mai Kina a me @ mai i ka la inehinei, ua @ou ia mai na poe pake @ ka nui!  Malia aia pu iloko o ia ohana ke korela kahi i noho ai?  Oiai, ua oleloia, ua make hookahi pake o luna no ka mai akepau?  O na olelo epa no paha auanei keia a ua poe kauka nei, a mahope aku loaa iho la he kolera io no ka mai i make ai ka pake!

   Ma keia hoomau ana i ka hookomo nui ana mai i na poe pake limahana i kepa ia, ua maopopo loa aole he makemake io o na poe e paa nei i keia aupuni i ka hoohui aina, aka, he mea olelo wale iho no ia, a he mea kue maoli hoi i ke kulana a Amerika Huipuia e ku nei i keia la.

   Alaila, heaha ka waiwai o ka olelo, ana he makemake e hoohui me Amerika, oiai nae lakou nei e hookomo nui mai aaa i na poe pake (coolies) maloko o Hawaii nei, ka mea a Amerika e kue loa nei?

   Ua manao makou ua maopopo loa ka oiaio ole o na mea a lakou nei e olelo nei, no ka mea, ke kue nei ka hana i ka olelo a ko lakou waha i olelo ai.

   Mamua aku nei nui ke kue o na poe haole i ka lawe ana mai i na poe pake o Asia, aka, i keia wa, ua hamau loa lakou aole walaau iki mai.  No keaha la?

   No ka mea, oia iho la ke ano o ka haole puni dala.  Ina loaa ke dala, pau ae la ka walaau ana, a moe iho la na maka.  He mea oiaio loa, ke hana nei lakou no ka manao dala, aia a nele ia mea, alaila, walaau lakou, a ina loaa mai, alaila, paa na waha, aohe olelo iki.

   He wahahee na manao ake hoohui ana!  A ne kua lehelehe wale na olelo no ka makemake e kue i ke komo nui ana mai o na poe Asia maluna o Hawaii nei.

Olelo Hoalohaloha.

E ke Alii ka Moiwahine Kanemake a me na Mea Kiekie na Kama'liikane David Kawananakoa a me Cupid Kalanianaole.

Welina:

Oiai:  Ua oluolu i ke Akua Kiekie Loa ma Kona mana ike ole ia e lawe aku mai keia ola ana a i ke Aupuni Uhane, ma ke ahiahi o ka Poakolu, Okatoba 2,

   1895, ma Kalihi, Honolulu, Mokupuni o Oahu, i ka Mea Kiekie, ke Alii, ke Kama'liiwahine Virginia Poomaikelani, ka Peresidena o ka Ahahoi Hoonaauao

   Liliuokalani Mahele II no na makahiki he ewalu a oi i hala, o ka hoomanawanui pu ana i ka pulama e hooholo i na hana o keia Ahahui;

Nolaila:  O makou o na luna a me na lala o keia Ahahui, ma o ko makou Komite la, me ka luuluu a me ka paumako nui ke

HOOHOLO NEI:  Ke komo pu nei ka Ahahui Hoonaauao Liliuokalani Mahele II, me Oe ke Alii ka Moiwahine Kanemake a me na Mea Kiekie na Keiki

   Alii iloko o na kumakena ana no Kou pokii Alii i aloha nui ia, a makuahine hoi o na Kamalii, a ke kulou haahaa nei imua o ka Haku nona ke ola ana o na

   kino a me na @haue me ke noi e hoomama mai i ko oukou mau naau kaumaha a pau.

E HOOHOLO HOU IA:  E hoouna ia i kope o keia Olelo Hooholo i na nupepa Hawaii a pau o keia kulanakauhale.

   O makou iho no na Komite o ka Ahahui Hoonaauo Liliuokalani Mahele II me ka luuluu no ka lawe ia ana aku o ko ma@ Peresidena,

            KAHANUULANI MEEK,

            CARRIE SHERRATT,

            KAHAKUWAIAOAO CLARK,

            KELIIKAAPUNI KAWAINUI,

            KAUMEALANI KAPONO,

   Hanaia ma Honolulu i ka la 5 o Okatoba.

 

Ka Nane-huna a Kauikeaouli.

KA NOIAU OI AKU NO KAKOU E

HAWAII.

X.

   A pehea kakou, aia anei ka mihi a me ka lilo o ko kakou Moiwahine a me ka lahui i mau keiki na ke Akua (i mau haipule) a hoihoi ia ae ka Moiwahine iluna o ke Kalaunu o Hawaii?

   Aole hoi, aole oe i ike i ko ka la apopo.  Ua oi aku ka maikai o ka uweka u ana, a me ka mihi ana.

   Mamua o ka lapa ana ame ka akaaka ana, maka inoino ana, haihai a ana, mihi ana imua o Iehova e maikai ai loko o ka houpo a e loaa aku ai no kakou a pau iloko o Karisto, Roma 12:1-5.

   Aole ka hoi kakou e imi mua i kona aupuni a me kona pono, a e pau loa mai ia mau mea i ka haawi ia mai.

   Ke olelo mai nei no o Iesu o ka hoailona a Iona wale no ke haawi ia mai ia kakou, Ma@aio 12:39.

   O ka kino kona hale noho, a pehea kakou?  Ke kokolo mai nei ka Iehova pao, ke paopao nei ke kolera a Iehova, a o kona makemake ke hana ia.

   No ka mea, oia ke pepehi, ke hoeha a ke hoola Kanawailua 32:39.

   A pehea kakou, aole ka kakou iloko o ka puuhonua e hoopaa i ka manao lana i waihoia mai ma ko kakou alo, Hebera 6:18.

   E na Hawaii ponoi ka io, iwi a me na ewe.  I nui ke aho a pili i hookahi uhane i Korineto 6:17.

   Hookahi waa pohaku eleku.  He pohaku aina maloo ia, pohaku lepo u@a palupalu no kahi a paapaa iki no hoi kahi, aole nae e like me ka paakiki o ka Ala Eleku.

   He lepo hoihoi ole keia a ka mahiai aohe ulu pono o na wahi mea kanu i ka aula o ka lepo.

   Nolaila, o hookahi waa pohaku Eleku.  "O hookahi waa," o ke aupuni Hawaii no ia.  "O ka pohaku Eleku," o na Moi, na Alii a me ka Lahui no ia.

   Oia no ka pohaku aina maloo, a lepo ula panoa e ulu ole ai na mea kanu, ua hoolilo kahiko mai no ka o Iehova i ke aupuni Hawaii a me ka lahui i mea hoohua ole mai.

   Pela io no i kanaka ole ai o Hawaii nei, aohe hoohua, aole hoolaha, aohe no ke hoopiha ia o ka honua o Hawaii me na koko Hawaii ponoi.

   Elike me ka Berita a Honolii a me Binamu, ma ka inoa o Iehova ua i mai hoi ia Aberahama he huonui, a he hoo piha i ka honaa; a he pau ole hoi i ka helu ia, he like me ka hoku o ka Lani, ke one o ke kai a me ka lauoho o ke poo, pela ka nui o na mamo a ka poe manaoio Akua.

   Pele io ane @ Ae!  A pehea hoi e emi nei?  A e panea mai nei hoi na puhaka Hawaii, o na lahui e hoi ia e kopi mai nei?

   E nana aku paha kakou imua i ke kumu o ka ae like, ua hemolele anei o Hawaii i na kanawai he umi?  Aole!

   Lawe o Honolii ma, Kakina ma, kanu hoi a ulu maikai, hooloiloi hou ia ae la a komo ka moku okohala, ke kau kihikikihi mai, hookamakama ka aina.

   O ka lohe no paha ia o kahi opua o Kona, he mea loo ke kalepa, e ope mai ana kela i ka pono a Kakina a ka Lae o Kalaau, hooholo a i'a ia aku hoi keia:  "A ka Lae o Kalaau pau ka pono a Kakina, hoihoi ia iho la kahi pono a ke pakaukau."

   Aole nae i kau aku i ka aina, laa e no ke kino i ke moana na ke paohi a Gehena.

   A mai ia wa mai a hiki i keia la, pehea kela kanawai laikini hookamakama ua hooulu anei ia i ka lahui?  Aole.  Ua ulu mai ka mai kokoko ino, a maialii hoi.

   Pehea ka lahui Isaraela ka poe hoi i kamailio pu me ke Akua, a i ike i ka nani o ke Akua me ko lakou mau maka ponoi, aole he lohe pepeiao.  Aole paha o lakou hoopai ia, a anai ia?

   He anai ia no, pau no hoi kau anai ana, kuwai ana, kuu lala a na kanaka ! na la o Noa.  Anai mai no hoi o Iehova i ke kai a Kahinahi K@ M@ ua 7 a me 8.

   Ina la mai o Mose 3000 no ka @ mana kii.  Kipi o Kura mai ale o @ ia e ka honua a pau i ke kanu ola ia.

   Ia wa hookahi no puka mai la ke ani a Iehova a hoopau iho la he 250 ka naka.

   Ohumu na kanaka a hoopaiia no @ ke ahulau; he 14,700.  Nahelu; 16:33, 49-25:29.  Huikau ka Iseraela me ka Moaba, moekolohe a hoomanakii.

   O ka poe i make i ke ahulau, he 24,000 kanaka.  A pela mai no ko Iehova hoopili ana i ka laau hahau i Kana Keiki aloha ia Ieseraela, a o ka poe a pau e manaolo ana Iala, he mau keiki lakou na ke Akua, a he mamo lakou na Aberahama ma, ka manaolo, a i hookamaia hoi mao Iesu Karisto la ko l@akou hoola.

   O na hoopai, he mea a'o mai ia ia kakou i keia mau la, ua oi aku ka make mamua, o ka ia hanau, no ka mea, o ka hopena ia o na mea a pau, e hoopili mai no ka poe ola i ka noonoo pono ma kona puuwai.

   Pela no hoi kakou e ike iho ai, no i a lepo ula mai no kakou, a e hoi ana no ka lepo i kona kumu, a o ka hanu ola i ka mea nana i hana, nana no i ha mai ke ola iloko o kakou, a e hoi ana no ia mea ola Iaia.

   O Kona lokomaikai wale mai no keia hiaai ana o kakou i ke ola me ka uhaai pu i ka mea hiki ole ke pahono hono a kuai hou aku paha i ola hou e like me na mea e ae.

   E na wahi koena Hawaii panoi a me na Hawaii i aponiia, he lepo ula a Pohakueleku kakou, oia hoi ka pohauku aina, ka mea hiki ole e loaa iloko o ke kai, no ka aina no oukou o Hawaii nei a ua hoolaia hoi oi kou mai na hanauna i na la o Honolii ma a me Binamu ma no Iehova, a hiki i keia la a mau loa aku no.

   Ma kahi o ka hoohuikau ana o kakou ia kakou iho ma ko keia ao mau kupalu ana, a pela kakou i lanakila ole ai.

   No ka mea, ke kauleo mai nei hoi o Oihanaalii II., mokuna 20:20.  "E manaoio ia Iejova, i hookupaaia oukou, e manaoio i ka na Kaula i lanakila oukou."

   Mao ke Kaula Mose la ke kanawai, aia no iloko o na Kanawai ko Iehova lili mau, lili maka eleele i ka hewa a kakou e pulama nei, a Oia no Kona kumu e hoopili mau nei i ka laau hahau ia kakou.

   I kumu hoi e ulu ae ai ka noonoo Akua, makau Akua, ike aku hoi i ka Mea Hemolele, ka Mea Nana keia ilio poi moa e poi mai nei, a Oia no ka Mea e laka ai o Kana mau ilio nahu, a Oia no ke pepehi, ke hoeha, ke hoola, aole mea hiki ke hoola a ke pepehi.

(E nana ma ka aoao 2)