Ke Aloha Aina, Volume II, Number 49, 5 December 1896 — Page 1

Page PDF (816.54 KB)

This text was transcribed by:  Lori Shikuma
This work is dedicated to:  Kula Ho'omohala Pua-Honolulu Waldorf School: Celebrating 50 Years of Education for a Better World

KE ALOHA AINA

 

@@ Aloha Aina

Eb@ mauka mau ia aku ana mai ka. P@@@@h@a ka Poalima @ na p@@@ a P@@ o kela me keia ma in a. @a Uku Pepa, he @o keneta o ka @@@.  No ke kope hook@@@, @@ @ @ke@@@a.  @@aa no ka pepa mai ke Keena @ak@ @ KE ALOHA AINA, a mai ka @@na aku o na Luna Lawe @@@a.  @pa @a no na Olelo Hoolaha, na Kan kau me na Mel@ In@a, me ke Da a kuike.  Aole @upep@ ma ka o@ @pakahi e hoounaia ke ole e h@@@a mu ia ka uku pepa. 

@ho@@a pololei mai @ na Nuhou @oa Kumumanao, na Olelo Hoola@ha na Kanikau a @e na Mele @@@ @ ka Lunahooponopono o @k@@ Pepa.

@@@ @a e hoopukaia a @@@@ha@ @@@@@ manao ma na k@@mu @ @k@@ lepa, malolo o kekahi inoa @@@@ka@a ke ole e hoike ma i ka @l@@@ hooponopono i kona i@ua @@@.

Ka Nupepe Puka i@@@e

 

@E ALOHA AINA

@o@k@@@ Makabihi….$2.00

@@@ Mahina…1.00

@@@ mahina…..50

@@@@ Mahina .20

 

EMMA A NAWAII i

Puuku o

@ ALOHA AINA

EDWARD L. LIKE

@@hooponopono a Hope Puuku

S.P. KANOA

Hope Lunahooponopono

@ma kauoha Nupepa me na hookaa @D@l@, e hoouna po@olei mai i ka Puuku ma Honolulu.

HANA O KA LA KUOKOA

@ike me na papa kuhikuhi i @aha ia ai maloko o ka ka wahaolelo nei no ka mala@@ ana oia la eehia, anoano, @i ke kapukapu, pela no i @a ai ma ka Poaono i hala @la, oiai ka ua e kilihune ana @na o na papaline o ke kukauhale o Honolulu, na ala@oi, ua bele a hakukele i ka @e o na lio a me na kaa, e @ke ana iuka a i kai, no ke nui e ike i na hana ano nui @lama ia ana ma ia la nui @hao. 

@ke kahua o Ariona Hall, hoi i hookaawale ia no na @ o ka la, ua lehau ae ia i @akaainana, ua piba oloko o mai, a pela no hoi o loko @i aku o ka hale, a ku ku na mea a pau iluna, me la loa@ ole he wahi e noho iho ai @lolo o ko lakou mau kino ilalo.

I loko o keia anaina ka Ahahui Kuwaena o na Wahine Alo ha Aina e noho na ma ka aoao ma Ewa o ka hale, a malaila pu no hoi ka.  Peresidena oia Hui kahi i hoolohe ai, a me na Luna Nui oia Hui, a me na Lala kiekie e ae, a pela no koi ko na kane, na Ele o na mokupuni, a me ka lehulehu a pau, e ku hakilo aku ana.

Ua weheia na hana e@ike me kuhikuhi, ma oko ka Bana Lahui h@ awi ana mai i ka mele, i kuhikuhi ia ma ke papa hana a i ka pau ana, au nonoi ia ko ke Akua ahonui mea ka pule.

I ka pau ana o keia, au n'ai mai la o James K. Kaulia, e wehe i ke kahua o ka la Kuokoa, maloko o kana haiolelo, a oia hoi kekahi o na haiolelo koikoi loa, a makou i lohe ole ai, mai ko makou wa kamahi mai, a ke hauoli nui nei makou a me ka lehulehu i akoakoa ae malaila, i ka lohe ana i na olelo o ka haiolelo o ka la, ma kahi e ole lo ana "he aupuni o Amerika, ua paa ka ihu ika uwea," ma o kela kuikahi la kuokoa la a T. Haalilio i hoihoi mai ai no ka pono o Hawaii nei.

 

KA LAMAKU O KE ALOHA AINA

Mahope o ka hoopanee ana oka Hale o na Elele ma ka Poaono nei, Nov. 28, 1896, ua kau iho la na Elele a pau, maluna o na kaa basa elua, i hele a lehau me na Elelo, a holo aku la no ka Home o ka Peresidena Jas. K. Kaulia, no ka hoomana ana i na hoopena o na hana hoomanoa o ka La Kuokoa.

I ka hiki ona o na Elele ma ka Home noho o ka Peresdiena ma Kapalama, aole i akakuu iho ka nae, hoohoia ana, eia ae o Kalani.  Ua hookipaia mai la o Kalani.  A i ke kuu pono ana iho o ka nae, ua hoolauna aku la ka Peresidena i na Elele ia Kalani. 

Mahope iho o ka pau ana o ke anaina ike alii a na Elele, ua akoakoa ae la na Elele ma ke kahua e ku ana ka pahuhae ma ke alo o ka h@le o ka Peresdiena, a na ka Persidena hou Jas. K. Kaulia, i wehe ae i na hana oia ana, no ka hoike ana mai imua o na Elele i ka moolelo o ua pahuhae la, wahi ana.

O keia pahuh@e e ku nei imua o kakou, he makana maka@se keikie ia i pahola ia maiiau, mai ka wahine kanemake Mrs. E. A Nawahi mai.  O ka moolelo o keia laua, oia ka pahuhae a ka Peresidena Nui J. Nawahi i kukulu ai nona iho, a ma kana olelo hoopaa, ua ole lo @ho oia, "aia a hoi hou ke Aupuni Moi, alaila oia huki i ka hae Hawaii a kua iluna.".  Aka ua moe e @ku oia mamua o ka hooko ia ana o kona manao aloha Alii, aloha lahui, a aloha aina, a no ia mea, i kone hala ana, au makana ia mai la ia'u e kana wahine i aloha nuiia, a i ka wa i loaa mai ai a hiki i keia la, akahi no a kukulu, a ke olelo nei au, aole no'u ia pahuhae, aka, o ka lahui ka pahuhae, a e hea ia kona inoa o Kalamakuokealohaaina, mai keia la aku a ka mau loa".

U@ wa-hi ae la oia i ka omole Kamupena a huki ia ae la ka Hae Hawaii e ka Elele mai Lahaina mai, a me ke keiki ponoi a ka Peresidena a ua haawi ia ae la eolu hulo no ka Hae Hawaii, a ekolu hulo no ke Alii, oiai oia e nana mai ana mai luna mai o ka lanai o ka Hale.

A hookuu ia na hana no luna o ka papaaina hoomanao La Kuokoa o Hawaii, ua ai o Kalani me na Elele o ka lahui Aloha Aina i na mea i @oomakaukau ia no ke kupono i ke ano o ka la.

Ake kalokalo ae nei Ke ALOHA AINA, e ukali ia na hana o ka Peresidena hou o ka lahui Aloha Aina me na pomaikai mai ke Akua mai, a o ke Akua kiekie loa kona alakai no ka nai ana i ka pono o ka lahui, a hiki i ka lanakila ana.

 

Ua hoole o J.E. Bush i kona kulana i kohoia i Hope Peresidena ekolu no ka Ahahui Aloha Aina.

 

LEHAU MAU KE ALOHA AINA

Mai kela pule, mai ka lehau o ko makou Keena Hana nei i na Elele o na Mokupuai, a hiki iho la i keia la, me he mea la, o Makalei, ka laau ona ia e ka i'a.  O ka makou no ia i hoike mua aku ai, he opiopio makou ma ke kino, elike me na hoino a ko makou mau enemi, aka, ma ke kahua o ka hana no ka pono o ka lehulehu, e noho an@ ma na kihi eha o keia Paeaina, ua manao makou, ua kanaka makua, a ua apono mai ka lehulehu i ko makou kupono io, ma ko lakou hoouna ana mai i ka lkou mau Elele e ninaninau i ko mkou wahi i noho ai, a ela iho la i hui aloha ai na maka i Kou, wahi a ka olelo.  Hoomanao ae ia makou i ko makou mua i kona mau la e kuhoe ana.

 

KA HUI KALAIAINA

O ka Poaha aku nei, Novemaba 26, oia ka la a ka.  Ahahui Kalaiaina i hookaawale ai ia la koho no ko lakou mau Luna Nui, elike me ka lakou kuahaua akea, i ka wa e h@ea mai ai ko lakou mau Elele mai na Mokupuni mai, a i keia wa, au akaka ae nei ko lakou mau Luna Nui, a au maha hoi ko makou manoi, mamuli o ka ike ana aku, au lawelaweia ka lakou mau hana me ka malie a hiki i ka pau ana, a nolaila, au hauoli loa makou i ko lakou pae lanakila ana ma ke la aoao o na kuee a me na mokuahana, a ua oluolu ho@ ka manao, mamuli o kela makia paa naue ole, o ka lokahi ka ikaika, a pela io i ko ai ka lakou hana.

Eia iho ko lakou mau Luna Nui i koho ia ma ua la ala:D. Kalauokalani, Peresidena  J. Keau, Hope Peresidena J. Poe Kuoha Kakauolelo Maauhii Puuku

Ke haawi aku nei makou ia na kahoahoa ana ia na Luna Nui i koho ia iho la, e hooholomua aku i ka oukou mau hana no ka pono o ko kakou aina hanau, e huki like kakou i na mea e pono ai, a e kupaa maui ai, no ka na i ana i ko kakou mau pono i kaili ia.

 

NALUNA NUI O KA HUI HOOHUI AINA I 1893

Mamuli o na hookuku hoala hou ana i ka Hui Hoohui Aina i palahe a helelei na iwi, ua Ioaa ia na hoike pololei i ka nui o na Luna Nui oia Hui i hola ia ai, a iwaena o lakou, o R.W. Wilikoki kekahi, ma ke ano he Lala pili i na hana no ua Hui Hoohui Aina la, i wahi paha e maopopo ai ka inoa apau loa o ua poe la.

Eia iho no ia malalo nei, a pehei pakahi ko lakou haawina hana i hoike ia ae @@ka Hawaiian Gazette o Maraki 28, 1898:

F.M. Hatch….Peresidena

W.C. Wilder…Hope

J.S. McGrew Prof. Scott, R. W. Wilcox, J.A. Kennedy.

Okeia ae la na inoa o na Luna Nui, a malia paha o komo hou ae no kekai poe o lakou i hawahawa na lima ma ke kakoo ana, e kukulu hou i ka mea a lakou i kanu ai a nalowale, a ke manao nei au, e komo hou ana no o Wilikoki e lawelawe i ka hana ana i haalele ai.

 

ALOHA AINA MAU

Honolulu, Nov. 27, 1896

 

NALOWALE ILOKO O KE KAL

Ma ke ana mai nei a ka Iwalani ma ka la Sabai pei mai Kauai mai, au lawe mai ia oia oe mea hou no ka nalowale ana o kekahi kanaka iloko o ke kai, ma kela pule aku nei.  Ma ka po o kela pule aku nei, ue holo ak@la @e ekolu mau kanaka i ka lawele, @e po ino keia a lakou e holo mei, a i ka wa i hala loa aku ai o ka wa@ i @ahi @o@o@@ o ka moana, ua poi mai la kekahi naka a huli iho la ka wau, a p@@ @@ aku la hei iakou i ka haole @oko o ke kai.  Ua @u aku ia @e elua mau kanaka a pae ia kula a e ka ekolu o lak@ ua @@@wale ole, a hiki i ka hoi a@@ mai @ @i a ka Iwalani, s@@ @e wahi @@@ i lo@be @@@@ ia ai @o@@.  Oka imua o i@@@ @@@@@@ o Keawe, no Kilauea, Kauai, a @@ @@nao @@leia ua pau oie i ka i'a w@@@ @ @@ o ka m@@@@, no ka @@@@, he p@@ @@@ wale no kakou a p@@ i ka a@.