Ke Aloha Aina, Volume II, Number 24, 13 June 1896 — Page 8

KE ALOHA AINA

 

KE ALOHA AINA, POAONO, JUNE 13, 1896

 

(Mai ka aoao ekahi mai.)

 

hookupu o na waiwai he nui, a o ka moku e hookup ole ana kena ae la ua akua nei i kona poe kanaka e hao, a o ka hao aku ia no ia i na waiwai o na kanaka o ia aina, a holo ke olohelohe o na kanaka o ia aina.

            O ka ai e ulu ama, o ka puaa e holo ana, o na manu e kau ana i ka haka, o na kuina kappa, ka malo, ka pa-u, ka moena, na umeke poi, na paipi, ka ipukai laau a me na ipukai pohue i ha na pawehe ia a ahu ka panie, o kela o keia waiwai o ka noho ana o ka hale, pau loa ia i ka hao ia e ua wahi akua kolohe nei e Lono a me kona poe kanaka.

            A pela mau ka hana a keia akua a me kona poe kanaka o ka hao wale ko hai mau pono waiwai a puni ka me kupuni i ka hele ia e lakou.

            A i ka pau ana o ka lakou hao ana, alaila, hoopuka ae la lakou i ka lakou olelo kaena.  “Ua hiki no ko lakou lealea ana me ka apa ana, o Hawaii ka hoi keia he moku nui.”

            I ko lakou hooki ana i ka lakou mau lealea, alaila, hoi aku la o Lono a kona wahi noho, noho iho la oia i kona kapu aole ike hou na kanaka iaia, a o na kahuna, o lakou ka ike aku iaia.

            I ka hoea ana mai o ka la i o Lono, alaila, kapu loa i na mea a pau.  A hala ae la, alaila noa, a hele aku na kane a me na wahine i ka hiuwai no ka hoomaemae ana i ke iakou kapu ao ke lakou haku a akua no hoi, oia o Lono.

            I ka pau ana o ka lakou hoomaemae ana maloko o k wai, alaila, hoi aku kela mea keia mea a hiki ma ka hale, hume na kane i ka malo a ku kapualii a o na wahine hoi kakua i ka pa-u Ouholowai Olaa, a oia iho la ka hana o la i hai ia ae la maluna.

            Pela no hoi ko Kane ia, a hiki no hoi i kona la e kapu ai, alaila, no ho kapu kona poe kanaka, a hala na la kapu o mau akua la, alaila, hoi aku la a noho maloke o loa heiau, alaila, hoolulu i ka maile, ka ieie, ka lalai a me wahi o ka nahele, alaila, hoomaha ua mau akua nei i ko laua luhi o ke kaapu ni hele ana a puni ka mokupuni, alaila, kau ka puaa, ka i’a, ka uala ka niu maluna o ka heiau kahi a laua e noho ana.

            Pela iho la ka laua hana a hiki i ka pau ana o ka makahiki o Hawaii nei.

 

NO NA HANA LEALEA

           

            O ko Hawaii nei  noho ana o ka poe kahiko o keia lahui i ka wa i hala aku ia, he nui na hana e lealea ai ko lakou noho ana, o na kane a me na wahine, a o na keiki pu no hoi kekahi e hana ai i na hana e lealea ai ko lakou noho ana.

            A ua hookolo loa mai no ka lakou mau ano hana lealea a hoohauoli manao a loaa mai ia kakou i keia wa, a ua ike no paha kekahi poe o kakou i kekahi mai i hana ia e lakou.

            A ma keia mua aku paha auanei e nalo aku nap aha ia mau ano hana a pee a malo loa.  Eia iho ua mau hana lealea ala i hana ia e ka poe o ka wa kahiko.

            O ke kukini, ka hakoko, ke kulakula’i, ka heeholua, ka lelekoali, ka lelepinao, ka mokomoko, ka maika, ka lelekawa, ke puhenehene, ka ume a me ku kula ma ka po.

            O ka heenalu maloko o kekau, ke kilu, ka honuhonu, ka hanuhanu, a me ka hula, a me ka uma, a he nui wale aku paha na hana lealea a ka poe kahiko.

            Eia iho no heia mau ano hana a ka poe kahiko e paani ai me ka lealea ma ko lakou manao.

            O ka Hau a me ka Auhau, oia na Ihe a lakou e kaua ai ma kea no paani lealea wale no, aka nae, i kekahi wa, e loaa ana no iaa ulia o ka manawa.

            He kaua pohaku kekahi, he kaua hua Noni, a he kaua ipu no hoi kekahi, a o keia mau hana lealea a pau loa i hoohana ia a lakou, ua loaa ia no kekahi peo o lakou i ka popilikia ma ia hana ana.

           

NO KA PUHONUA..

           

            Ua olelo ia ka puuhenua ma ko Hawaii nein oho ana kahiko ma keia Paeaina, he wahi ia e loaa ai o ka maha o na pio, a e pakele mai ai mai loko mai o ka make o ke kanaka, a penei ka hoomaopopo ana o keia.

            O ka mea pepehi kanak, ka moekolohe, ke maopopo ko lakou hewa, a ua lilo i pio, a e ke pio maloko o ke  kahua kaua, a o na pio e ae no paha i holo aku a komo i kahi i kapaia, ka Puuhonua, o ke lakou pakele no ia mai ka make mai, aole he mana e ae nana e kii aku a pepehi wale iho, oiai, ua kau ia ke kanawai paa loa, a ua hookaawaleia ka Puuhonua e na lii a me na kahuna o ka mokupuni, a pela no a puni ka Paeaina o Hawaii nei, i wahi e ola ai no ke kanaka lawehala mai ka make ae, a ua hookaawale ia no hoi ma kela a me keia mokupuni a puni kei Paeaina.

            O ka hale o Keawe, oia ka Puuhonua kaulana loa, a he kahua akea maikai kona, a ua pa ia i ka pa pohaku keikei, a he huina ha loa kea no ila a 119 anana ka loa, 67 anana ka laula, ho 2 anana ke kiekie, a me ka hapa anana ka manoamoa o ka pa pohaku.

            Maluna ae o ua pohaku nei, ua kau ia na kii he nui, a maloko o ka pa, ekolu mau heiau, he 21 anana ka loa o kekahi helau, a he umi hoi anana ka laula, a e kona kiekie i me ka hapa anana no ia.

            Ua olelo ia no ka wa i kukulu ia ai o keia puuhenua ma ke kau o Keawe e noho ana, a mailaila mai kona inoa, ka Hale o Keawe.  A pela no hoi ka puuhonua ma Waipio, aia ma ka mokupuni o Hawaii laua elua.

            Maloko o keia puuhonua o ka Hale o Keawe he ekolu mau heiau.  He 21 anana ka loa e kekahi heiau, a he 10 anana kona laula, a o kona keikei i me ka hapa anana ia.

            Ma ka mokupuni o Maui ka Puuhonua o Lahiana, o Oiawalu, a o Puupuupaa ma Waihee kekahi.

            Ma ka mokupuni o Molokai ka Puuhonua o Kaluaaha, a me Mapulehu, a me kela puu ma ke kuahiwi o Molokai, o Oiokui kona inoa.

            Ma ka mokupuni o Kauai ka Puuhonua o Keoneakahaamaluihi ma Waimea a me Mana a me na aina e pili ana ma ka aoao ma Kona, a o Wailua ka Puuhenua ma Puna, Haalelea a me na pali ma ka aoao Koolau o Kauai.

           

NO NA HEIAU.

 

            O ke kukulu ana ina Heiau, he hana ia i maa ina ‘Lii a me na kanaka o keia Paeaina i ka wa kahiko.  Aole nae he like loa o kea no o na heieu i hana ia e lakou.  He okoa ka na ‘Lii a he okoa no hoi ka na kanaka heiau e hana ai, he nui ka na ‘Lii, a he uuku iho ka ke kanaka.

            Ina e kulukuia ama ka Heiau ma kahakai, he Kuula ia, a he Koa kekahi inoa, a ina ma ke kula, he Pohaku okane ia.

            I ka pii ana o na ‘Lii a me na kanaka e oki ina laau, o ke Kahuna ka mea nana e kuhikuhi ina ‘Lii, a nana ‘Lii hoi e olelo ina kanaka e oki i ka laau.

            A hiki na kanaka ma ke kumu e ka laau, alaila, hoomoe i ka puaa, ka i’a ola, ka niu, a me ka aahu, alaila, moku ka laau, kano i kai na kanaka, make ke kanaka i loaa ka lawehala ma ia la.  Kukulu ia ka Pouomanu, oia ka pou o ke kihi o ka hale ma ka aoao o ke kua o ka hale.

            I ka ako ana o na kanaka a paa ka Heiau, alaila, hana ia ka unu, oia kahi e kau ai i ka lele o ka ‘Lii.

            Ko na kanaka Heiau hoi, ke hana lakou, he pa pohaku poepoe maikai no, a o kahi o ke Akua e kau ai, ua hookiekie ia, a ua wahi ia me ka aahu ulaula, a i ole keokeo paha.

            O kahi e noho ai o ke kanaka e mohair aku ai i ke Akua, ua hoohaahaaia ia wahi.  Ina ua loaa ia ke kanaka i ka hewa nui, alaila, hele oia maloko o ka Heiau e mohair ai i ke Akua i ka aanu ka i’a ula a me ka puaa.

            A penei ka pule mohair ana: Eia ka ai e ke Akua e Kanehekili, e Kanewahilani, e Kuawelanuimakaehaikalani, e Kaneikapuahiohio, Kaneikokoia, o Kanewahilani, o Kaneholopali, o Kanekii, o Kanelele, o Kaneikokola, o Kanepaina, o Kane, O kanaloa, amama wale ka’u pule ua noa.

            Eia na waiwai i mohair ia aku la nau e ke Akua, a e ola ka’u pulapula a kani koo, a palalauhala, kolopupu, a ka i koko o kau ola ka hoi ia la e kuu Akua.

            O ka na Alii Heiau hoi, peei ka hana ana.  I ke kukulu ia ana a paa ka heiau, oiai, he Heiau nui ae ia, ua kapaia o waho loa a ka heiau, he Kipapa, a maloko mai, ua kapaia o Kailiili.

            A maloko mai o Kailiili, ua kapaia o Kamana, oia no hoi Kapaehumu, ua kapaia ia o Kamoi, oia kahi o ke Alii a me ke Kahuna e noho ai a hana ina oihana hana i manaoia e ke “lii me ke kahuna no ka mohair i ke Akua, a ua kapaia kela wahi o ke anuu.

            Ma ke ahiahi o ka la i manaoia no ka hana a ke ‘Lii a me kona kahuna, e komo mua ke ‘Lii maloko o ka heiau e noho ai, a i ko ke ‘Lii komo ana, ua kapu loa ia ka heiau i kela wa, maalo no ke kanaka, he make no kona uku hoopai.

            I kela wa o ke Lii i komo ai maloko o ka heiau, oia ka wa e ku ai o ka Aha o ke Alii, a i ke ka-i ana o ka Aha, oia ka wa oi loa aku o ke kapu o ka heiau a’e no ke kanaka, make a’e no hoi ka Ilio, make, kaui ka manu hewa, a pono ole ka ka-i ana o ka Aha.

            Aka hoi, i hololea ke ka-i ana o ka Aha, alaila, oia ka wa a ke Kahuna e moe ai ilalo a nana aku i ka lani i na ouli o ka pono a me ka ole o na mea e hiki mai ana.  

            I ko ke kahuna nana ana aku i ka lani a he paapu na aoao a pau e na kukulu o ka lani ina ao a he hakahaka owaena, aole he wahi kau ao ia, alaila, olelo ke kahuna i ke ‘Lii, “a ka ia apopo e kapi-@ ka paakai.

            Na kou aoao ana paha ka lanakila, na kela aoao mai paha, aole he ma opopo o ka aoao nana ka kee, na kou aku paha e kuu ‘Lii, na kela aoao mai ana paha ka hee ma ke kaua ana o ka la apopo.

            Ak@ hoi, i nana ke Kahuna a he ano paapu mai kela aoao o ka lani i ke ao @ he waiho wale keia o ka lani, alaila, olelo hou ke kahuna penei:

            Aole pono ke neie i ke kaua, o papapau auanei kou aoao e kuu haku a alii no hoi i ka make.

            I ke kapu heiau ana a nnoa ae ia, a loaa main a ouli o ka pono e loaa ai o ka lanakila ma kona aoaoa maluna o ke kahua kaua, a i make ke L’ii o keia aoao mai, alaila, he pi’o ia ma ke olelo ana o ka wa kahiko, alaila, oia ka wa e hai ia ai o ke Lii make a kau ia maluna o ka lele.

            I ke kau ia ana o ke Lii make ma ka lele, alaila, he puaa ma kela aoao keia aoao e kau pu ia ai, a o kona mau lima apo iho ia maluna o kela mau puaa a e kau pu ala me kona kino make.

I KA LEHULEHU 11

 

            Ke hoike ia aku nei ka lohe, eia he mau waiwai ua huhewa ka koouaa ia ana mai.  E makaala, e ninau, a e hoike ae ma ke Keena o KE ALOHA AINA, a penei kea no oia mau waiwai:

1.       He lako pili hana holoholona iloko o ke eke, mai Kauai ka hoouna hawaia ana.  E kii koke mai ma ka uku o ka hoolaha ana.  O ka waiwailo aole e emi malalo o ka $20.

2.       He tini limu eleele mai Hilo mai, ma keia Kinau iho la ao.  Eia ke paaia nei, nowai la ia.  E ninau, a e hoakaka i na mea oia tini ma ke Keena o KE ALOHA AINA.  Mai hoopalalaha.

Joseph Nawahi.

                                                                                        Honolulu, June 8, 1896

 

            I keia po Poaono iho o malamalama a he ahamele nui maloko o ka halekula keikikane o Sana Lui.

            Ma ka hookuku kimip@po i malamalama ai mawaho o Makiki i ka Poaono @@i, mawaena o na hui kinipopo Kamehameha a me First Regiment, ua lilo ka lanakila oia hookuku kinipopo ia Kamehameha mamuli o ka loaa ana iaia he 15 puni kue i kona hoa o 8 puni.

 

L. B. Kerr, Alanuni Moiwahine,

 

Ribine o na Waihooluu a pau, mau ka 25 keneto o 18 1a o ka po@

Na Papale o na Kamalii a me na Lede, mai ka 25 keneta paka

Na Lole Aahu Makalena Keokeo, Papamu, a Kahakahana he 15 15 i-a

   Palua ka Waiwai.

 

Na Haimaka mai ke 35 keneta no ke kakini, ua humuia o hai.

Na Tawele mai ke 50 keneta o ke kakini.

Na Papale Manu o na Kane a me Kamalii, ma ke 25 keneta

Na Cretonae mai ka 10 keneta no ka i-a.  Ma na wahi e ae

   he 20 keneta no ka i-a.

Na Kakini he 5 paa no ke 25 keneta.

Na Pua, he 5 huihui no ka 25 keneta.

Na Hulu Manu Kinohinohi, ma ka 10 keneta pakahi.

Na Hainaka Silika, he hookah dala no ke kakini.

Na Lei A-i o na Keonimana, he hookah dala no ke kuk@@.

 

L. B. Kerr, Alanui Moiwahine, Hono

 

KA LAAU HOOL

 

A KAMAL@

HE LAAU HOOLA NO KA

NA AA HUKI

 

            O Mrs. R. L. L@ Fair@ aoia kai olelo ae @ kuu k@ ae ka Laau Ha@ a Chamber @ ka rumatika o na a@ @ @a loaa @ ola  ma ia hana a@ malama a@ mea iloko o ka ha@  @wa a paa a@ no maoli no ka na@ ka eha a hoola hikiwawe @a @ ka @ na eha ma na aa @ ka @opa @ ike mua ole ai.

            Kuai ia e na poe @ laau a pa@ poe kuni aku.

                                                                                    Benson Smith & @

                                                                                  Agena @ Ho@

 

            O Mr. D. B. @ he kanaka @ a he kanaka kalepa waiwai no Ge@ na olelo ae no keia manao no ka @.  Ua loaa ia’u ka olaolu o ka ia @ @ Chamberlain Laau Ha@ Eha no k@ e like me ka’u @ @ a@ he @ maoli no ia.  He makahiki mama@ moe ana ko’u hoahauau ekahi moe a@ ia i ka rumatika me ka@ @ @ @ O ka hoao mua ia @ o ka Laau Ha@ a Chamberlain oia ka mea @ nalo aka a o ka inu ana i ka @ laau h@ mea i ola loa ai oia.

            Kuai ia e na Kanaka a me na p@ Laau.

                                                                                    Benson Smith & @

                                                                                  Agena Nui H@

 

PEHEA E HANA AKU AI I KA

MARE

 

[Mai ka @ Hea @ J@]

 

            O ka mua e @ ka wahine mea @ e hoomanawa @ @ @na ia @ hoao nui ana, a @ puana @ oihana, aka, nae, @ la we pa ia i kou home i wahi @na ma kou @ ka.  Eloaa ana paha a kau wa@ hoao ana, a emi iho kona ku@. @ kaumaha paha ko aua@ ia mea. @ oluolu, o na heleheleea akahai e mea kupanaha e hoopau ae aia @ kuma ma kona mae ka@maha. @ mea, ua malama @ua@ makou he @ Kuau Hooia a Chamberlain iloko @.  Oia ka mea maikai loa, a he mea ia @ oa wa a pau.  Alaila, o kau @ hoomaopopo ana ana oia @ malama @ iaia, a e malama ana oia @koy @.

            Kuaiia e na poe hana laau a @ a @ kuai aku.

                                                                                                Benson Smith & @

                                                                                           Agena Nui, ma @

 

            Ina hapaha a pau loa, aia iloko @ ke o ke kanaka he kakini o@ole i lau ana pakahi ma keia a me keia @ pomaikai nui, he muau ia na @ hoolelo ai nona iho.  Ua @ aole he mea maikai loa no keia @ mamua ae o ka hoololi ana ia @ le Cholera a me Diarrhoea H@ @ iaia.  He laau e pono ai na @ hoolako.

                                                                                                Benson Smith & @

                                                                                           Agena Nui, H@

OLELO HOOLAH@

 

            E ike auanei na kaua ka a p@ owau o ka mea nona ka @ @oi, no Wwailiku, Maui.  Ko @ Mamuli o ka Palapala Kuai @ Hackfel & Co. ka Assgnee @ me na Aie a pau @ o ka @ M@ Chew, i make na Wailuku, Maui.

            Nolaila, ke ho@k@@ aku nei ka @ a pau loa i Aia i na Wai@ @ ke @ Chew, e hookaa koke mai lakou @

                                                                                                Owau @ me ka

                                                                                                            @ @

 

                                                                           Wailuku, Maui, Mei 25, 1896

                                                                                         mei 25, @ m d@y @