Ke Aloha Aina, Volume III, Number 4, 23 January 1897 — Page 8
| This text was transcribed by: | Naomi Ajello |
| This work is dedicated to: | to my Hawaii Hamachi Ohana |
KE ALOHA AINA,POCONO, IANUARI 23, 1897.
_____________________________________________________________
HE MOOLELO OONANEA
---NO KE---
Keikialii Alabati.
Ke Kaeaea o Pelekane.
----------
---A ME---
Ka Ui Madelina.
Ke Kukui Uwila o Ainapo .
Hoohenoia no KE ALHOA AINA
Oiai na liuliu hoomakaukau o uka o ka iana e hana ia la, aia hoi, ua hoea aku la ka elele lawe leta imua o kona haku opio, a haawi aku la i ka leta a ka moi o uka, me ka hoolauna pu ana aku hoi i kekahi o na Ukah o ua moi la o ua mau mokupuni la.
Ua lilo keia i mea hoo auoli loa i ka manao o ke Keikialii, a me ka hoohakalia ole iho, ua haawi koku mai la oia na hoomaikai ana he nui maluna o ka malihini.
A me na manao ohaoha hoi o ke ano makamaka, ua kono koku ami la oia i kana malihini hanohano e kipa aku ma kona keena hana, no ka haawi ana mai o kona mau aliimoku i ka lakou mau hoohiwahiwa ana mai nona.
Me ka hoohakalila ole iho, ua ukali aku la oia mahope o ke Keikialiii, a hiki i ka rumi hoolauna o kona mau aliimoku e kali mai ana, no ka hoea mai o ko lakou haku opio ma ia wahi.
I koua wa i komoo aku ai me kana malihini e ukalu nei mahope ona, ua ku ae la na mea a pau o loko o ka rumi iluna, ma ke ano, e haawi mai ana i ko lakou hoomaikai no ke Keikialii a me kana malihini.
Oiai ka Ukali o ka Moi i ike aku ai i keia mau hoomaikai i pahola ia mai imua ona, aia na manao makahehi iloko ona kahi i loku ai, oia hoi, ua komo mai la iloko ona na manao eehia no ke kulana kapukapu alii o ke Keikialii, a hoike mai ana he milimili a he hualo oia na ka lahui kaulana i ke koa a me ka wiwo ole.
Mahope iho o na luana kamailio ana, ua pahola ia mai la he papaaina nui i piha pono i na mea ai o kela a me kaia ano, e hewa ai ka puu moni ai o ke kamahele ke maalo ae ma ia wahi.
A o keia hoi ka wa i pahola ia mai ai na noomaikai ana ma na inoa o ke Keikialii e kekahi o kona mau Aliikoa ukali, me ka puana ana ae:
E oia mau loa ke Keikialii Alabati o Pelekane, a e hooi ia aku hoi na pomaikai, laulaha, ma kana kuakai kaahele au moana.
O keia mau olelo hoomaikai, oia ka wa o na mea a pau i haawi ae ai a ka hooko ana oia mau huaolelo, m@ o ko lakou m@ @ke ana ao i ko lakou mai kiaha, no ke ole o ke Keikialii.
I ka wa i haule like iho ai k@ lakou mau kiaha ilalo, oia ka wa i pahola koke mai ai ke Keikialii @ keia mau huaolelo kana@.
E hoopaha iho i ko oukou ma@ @, a e ana kakou oe ke @ o ka m@ o na mok@ Huna V.
A oia no hoi ka wa @ na mea a pau i @ @ @ @ ko lakou ma@ kiaha @aina ma k@ @ mau lehelehe, a me ae la no ke @ o k@ m@ Isuliana IV, o ua mau Ailana @ @ i ke kai.
I ka pau ana o keia, aa noho iho la lakou e hoopiha i ko lakou mau houpo me n mea ai e ko’u ai ka puu i ka wai a ka Naulu.
Mahope iho o ka pau ana o ka lakou paina ana, ua hoolauna kamailio iho la lakou me ka Ukali Pilikino o ka Moi, no ka hoomaopopo ana i kona wa e lele aku ai no uka, e like me ke noi a ka Moi.
A oiai hoi lakou e kuka kamailio ana ua lilo i mea pahaohao i ka manao o na Aliimoku, ka ike ana mai i ke kulana mikimiki o ka Ukali o hhouna ia mai e ka Moi.
Mahope o na kukai kamailio ana, ua pane koku aku la ke Keikialii alabati, i ka hora 7 o ke kakahiaka o ka ia apopo e holo aku ai au no uka, o ka aina, e ike i ke alii ka moi, a ua manao au, o keia la, i wa hoomaha ia nou a me ko’u mau aliimoku, ma ka hoohala mana@ ana maluna o na waapa iloko nei o ke awa, wahi a ke Keikialii.
A mamua ae hoi o ko ka Elele a Ukali o ka Moi hoi ana, ua haawi aku la oia i kana leta iloko o na lima o ua kanaka la i hoouna ia mai ai, a hoi aku la oia me ko pahola ia mai o na hoomaikai he nui nona.
Oiai oia e hoi la, ua hooi ia aku kona makemake i ka oluolu o ke Keikialii ma kana kamailio ana.
I ka hoea ana aku o ka Ukali o ka Moi me ka leta a ke Keikialii e paa ana ma kona lima, imua ponoi o ke alo o ke alu.
Ua waiho koke aku la oia i ka leta no kana nana ana iho, heaha la kona manao, mahope iho o kona hoike ana aku i kana mau mea i ike ai ma kana mau mea i ike ai ma kana huakai iluna o ka oneki o ka moku o ke Keikialii, ka mea hoi nona ke leo mana maluna o keia puulu moku e ku nei iloko o ke awa ku moku.
I ka nana ana iho o ka Moi i na olelo a pau, ike iho la oia, o ka hora 7 oke kakahiaka o kekahi la ae oia e lel@ mai ai iuka o ke aina me kona mau ukali.
Ua ulo ia i mea nui i ko ka Moi manao, oiai, o ka akahi paha keia o kona ike ana i kekahi Keikialii mai kekahi aina mamao mai.
A mamuli hoi o na hoike a kona elele i hoouna ai, ua hoike mai la oia i ke kulana ol@ a piha ilokomaikai o keia Keikialii malini.
Nolaila, oia auina la a me ia po iho he wa oi loa ia o ka pioloke a me ka hookiki ana o na elele, no ka hoomakaukau ana no na mea e hoohiwahiwa ai i ke kipa ana mai o kana malihini kiekie e ike i kona home a me kona kulana hoopnopono aupuni pu hoi.
Aka aole ia ke mea nana e hookui@ he mai i kona manao, ma ka haawi ana i na hoohiwahiwa ana he nui nona i kona wa e lele mai ai i ka aina.
I ka wehewehe ana ai e kaiao, ua ala mua ae la ke Keikialii a holoholo iho la iluna oka oneki o kona mele.
Aia hoi, ua huli aku la kena alo a nana, aku la @uka o ka aina, ike aku la ma i ka u@ mai o na kanaka m@ kapa kahakai, e hehe mai ana hoi @ ka hookina ana aku iaia ma ke lakou @ ia kakahiaka.
No ka manawa p@ wale no ua @ aku la oia ma kona rumi ko@ kapa, a kahikko iho la iaia, e lilke me ka aahu maa mau o na Keikialii o Pelekane, aole hoi ma kona ano hooilina alu no ke kalaunu.
I ka hiki ana ae i ka hora 7 ponoi, ua haalele iho la oia i kona hale lana au i ke kai, a holo aku la oia me kona mau ukali no uka o ka aina.
I ko lakou wa i pae aku ai, aia hoi e kuku mai ana na koa ma kela a me keia aoao o ke alanui, no ka hookipa ana aku iaia a me kona mau ukali.
I ka i hoea aku ai oia inua o ke alo o ka Moi, ua pahola koke ia mai la na hoomaikai ana he nui, a ua haawi ia mai la he papaaina nui hewhewa noaa.
I ka pau ana o na hoolauna ana, ua huli hoi koke aku la oia no luna o ka moku, a pela oia i hooko aku ai i na ko@ koi a kona manao.
I ka hala ana o kekahi mau la o ko lakou noho ana ma ia aina, ua haawi koke ia aku la na kauoha no ka liuliu ana no ka holo aku.
A mamua o ka haalele ana iho i ka aina, ua hele aku la oia e haawi i kona mau hoomaikai i ke alii ka moi, me ka hawi pu aku i na hoomaikai ana nona.
I ka wa i pau ai keia mau mea i ka hana ia, oia ko lakou wa i haalele iho ai i na mokupuni o ka moi lokomaikai Isuliana IV, a kaahele hou aku la lakou maluna o ka ilihualala o ka moana akea, e like me ko lakou haalele ana i ka aina hanau.
Ma keia holo ana, ua piha ke makahiki a oi o ko lakou panee hele ana ma ka moana aole hoi i loaa ia lakou kekahi aiina maloo, aole hoi kekahi moku a mea e ae e hoohoihoi mai ai i ko lakou manao.
Ua liko keia i mea a hopohopo ai i ka manao o na ‘lii a me kona poe kanaka pu, nn o keia hele auwana wale aua, me ka loaa ole o kahi aina
A ua ulu pu mai no hoi na manao ano e iloko o na mea a pau, me ka manao, e hoolele i ke Keikialii a me kona moku e kuoe hookahi maluna o ma moana.
I ka uhi ana mai o ka po, a i ka wa hoi i pau ai o ka paioa ana o na mea a pau maluna o keia a me keia moku, ua kuka iho la na @ me ko lakou mau aliimoku, hooholo iho la lakou me keia mau olelo, e noi aku i ke Keikialii, ua lawa ko lakou manawa no ka hele ana ma keia huakai loihi, a e huli hoi hou lakou no ka aina hanau, kahi koi a lakou i haalele aku ai i ka ohana e noho me ke ka@ikau no lakou.
Ua hoouna ia kau keia mau olelo imua o ke Keikialii, a i kona wa i ike ai, eia kona mau kanaka ke ohumu nei iaia me ka manao e haalele @, ua pane aku la oia penei.
Ua makaukau au e hookuu, aku ia oukou a pau e h@ @ ke kakou aina ha@au, a e ae mai @ e @ hookahi maluna e keia moana akea, e ka ikaika i loaa ia’u.
Ina paha maluna o keke ahi waapa, a @ oioe, o ke kino paha o kekahi moku, e like me ka mea a ooukou i manao ai oia ka mea p@ @ e hana ia mai ae.
O @ mau o@ a ka Keikialii aole ia ne mau olelo @ @, aka , e kona manao maoli oe ia, e @ ana i kona kulaha wiwo ole, ma@ka @ ke lakou kanaka e hana @.
______________________________________________________________________________
HE MAU WAIWAI HOU UA HIKI MAI!!
ALA MA KAHI O
L. B. KERR.
E KUAI Hoopauia aku ana a hiki i ka wa e hoike houia aku ai.
Na Lole Kalakoa he 30 i-a i ke $1.00
Na Lole Hauliulil he 20 i-a i ke $1.00
Na Lole Keokeo he 15 i-a no ke $1.00
Na Kinamu he 16 i-a ke $1.00
Na Haliimoe 90 iniha laula he 18 keneta o kai-a
Na Uhimoe he $1.00 a me $1.25 pakahi,
Na Lole Falanela he 12 i-a i ke dala.
Ma hoopoina i ke kipa mau mai i keia Halekuai i keia wa ka Halekuai emi hookahi wale no.
L. B. KERR.
HONOLULU ALANUI MOIWAHINE.
______________________________________________
No ka ike ana o na mea a pau, aold i hopo ka manao o ke Keikialii, no kona hele hookahi oia wale no, me kona noi ole aku ia lakou e hele pu.
Nolaila, ua hooholo iho ia lakou e heele pu no me ke Keikialii, me ka haalele ole iaia e auwana hookahi pela maluna o ka moana.
I ka hala ana o ka mahina hookahi mahope iho o ko lakou kuka ana, ua halawai hou iho la ke Keikialii me kekahi moeuhane nana i hoooi kau i kona eehia.
A oiai oia e lumilumi ia ana iloko o ha hooniponipo ana no ka makemake aia hoi, ua hoohikilele hou ia ae la no kona manao, mamuli o kona ike hou ana aku i ke kina o ka wahine ana i ike mua ai iloko o ke kiowai auau, e ka—hi ana i kona oho.
A na kia lauoho ana e ka-hi nei lamuna o kona poo, nana i huna aku i kona helehelena maka, a me kona pauku kino h@ koa.
Oiai ka uhane o ke Keikialii Alabati e kali ana me ka hoomanawanui, ua ike aku la oia i ka ooi ana ae o ke kino o ua wahine nei a kunihi.
Aia hoi, ua ike maopopo aku la oia i kona kino mailuna a lalo, a ike pu aku ia no hoi oia i kona owili ana ae i kona lauoho, me kona ‘pu’[ ana a paa maluna o kona poo.
A oia ka wa i ku ae ai oia iluna @ ko @a kino maloeloe, e hoike ana, ke ui oia no kekahi aina hookalakupua.
Me keia mau @ nanai ana e ike nei, ua hoomau e ia iho la kona puwai no ka mea, ua ike me la oia, ua poholopu oia iloko o na haawina maeele o ka makemake.
Oiai ua ui kapapa nei o ke kiowai auau e ku nei iluna, ik aku la oia i kekeahi mau wahi kauwa lawelawe elua, i ka lawe ana ae i kona aahu i okono ia me na pohaku makamae he mea nana i ike ole mamua.
Mahope o ke pau ana o ka laua hana ana, aia hoi, ua ike hou aku la no oia he elua mau mea hoa a hele mai ana, me kahi no a ua ui nei e ku nei, a o ka wa no hoi ia i emi hope aku ai o @a mea m@ elua a hiki i ko @ @ ana aku.
O ka h@ a keia mau mea elua @ hope mai ona, @ no ke k@ @ ana maluna e loaa @ a hiki ke @ o kona mau wawae, me ka hoo@ @ i kekahi wahi o kona @.
O kas laua wai e K@ pau no @ o ke kaikamahine @, @ @ ka @ @ @ e na M@ a ua kaiamahine nei i hoohu@ ia i hookahi.
A lilo hoi ia he hana maa loa no kona po@ aialo, i na wa a pau, elike me ka makemake o ua kaikamahine ui nohea @a o ke kiowai.
I ka pau ana o keia mau mea a pau, noea mai la he puulu ni o na koa, a iloko o ka @mo ana a ka maka, ua nalo aku la na mea a pau mai ka ike aku a ka maka.
A puoho ae la ke Keikialii, aia ka he moeuhane, a ua maopopo hoi iaia, aole loa oia i halawai me kekahi mea ola-ki@o uha@ e like me keia, a aole @o hoi he hookahi wahine opio i hiki aku i ka hapaumi o koaa mau helehelena ui nohenohea.
______________________________________________
KA LAAU HOOLA-:-
-:-A KAMALENA.
___
O kuu kaikamahine, iaia i hoola ae ai mai ua haawina ehaeha a mka ma’i Fiva, ua loohia iho la oia me kekai eha ma ke kua, wahi a Grover Louden o Sardis, Ky. Mahope o ka mae he wahi pomaikai o loaa mai, ua hoeo iho la oia he hookahi omo@e o ka Laau Hamo a Kamelana, Chaimberlain’s Pain balm, a ua loaa hoi iaia ka oluolu. Ua hiki loa i keia Laau Hamo a Kamalena, ke hoola i na ma’i Rumatika.
Kualiia e na poe hana laau a me ka poe kuai aku.
Benson Smith & Co.
Agena Nui, Honolulu, HI
__________
O na lede holomua o westfield Ind., ua hoopaha ae lakou he nupepa i kapaia, “Woman’s Edition” a ma ka pepa o ka la 30 Aperrila, ua hoopiha ia hoi me na mea e pili ana no @a wahine, ua ike iho la makou he manao no kekahi mea i hoopukaia e ka lunahooponopono o ua nupepa la, no ka pomaikai o ka lakou mau hoa penei. O ka laau hoola maikai loa no ke kana, p@ eha me ke ana, i loaa iho nei @ @, oia no ka Laau Kuna a Chaimberlaim. Aohe o na lua e like ai ma ke kupono @ na @hana. Ua mahalo hoi au ia Laau.
Kuaiia e ka poe kauka a me ka poe paina @.
Benson Smith & Co.
Agena Nui, Honolulu, HI
____________
O na makuahine i k@ ka lakou mau k@ ki @ na hoopilikia ana a ke @ @, p@ @ha a me ka @, e @ lakou i ka Kaaka R. E. Robey O Olney, MA. I olelo a@ . No kekahi mau makahiki @ ko makoa malama ana i ka Laa@ Hoola Kan@ a Chaimberlain, @ @ haawi mai @la he @ i kele @ mai @ @ k@ a me na @ a pau.
Kuai la ma na @ @, a me na wa@ haawi laau.
Benson Smith & Co,
Agena Nui, Honolulu, HI
____________
O na poe a pa@ @ @ @ @ @ @ @ @@@@@@\
@ @ @ @ lakou @ @ @ @ @ me na wahi @ @
Benson Smith & Co.
Agena Nui, Honolulu, HI