Ke Aloha Aina, Volume I, Number 22, 19 October 1895 — Page 8

Page PDF (860.26 KB)

This text was transcribed by:  Tammy Miyashiro
This work is dedicated to:  Hawaiian Electric Company: Aloha

KE ALOHA AINA

PAONO OCT. 19, 1895.

 

HE MOOLELO KAAO.

NO NA

HOAHANAU ELUA.

AIOLE KE

Alahele Pohihihi.

A O NA

Opuu pua Elua.

HELU 3.

I ka hala ana aku @ ia mau puu make.

Ua anai hoe ae la ke kupua Minora i ke komo, a ku hou ana he elua mau nahesa, a pane mai la:

Heaha kau e ko maua haku i hoala ae nei i ko maua hiamoe ua nanea, i ka hiolani.

I hoala aku nei au ia olua e hopu aku i keia poe e kuku mai nei.

I hakalia no a pau ka olelo ana a ke kupua Minora.

Oia no ka wa a ua mau nahesa la i lele aku ai maluna o Lopaina, a oia no hoi ka wa a Lopaina i hahau mai ai i kana kookoo.

Aka, ua alo ae la ua mau nahesa la a hala aku la ia puu make, hahau hou aku la o Lopaina no ka lua o ka ma nawa.

Oili aku la he elua mau liona, a lele aku la maluna o ko laua mau hoa paio a na nahesa.

No kekahi mau hora keia paio ana o ua poe eepa nei, ua aneane pilikia na kiai o Lopaina i na nahesa, ke hele la a uuina na iwi aoao o ua mau liona la.  @ ka pakaawili o na huelo o ua mau nahesa la.

Aole i liuliu mahope iho, ua make iho la ua mau liona la.

Lele hou mai la ua mau nahesa la maluna o Lopaina, hahau hou aku la no o Lopaina, a oili hou aku la he mau kanaka opio me ka laua mau pahi kakiwi oki ma@u.

A lele aku la e paio maluna o na nahesa, e kakiwi ana hoi i ka laua mau pahi maluna o na nahesa a ke pale mai la no hoi laua ma ka alo ana i kela a me keia wa a pahi e hahau ia aku ai maluna o laua.

No kekahi wa loihi keia paio ana o lakou, ua mahuka aku la kekahi na hesa, a h@i aku la no kona wahi i hele mai ai a koe iho la kona kokoolua eia no oia ke paio nei.

Lua mai la oia me ke ki ana i ka wale o kona waha maluna o kona mau hoa paio.

No ko laua ike ana mai i ke paki ana aku o ka wale, ua emi aku la laua ihope, mamuli o ko laua makau.

E like me ko laua nee ana ihope, pela no ka nahesa i nee aku ai imua o laua, a noke hou iho la no lakou i ka paio, a halawai kino iho la lakou he alo a he alo.

I ka hui ana ae o lakou, ua hoomoe iho la ua mau kanaka opio la i ka laua mau pahi kakiwi maluna o ka nahesa, a kaawale ae la iloko o elua apana a lele, hoi hou ae la no a pili e like me mamua.

A oni hou ae la me ka pakaawili ana o kona huelo i ka nui kino o na kanaka opio, uuina ae la iwi, me ka hele awai o ke koko o ua mau kanaka la a make loa aku la.

Haehae ae la ua nahesa la me ka hoomainoino ana, ae hookau liilii ana @ na apana ma o a maanei.

I ka ike ana mai o Lopaina i ka make ana o kona mau kanaka, hahau hou mai la oia i kana kookoo a oili hou mai la he elua mau kanaka hou a e paa ana hoi ma ko laua mau lima na kai, a ma ko laua mau kua he mau kipikua a me na kopala.

Lele aku la maluna o ka nahesa kekahi a o kekahi, ma ka huelo, e uhau ana hoi i ka laua mau koi me ka ikaika a lele liilii ae la iloko o na apana he lehulehu, a mauliawa aku la no kona hopena mau loa.

A hui hoi aku la laua no ko laua wahi i hele mai ai, oia hoi na kanaka.

I ka ike ana o ke kupua Minora i ka make ana o kona mau kanaka, anai hou ae la oia i ke komo, a oili ana he hookahi nahesa a ku ana, a pane mai la:

Heaha kau i kauoha ae nei ia’u e hele mai.

I kauoha aku nei au ia oe e hele aku e paio me kela poe e ku mai, pane mai la ua nahesa la:

Aole e hiki ia’u ke paio me kela poe e ku mai la, ua oi loa aku ko lakou ikaika mamua o’u.

Ike iho la ke kupua Minora, aole ana wahi mea e hana aku ai maluua o kona enemi, na u iho la kona mau ku-i hopu iho la i kana pahikaua a ku ae la iluna.

Hele aku la imua o Lopaina, a pane aku la me ka loo halulu ku i ka weliweli ke lohe aku.

E kahi keiki hookano, nawai i kauo @a aku nei ia oe e hele mai i ko’u au puni nei, ano e kahi keiki hookano nui wale.

Aka, o ka pane i loaa mai, he mau minoaka ka mea i loaa mai i ke ku pua Minora.

Na ia moa i hoopii ae i ka inai na wela iloko o ke kupua Minora a hahau mai la i kana pahikaua maluna o Lo paina.

Alo ae la oia a hala ae la, hahau hou mai la a lele aku la keia ma kekahi oloolo wawae o ua kupua la, a umii iho la, a o Hanora hoi, unuhi ae la oia i kana pahikaua a hahau ae ia i ke kupua Minora.

Aka, ua lalau ia iho la a kiola ia aku la me he wahi puolo la, a opeapea ae la i ka lewa me he wahi lupe la.

I ka wa a @oi ike aku ai i kekahi o kona mau haku e olepelepeia mai ana i ka lewa.

O kona wa no ia lele ae ai no ke kii ana @a Hanora, a oiai na oia e lele ana ma o a maanei.

Aole ana wahi mea i ike aku i ka lele ae, a i kona leha ana iho ilalo, ike iho la oia ia Hanora e aneane aku a@a e haule ilalo.

Oia no ka wa a ua lio la i miki iho ai me ka mama nui a loaa aku la he aneane e poholo loa aku.

Oiai, i ka wa a ka lio i hiki aku ai ua haule aku o Hanora iloko o ke kai, a e aneane iho ana oia e poholo ilalo i ka wa a ka lio i hiki aku ai.

Hopu ae la o Hanora a kau ae la maluna, a oia no hoi ka wa o ua lio la i lele hou ae ai i ka lewa, a ike iho la no ua lio la i kona haku opio e hakaka ana no me ke kupua Minora.

Hoemi hou iho la ka lio i kona mama lele a mokio pololei aku la kona alahele no kahi a kona haku e paio ana me ke kupua Minora.

Aole i kuu iho ka na e o ua lio la, ua hahau hou aku la o Hanora i kana pahikaua i ke kupua Miuora a mok@ ae la kekahi wa wae a kaawale, a o ka Lopaina hoi ua lele ae oia ma ka poaeae a malaila oia kahi i pili ai, me ka noke ana i ka @haihai i na iwi e loaa aku ana iaia.

No kekahi mau hora keia paia ana, ua make iho la ke kupua Minora, a hoho ae la kona puu e like me ke kani ana o ka pukuniahi e paapaaina ana @oi e wawalo hele ana a puni ua aina nei.

Na ia mau mea hoi i hoala aku i na kiai o ua aina nei, hele mai la lakou i ka halealii o ko lakou haku.

I ko lakou hiki ana mai e ku aku ana o Lopaina ma ka lanai.  a o Hanora maluna o ka lio, a pane mai la o Lopaina me ke ano hookohukohu i na kiai:

Aole au i kauoha aku nei ia oukou e na kiai, a oia no hoi ka wa i momoe iho ai na kia a hoi aku la no ko lakou wahi i hele mai ai.

I ka meha ana iho o ka aina, a ua pau hoi ka pohina o ka lewa i ka uwahi.

Ua noho iho la lakou a akahi no hoi a kuu pono iho ka manao, mamuli o ka make ana o ke kupua Minora ia lakou na malihini.

I ka uhi ana mai o na eheu o ka po a pahola ae la ma o a maanei a puni.

Ua hoi aku la lakou iloko o ua kakela la a hooluolu iho la.

I ka haule ana aku o Hanora e hlamoe, ua halawai aku la ko Hanora uhane me kona p@kii Halinosa e noho ana iloko o kekahi hale nani a e kiai ana hoi mawaho o ka puka o ua hale la kekahi moo, a e noho ana hoi ma ka aoao o Halinosa kekahi kaikamahine ui lua ole ana i ike ole ai mamua.

A malalo iho o ka moe e lana ana kekahi kiowai lana malie, a pane mai la kona uhane:

“E kuu hanau mua, ke hele mai la ka hoi au a luhi i na @ana a keia wahine e hooulehua mau nei ia’u, aole hoi e hihi he’noho‘na malalo o keia ino e noho nei, e kuu kaikuaana, e kii mai oe ia’u e hoopakele ae mailoko ae o keia pilikia, e kuhi ana la hoi au he pono eia ka aole, nolaila, e kuu kaikuaana, i kou wa e h@li mai ai ia’u, e hele ae ma ka hikina, a malaila auanei e loaa ai ka puka, ai i ike auanei oe i kekahi wahi lokowai ouku, e huli ana noi i ke kai, o ka puka no ia, a e ma lama loa hoi oe ia oe, o ke aloha no kou e kuu hanau mua,” a nalowale aku la ka uhane o Halinosa.

I ka puoho ana ae o Hanora mai ka hiamoe ae, me kona manao no la eia no i ke kino maoli, eia ka aole.

Ala loa ae la oia a noonoo iho la no kana mea pono e hana aku i no kona huli ana i kona pokii i kahi e loaa aku ai iaia.

A hoekahi wale no ana mea e noonoo nui ana, oia ke alahele kahi e hiki aku ai e like me na kuhikuhi o ka uhane o Halinosa.

Hia a wa’e aku la no oia a hiki i ka pili hou ana iho o kona mau lihilihi maka, a loaa hou aku la no ka uhane o Halinosa, e like no me na kuhikuhi mamua pela no keia.

Puoho hou ae la oia, a alawa iho la i kana aikane e moe ana no oia ma kona aoao ua pauhia loa ia e ka hiamoe kulipolipo.

Mamuli hoi o ka luhi a me ka ma uluulu no kela paio ana me ke kup@a Minora.

Ala loa ae la oia a hele aku la no kahi e ku ana ka lio, a i kona hiki ana aku malaila e ku ana no ka lio.

Komo hou aku la o Hanora ma kahi e moe ana o kana aikane Lopaina ka mea nana i hoopakele ia Hanora i ka wa o kona pilikia.

Me na lima menemene ole o ka puuwai eleele, hoomoe iho la oia i kana pahikaua maluna o Lopaina a kaawale ae la iloko o na apana elua, a make loa aku o Lopaina, a pau hoi kona ike ana i ka malamalama o ke ao aina.

I ka make ana o Lopaina, ua huli iho la oia i na mea mana a pau a kana aikane ana i hana lokoino iho la me ka menemene ole.

I ka @au loa ana aku o na mea mana ma ko Hanora lima, ua lohe aku la oia i kekahi leo hanehane i ka pane ana mai.

Aloha, aloha, e kuu aikane Hanora, he nani ia ke hoi la oe i ka aina o kaua ea?

A ke ike aku ka hoi oe i ka maka o kuu mau hanaumua, haawi wale aku no ka hoi oe i ko’u aloha ia laua.

Nolaila, e kuu hoa’loha maikai, he nanila nau no i paupauaho mai la ia’u e kuu hoa’loha.

O ka’u wale no e noi aku nei ia oe, e huna aku i kuu mau iwi ma ka@@ e nalo ai, he ole loa hoi ka waiho wale iho no.

E Hanora ei mai hoopoina i ka’u kauoha ia oe, a i hooko ole ka hoi oe, aole ka hoi e loaa ana ia oe ko kaikaina e like me kau e manaolana wale aku nei.

Nolaila, a i hooko ka hoi oe, owau pu me oe i na wa a pau, ma kau wahi e moe ai owau pu no kekahi me oe malaila.

A o ka’u kauoha hope loa ia oe e Hanora, ke hooko no nae oe i kuu mau kauoha, a oia hoi keia:

E kahea ae oe i ekolu manawa ma kuu inoa a e hiki mai no au iloko o ka wa pokole loa a e hooko no au @ like me kau mea kau mea i makemake ai au e hooko aku ai, a ke lo@e oe i kekahi leo, e hoomanao iho oe owau no ia kou hoa’loha.

A nolaila, e Hanora, o ke aloha no kou eia au ke hele nei i kahi e auwana hele aku ai, a ke hoi nei au e waele @ kou alahele.

I ka nalo ana aku o keia mau leo hanehane i pa e mai, ua hooko aku la o Hanora e like me ke kauoha a kana aikane.

I ka holopono ana o keia mau mea a pa@, oia hoi, ua huna aku la oia malalo o ua kakela la, me kona hoohiwahiwa ana i ka he o kana aikane Lopaina a maikai.

Komo hou aku la oia no loko o ua kakela nei, a he mehameha wale no a aole hoi ana mea i ike aku iloko o ua hale kakela la.

Puka hou aku la oia no waho a kau aku la maluna o ka lio, a kamoe aku la ka laua huakai imi i kona pokii e like me kana mea i

 

[Last column, right side of page is unreadable]

 

like ai @ uhane.

Ia laua e le@a ana @ka @

ana hoi i ka hu@ i kani @

aole nae he loaa iki ka@@@

iwaho, a pela wale no @

wiliia ai.

A komo iho @a ka @

iloko o Hanora, a lalau @

kinipopo aniani a nou aka @

ona.

I ka wa i pa aku @@ @ @

no ka wa i ku mai ai keka@

ani kiekie.

E hiki ole ai hoi ke p@

kekahi aoao o ua @a@ a@

 

HUI IMI WAIWAI O KA @ PONO

E na makamaka @

me na hoa’loha.

Welina @

UA KUKULU ae nei k@ @

malalo iho nei i @

WAIHONA DALA A @

po na mea a pa@ @ komo @

i kapaia ma ka inoa, KA HU @

O KA NOHO’NA PONO, @

i hoikela maluna.

NOLAILA, ke koho a @

au ina makamaka a me na @

makemake ana e hui @ u a e @

lulu a hoiliili ina wahi dala @

keia mea ma ka waihoni @

hiki ai ke hapai i kekahi @

a e pomaikai ai na p@@ a @

waihona; nonaila, i m@a e @

hana nui, he mea pono @ @

hookahi iloko o ke apo o @

kuikahi i loaa ai ia kakou ka@

o keia mua aku.

O NA mea a pau e mak@

mai iloko o ka hui i ole@oia @

no ia lakou ka ike a me ka @

aku no na kumuhana, @a @

me na hoolala a pau @ p@@ @

m@@@ o ko lakou hele kin@ @

kuka pu me ka mea noaa k@

nei, a nana e wehewehe ak@

ano a me na mea a pau i @

hana i mea e holomua @ @

ka hui.

E loaa no au @ ke @

Moiwahine kanemak@  K@

kaha, Honolulu i ke@a a @

hebedoma a ko@ ke Sa@

MRS. KAINA@

 

Hale Paionia & A@

 

I kou wa e makemak@

no kau hale a me ka pa@

lu paha i hale @ou, @

HALE PAIONIA @

AIE.  He o@@@ @@

oluolu ka hookaa ana @

Horahana 8:30 @

4 P. M.

KEENA OIHANA

A.V. @

 

Huluhipa Ma@

Kapa A@a@

 

UA MAKAUKAU @

malalo iho @e@ @ @

hipa maikai @ @ @ @

apana no na @@@

Hawaii nei.

He oluolu ke kum@ k@@@

paona hulu hook@@@. @

kou mau kauoha ia u @@ @

a i ole ia e waiho ae @

K@@@@ o KE ALOHA A@

hookoia no ka hikin@ @

@

Waimea Hawaii Aug@

 

W. C. A@

(KALAU@

 

He Maheleolelo @

Hawaii a me @a

Pua.  He makaukau @

ana i na palapala @

pala kuai, e@@, e@@ @

na kukakuka ana.

HORA HANA M@

4 p.m. o na @a @

Keena hana @

ke alanui Nuuanu @ @

ma kekahi keena @ @

Mr. Dimond

 

DR. W. @

(Kau@

 

HE KAU@A LA @

no ka hoola ana @

taifoda  @@@ maka eha. @

na mai o ke kino.

He oluolu ka @k@ @

Ke kono aku @ @ @

ka popilikia a @ @

Keena Oihana.

Aia ma ke Ala@@@ K

kekahi keena m@@@@ @

MANAWA HANA @

mai ka hora ! @  @

@@@ hora @ @ @. A. M.