Ke Aloha Aina, Volume II, Number 15, 11 April 1896 — Page 3

Page PDF (895.75 KB)

This text was transcribed by:  Connie Watanabe
This work is dedicated to:  Leila Takayama

KE ALOHA AINA, POAONO, APERILA 11, 1896.

 

@NA A KE KOMITE O HILO

ME HAWAII.

 

            @muli o na mea i hoike @ ia mai ai ia makou @ ke@ lala o ua Komite la.  Ua @ia mako@ na hoakaka pono @aku i na mea ano nui i @ia e pili ana i ka lakou @o ana i ke kauoha a me @akemake o ko Hawaii a @

            Ua kahea@a he halawai @ko o ke kulanakauhale o @, Hawaii, ma ka la 28 o @aki, 1896, no ka noonoo ana @kahi manao e pili ana no ka @o o Hawaii.

            Ua loaa ko na apana ma@o hooia ana mai i ko lakou @o pu ana ma ia manao ilo@ ia halawai ma na hoike @ mai ma ke telepone.

@        Ua heluheluia ka olelo holo @mua o ke anaina a noia

@        Ua kohoia na Komite @a e lawe mai i ua manao imua (1) o na Senatoa a me Lunamakaainana o ka Mo@uni o Hawaii e noho ana i Ahaolelo Lahui ma Hono@ (2) Imua o ka Peresidena a @ kona Aha Kuhina.

5.         Ua @aa mai i na Senatoa @ Lunamakaainana na @kahi ano like o ka @ ka halawai mai, e @ lakou, e kuka pu @ na Komite o Hawaii.

6.         Ua haawiia he hookahi @ o ka olelo hooh@lo i ke@ na Senatoa o Hawaii @ a pau, a he hookahi @i kope i kekahi Lunamakaainana o Hawaii no na Lunamakaainana a pau loa.

 

            O keia ka palena o na mea i @naia.  A pehea la i hookoia @ia mau mea a pau loa?

            A penei@  Ma ka la @ o Ape @ ua hiki mai ke Komite o Hawaii i Honolulu nei @ ka hora 7 P. M., ua akoa @kea mai na Senatoa a me na Lunamakaainana o Hawaii, (a @oe @ paha) ma ka Arling@ H@  A @ua o lakou na @oa @a @ ke Komite, oia hoi o Austin Loebenstein, Kamai a @e Notley.

            Ua @oike aku ka Luuahoo@al@ o ke Komite i ka lakou @ana i hoounaia mai ai e ko Hilo a me Hawaii Holookoa.  La heluheluia ka olelo hooholo @ lakou i lawe mai ai.  A ua @p@ mai lakou, (koe wale no ka @wawe loa.)

            @uia na Senatoa a me @ namakaainana, ina @a loaa @ mau palapala ia la @a@a no keia hana.  Ua @ like mai lakou, ua loa@ no.

            Ua makemake ke Komite ina pa@ he hiki e loaa ia lakou he wa e kuka pu ai me ka Peresidena a me kona Aha Kuhina.

            Ua ae na Senatoa a me na Lunamakaainana e lawe ia lakou ilaila, a ma ka hora 9 a. m. paha, ua hiki pu aku lakou a pau loa imua o ka Petesidena Dole a me kona Aha Kuhina.

            Ua hoike aku lakou i ka lakou hana i hele mai ai, me ka hoomaopopo maoli aku hoi, he manao maikai ko lakou no ke Aupuni, a pela aku.

            Ua pane ia mai lakou me na manao oluolu a hoaloha @ hoi.  A maanei pau iho ia na hana, me ka manaolana e panaiia mai ana na pane i ku i ke ano o na poe keonimana.

            Ma ke Kumukanawai o keia Aupuni Repubalika:

             Pauku 4.  "He kuleana ko na kanaka a pau e akoakoa malie ma ke ano maluhia me ka hoolako ole i na mea kaua, e kukakuka no ka pono kaulike, a e hoopii aku i ka Peresidena, a i ole ia i ka Hale Ahaolelo, no ka wehe ana i ko lakou mau pilikia."

 

            Ua hahai keia Komite i na olelo kuhikuhi o ke Kumukanawai, ke kahua oi aku e paulele ia maluna o na hana a pau loa, e pili ana i ka pono nui o ka lehulehu.

            Ua hooleia mai nei ka mana i kauohaia ai oukou e ko Hawaii, e lawe mai i ko oukou mau kaumaha imua o lakou.

            Nolaila, aohe a oukou mea e hana hou mai ai.  Koe wale no, e hoolohe i ka hoike a ko oukou komite e hoi nele aku nei.

 

NA HOOPII KUE LAIKINI.

 

            Eia na poe lapana, ua olelo ia ae, e waiho aku ana lakou he palapala hoopii, e kue ana i ka auhau ana i $50 po ka noho hookahi, o ka laikini kahi umiumi, me ka olelo ana iho, o keia hana ana, he hana pili kue lahui wale no ia, a he kue loa hoi i ke Kumukanawai.  Aole e paa iho ana ka poe lapana i na haole.

 

            Eia hoi, ua hui ae nei na Kauka, a ua waiho aku nei i ka lakou palapala hoopii kue i keia laikini ana he $50 maluna o ke poo hookahi o na poe Kauka Lapaau, a Hana Niho hoi.

 

            Aole i hoikeia mai, ua waiho ia aku he palapala hoopii kue laikini, mai na poe Loio aku e paa ana ina laikini piha.  Aka, no makou iho, aole o makou hopohopo no ia mea, ke hoouna mai o Diabolo e pakal@a a hao aku ia pono mai ia ma kou aku.  E hiki no ia makou ke ola no ke Akua mai, me ka nele i ka laikini Loio i haawi apuka ia mai ina e hookoia keia mau hana kolohe.

 

I KO MAKOU NANA ANA

 

            I ko makou nana ana iho i na huaolelo i kakakuia ai maluna o ko makou Laikini Loio i haawiia mai ai e ka Lunakanawai Kiekie.  Ua paakiki na huaolelo o loko o ka Laikini e like me ke ano o ke daimana.

            He hookahi wale no kumu e hiki ai ke laweia, a hoopauia ua laikini la, no ka pono ole o ka hana a ke mea e paa ana i ka Laikini.

            Ina e ola ka mea e paa ana i keia ano Laikini a piha iaia na makahiki he 900 a oi a e pono ana no kana hana ana i pili ia Oihana Loio. alaila, e mau no ia Laikini me ka mea hoopono ma kana hana.

            Aole he kuleana, aole loa hoi he mana e hiki ai ke kauia kekahi kanawai i pili i kekahi hana i hanaia mamua.  O ka hana hoopuka Laikini Loio, he hanaia i haawiia ka mana i na Lunakanawai o na Aha Kaapuni, a Kiekie, i na poe e nonoi mai ana i Laikini, a i ikeia hoi ua Kupono ma ka ninaninauia ana, e lilo i mau Loio.

            O na olelo o ke kanawai e pili ana ina laikini, ua hoakaka piha ia iloko, e like me ka manao o ka Lunakanawai Kiekie nana i haawi mai i ka laikini.

            Alaila, ina pela, a oia ka manao oiaio i haawiia ai na laikini piha ina poe Loio e paa nei, mahea ke kumu e hele mai nei ka Ahaolelo e pakaha aku ia pono mai ka poe Loio aku aku?  Aole no.

            He pono pili paa keia i ka Loio nona ia palapala laikini, aole e hiki i kekahi mea ke lawe aku a pakaha, a hao aku mai ka poe nona ia mau pono i haawiia mai.

           

Na Palapala

 

            Aole e ili maluna o makou ke koikoi o no ahewa ana no keia mau manao i hoopukaia malalo o keia poo, aka, e ili no ia maluna a na poe na lakou i kakau mai.

 

Mai ka Bana Lahui Hawaii Mai.

 

Richmond City, Indiana, Mar. 18, '96

            Eia makou i ka mahele aina o Iniana nei.  Kahi hoi o ka hana i loaa ia makou, oiai makou iloko o ka mahele aina o Penesel@venia ina la i hala h@p@ ae a he mau kapuai helu wale no koe, komo makou i ka mahele aina o Nu Ioka, aka, no ka loaa ole o ka makou hana ilaila, ua hoi hou mai la makou ihope nei, kahi hoi o ka hana i loaa ia makou, aka, o ka manaolana iloko o ko makou puuwai, o ka hui he alo a he alo me ka makua o ka Lahui Amerika, ke ae mai na Lani.

            Mamuli o keia hoi hou ana o makou ihope.  Ua liloia i mea hoinoin@ loa i ka makou noonoa ana, aka, aia no ke mau la no kela manaolana iloko o ko makou puuwai no ka Pono o ka aina a me ko makou Lahui Aloha.  Ua hana iho @ makou i kahi hana nui i manao ole @ pah@, he hiki ia makou ke hana me k@ makou h@mai ana na ke Akua n@ k@ e @i O@ e k@ kua mai.

            A, e ka makamaka oiaio, ua manao kou mea kakau, e kapae iki ka hoike ana k@ i k@a mea @ e ka Lahui a ka wa @p@k@, ke waiho aku nei no na k@u n@au e kaupaona i keia.  Oiai hoi, he manao ano nui no keia i kakauia e makou ma ke kulanakauhale o Canton, Ohio, na ka Peresidena Cleveland, a penei na mea i hakuia ma ka olelo Makuahine.

 

I ka mea M@ Peresidena Grover Cleveland ka M@ o ka Lahui Amerika i keia @; a @ hoi o ka Lahui Hawaii.

                                                                                                                                                                                                Me @ mahalo.----

 

            O makou iho no ona @ o ka P@ Pahiohe @ ka Lahui Hawaii, k@ lahui hoi i kaili wale ia ko@ mau pono pili paa e ka manao aluna o ka aloha ole.

            A i kako@a hoi ia hana aloha ole o na kanaka o ka mok@k@a B@ ma o na kahoha @a a ka Ho@ Stevens, e noho ana ma ke aloalii o ko makou aupuni; a oiai hoi ko makou @pu ana e halawai po me kou hanohano, a e huipu hoi he alo a he alo me oe e ka hoaloha oiaio @ ka Lahui Hawaii, aka, ma o kekahi kumu i hiki ole ia makou ke launa me kou hanohano, e like hoi me ka makou i manao ai, nolaila, ma keia, ke waiho aku nei i ka makou noi aloha i ka Lahui Amerika ma ou la, ka lahui hoi nona ke kuokoa a me ka home o ka wiwoole.  A oia kuokoa ka makou e nei aku nei, e hoihoi hou ia mai ka Pono Kuokoa o ko makou aina.  A oiai hoi ko makou Lahui Aloha k@ kali hoomanawanui mai ia, no k@ lakou mau Pono, me ka manaolana mau no nae.  E wehe ae ana ao oe @a o ka Lahui Amerika a@a, ina ipuka o ka manaolana hauoli no ka Pono o ka Lahui Hawaii Ponoi, "Ina no @ ko ke Akua makemake ke hanaia.'  Pela ka makou pule no ka pono o ka Lahui Hawaii a me ka hanohano o kona hae kalaunu.  A no ka oiaio o keia, ke kau nei makou i ko makou mau inoa pakahi i keia la 27 o Feberuari 1896, ma ke kulanakauhale o Canton, Ohio.

            O keia mau manao i kakuia ma na olelo elua, (ua kapaeia e makou ka olelo haole L. H.) ua hoouna pu ia no e kakou i ka hora 7 P. M. no o ka la 27 o Fereruari iloko o ka Hale Leta o Canton.  A ke kali nei makou i ka hou oia hana, a hiki i keia ia au e kakau aku nei i keia leta ia oe, me ka manaolana no e loaa mai ana no na hua o ke aloha mai ka puuwai mai o ka mea i Poniia i makua no ka Lahui Amerika, ke ae mai ka Haku.

            A, e kuu ALOHA AINA OIAIO; eia no makou ke hele nei imua me na manaolana ohohia mau no ka Pono o ka Aina ka Lahui a me na Nohoalii o Hawaii.  Iloko o kekahi mau Luakini o ka Hoomana Methodist, ua poloai ia mai ko makou Queentte Club e hele aku e manawalea i kekahi mau himeni haipule iloko o kekahi mau anaina haipule o lakou.  Ua hookoia ko lakou makemake; a ua nui no hoi ko lakou hauoli i ka lohe ana ia "Nearer God to thee," "E pili i Ou la wau" i ka himeniia e makou. @ A iloko no hoi o ia anaina i hoike mai ai ke kahunapule oia hooma na i na mea e pili ana i ke ino o ka hula haole.  A wahi a ua kahunapule la.

            "O ka hula, oia ka makua no ka moekolohe, oiai no ke kane a me ka wahine a ka mea okoa aku e hula like ana, o diabolo pu kekahi me laua ia manawa, e hookonokono ana i ka manao o laua e hana i kekahi hana kolohe a iloko no oia wa, a i ole, i kahi manawa paha a laua e hulahula hou aku ai e honi aku ai ke kane : ka wahine, a pela no hoi ka wahine i ke kane, iloko no o ka wa e aluka ana e hanaia ai keia hana i@o, a e komo pu aku ai no hoi kekahi mau olelo no kahi e hui kino ai, a hanaio i ka moekolohe."

            Nolaila, ke olelo nei kaia kahunapule he mea pono loa e hoopau loa ia na hula ana o keia ano, a e hoopau loa ia hoi.  Oia ka'u e hoomanao ae la i na kanaka ui a me na lede opiopio o kuu a@ua hanau.  Aole paba lakou e komo pa iloko o keia awaiaulu ana a nei kahunapule.

            O ka hoomana Kakolika a me ka Moremona i hoonohonoho hou ia.  O laua na hoomana hookipa mau ia ma@ na pa@ e @.

            Mai @o m@ i @ Amerika nei @ hiki i @ aku nei ia oe, aole @ kipai@ ka hoo@. K@ hoomana hoi i hoe@ ia ka@ h@ha ia ke kumu ?

            Ma @o'u hui pu ana me kekahi @ hoohan@, @a ninau mai lakou @ mea e pili ana i ko kakou @ Mahina Hou ana, ua hai aka a@ lulu ana no ka pono ia o @ hanapole me Maiko@.  Ua @ mai lakou ia'u, he maikai @o @ ana, ke ole @ae he mau pilikia e @ ka ekalesia, a wahi a kahi @ lakou @ ka Iesu.  "E aloha oe i koa hoal@ e like me kou aloha @a oe iho," a @akaka mai la oia penei:

            He aneane pili ole keia mau olelo i kahi kanaka a ekalesia peha i hoohemahema iaia iho, a i ho@lako ole hoi ina mea e pono ai oia, a @o ka @ hoi, e like me keia hapahope o @ Pauku, "e like me kou aloha ia @ iho."

            Alaila, aohe kohu iki o keia @ ke kanaka, a i kahi ekalesia hoi i hemahema.  Ua oleloia ia, he aloha @ iaia iho; aka nae, ina i lako p@ k@ kanaka a ekalesia paha i na @ pono, a e oluolu ai oia, alaila, @ iho la kela olelo a Iesu, "e like @ aloha ia oe iho," a wahi no a ke@le.  E hoolako mua oe ia oe iho a me ka ekalesia, mamua o kou hoolako @ aku i kahi mea, me kou ike no @, @ nele oe a me ko ka hale ou.  O keia na mea i a'o ia mai ia'u e kela Karistiano hookamani ole, @a hooia iho ko'u naau, ua pololei ia.

            A, e kuu ALOHA AINA OIAIO, @ hoomanao ae nei au i kekahi olelo hooholo au i heluhelu ai im@  Ahaluna o ka Ekalesia o Kaumakapili oia no na la omaka mua o ko'u lilo @ i Luua oe ia Ekalesia i ka mak@ 1893 a 1894 paha.

            O ke a@o nui o ua olelo hooholo @ oia no ka noho kuokoa ana o ka Ekalesia o Kaumakapili mai ka Papa Hawaii mai, a o na loaa a pau e loaa @a@ ana ma na ano a pau, e holo no @a @ pomaikai no ka pono o ka ekalesia a me na hoahanau ilihune, a me na keiki makua ole oloko @ia ekalesia, aka, @ hoomoe ia aku la ua olelo hooholo a@ au ma ka papa, a ke loaa ka wa kupo@ e hapai hou ia mai no ua olelo hooholo la.  (Paha.)

            Nolaila, e kala mai ia'u no k@ mau manao ae la maluna, iua paha @ kupono ole ia i kou noonoo maikai a@.  I keia la au e kakau aku nei ia oe, @ hoomaopopo loa ia mai makoe o @ mahina o Novemaba, maluna o ka M@nowai, a i o@, i ka la 5 o Dekemaba ma ka Auseteralia e huli hoi ak@ makou i ka aina hanau, a ke haule @kou i keia mau moku ae la, alaila @ kau aku ana makou ma ka Ala@ ka la 10 o Dekemaba.

            He mau manao @ ae no kekahi a@ hoouna aku ai nau.  Oia hoi ka makou pane i na mea i hoopukaia @ J. H. Wilson ma ke Kuokoa @mu.  (Independent, o Honolulu, no kahi @ ak@

            E haawi aku oe i ko makou al@ nui i ka Lahui Hawaii, mai Hawaii @ Kauai.  A mai poina hoi i ka @ mau leo pule no makou.

                                                                                                                                                                                                SAMUEL KAMAKA@A.