Ke Aloha Aina, Volume II, Number 47, 21 November 1896 — HOOKUMUIA ANA O HAWAII. [ARTICLE]

HOOKUMUIA ANA O HAWAII.

I Ukaaw a boopo«opo»oHi.« Rev. j F. PokoM, wimn# ola Uwl^o hHE »<!•, »mpi>hoo» l»alt Aapaai H*rHoftOtSte I*s*. KO MKiUU HAM4IMO 1A AKA B KAPHU KAKALA. No k«« |«]ap«la a Hlkaki i OWO ia m ta OMhuau oa pii iao ae ia ka «ki«ki o toa aaaa kaoaka Peimw t di fak ao koaa hooona aaa > kaa» ptkpak ahialM 1 Berfea&ia, a fkc «ale la »i kaaa ■Hbßftkmib i ka MMMa k*iekloa. Ike tbo ta oa iln, oa lflte ko Poki mamao ne ko keia bm boote «h» e kaaa iao nel ia Mr. Rikaki, ka ke Akaa keaaa ft bat aaa ika olelo oke ei» 0 m ohane o kaoaka, a we ka roaiatai, m aoko aaa iloka akapooli pa aopttd oka aaaapo o keu lihoianaka. pg iiH) ig |(o lakao BMnao, aa ala a aae aa kaaaka, a aMaao 810 ia kkoa e haalek ta Ux. Kikaki ao ka anke, aole e owao iaia, ao ka aaaa, aa paiapala aka ko Oahe paa aSil i ko Maai ma« ai% a peaer kr pafapsti "E ko Maa m*a alii, ma i kb «a aka ke k«aro a oakoa e Kapeaa Baka» la, a me ke kaaikela, a a*e Kaiaka, ea, ■aai aaa oa&oa iaia, e aatoaa oakoo iaookou ibo, e hookaa aka 00 lakoa haoie ao ia e kaaa aa iakoa iho, a ia ko oakoa hewa o ka koaa aale aka." 0 keaa palapala aaaikai o4e i kakaaia M e ko Oaha pot āk», he loa aki ©aopopo ia e ale aaa 1 kela kaaaka be«a ale ,ota e &ikaki« Holo ae la ko Rikaki make a paai o Hawaii oei i ka loa», alaila, maoao ibo la o Kaahumaoe, ka oea iaaa ka maaa o ka haopooopoao ana o ke aopuai ta «va, e kaaoha- aku iko Hawaii poe alil a aaeko Maai a «ae ko Kaoai poe alii e helo mai iOaha e hoipu ai, 00 ka hni aaa i ke kaioaa o laake ai o Kikaki a me ka oie, He mea okio oa boobolota keia oi*)o kaahaoa a Kaahoaiaao, oa hiki ae ka Haaaii poe alii om Oaho, a pela ao hai a< ko Kauai, a huhoi ae la aa aakaiKoa. 1 ka hoea aa» ibm o ka la 1 ka kakahi*kf o ka Poakohi. oiai no ota i Labalea ia laaaawa, aae ko Maia poe ali; oiai, om koa» la e kaa aka ai a holo Oahe e hai iaoaa pu ai me oa aiii a paa e akoakoa la ma Oaho. I ke ahiahi aaa ibo o ua Poakoio eei, oa akoakoa mai la oa alii a me aaa kaaaka matoko a ka halepole 00 ka haiaaai Poakolo. Hoike mai la o Kikaki i kaoa pooolelo ma Oihaaa

£o:at»2s. Peaei i palapala ia malaiia: boike pooo ako Doau ioa lu> daM, a i ua Hekoe i ka o»itu aku i ke Aku* a aoe ka manaoio aku i ka Haku k leta KaHaio, a eia hoiaa ke hele paa ako oei ne ka übane i leniaaleaia, aole nae au.i ike i ko'u nea e loohia ai flaiia. w Ua boike aku oia i b manpp o ka olelo a ka Hako me ke eehia o oa n>ea a pau e lohe aoa i kaoa oau oleio mai oa aku a i oa makaaioaoa, ua biok>

* ** m* lEMM a hwHi kea Rctaoo ha aalnwli <wtl[ka Opm, lfcahookwa iaa o lrt kkii hilaēii eoka, ahoAaakakoooOMm. • Bao ai li aa pea laha ka Kaaaka la l»9Mkai kApae t»#l Oaha ka āaa. ! Ma ka ko«a iho o Molekai a m Uaaihi e halo oei, a aaaloaaihai opa akM» o hMa » piwniwa li aei oU* a hika wabjiia leeik haik-m hk ldia Kaiwi. Aai h MMhaiaei peafc poeu «ate o ke kafcahbtafottba pfli aaa ka aaiq« Lele ako la a lihli hka jo kaa*» 1 aae aa «8i o Maal ah&alala • omi ka hale a Aohea, mfthflh • t>iliM»afl< ao a »e m a» a paa krt» i ai oo kā kah aaa la Eikaki oakoaa hoea aka ma Oeha e haokalofco4 a> ti 00 lumm bewa e im&aia wale» oei eka opa lakeaaao ak»ba ole 0 ka pae oaaapo. I ko ikaki hoee aaa ako taaa o ea alai e aoho aaa maloko o ka kale o Aahea, malaila lakoo i hai ai e Hai i ko Kikalu hewa k iMke ai oāa-i.a me ke ola. ■ .'i JEtea la oJko lahoa hai a»f i kaki eia, ao*e i loaa, em, kaaoOlohaaa aaie Poki i» Kapeaa ©ekala, aa bewa k» o Rikaki ao koaa palapala aaa aka i Amerika, a bala lea aka a hoolahaia aaaioka o oa oopepa a Beritaoia, a ao m mea aole loa oia e ola eaa, o ka «aake oaa kooa aka boopeL ». Aka aae, e aoho aoa kakahi kaaleaa iwaeoa o na alii, oia o Dt«fd Malo, a aaaa 1 kaopale tmaa o oa aiii e akoakoa aaa aaaloko o ka hale o Auhea. 1 ke kaa ooaw aoa ae o ka la i ka loto, oia paha ke awakea oua la aia e aoho aaa ka aha o aa alii a me ea baoie aaoa ka hoopii kae aa Hikaki, a aae aa kaoaka 00 a paa, e aoho aaa e ake o ka lohe i ka olela hoaholo a oa aiii 00 ka aiake a me ka aake o Kikaki.