Ke Aloha Aina, Volume VI, Number 30, 28 July 1900 — Page 8

Page PDF (583.26 KB)

This text was transcribed by:  Arnold Hori
This work is dedicated to:  Mitsu Oka Hori of Kamuela/N.Hawaii & Kurumi/Japan

KE ALOHA AINA

 

    8        KE  ALOHA  AINA  POAONO,   IULAI  28,  1900

 

HE  KAAO  HAWAII

NO

HAINAKOLO

 

    Ka Ui Nohea o Waipio. Ke Kai kam@hine Nana i Wawahi i na @ @aio Kuaihelani a Haule Kona Kapu Ihiihi.

 

  Ua hilinai ka mea paa moolelo e like me ka buke a ma kahi like oia kana i hooponopono ai, nolaila, aole i hilinai ka mea kakau i keia aina ana i ike mai ai a me kona lohe mai na kamaaina mai, no ka mea, i keia wa e olelo ia nei, ua oiaio na mea i olelo ia no Kane, ua noho oia ma Molokai, iuka o Kalae a me Maunaloa.

  Aka, ma keia wahi o ka moolelo ua ike ia ma na helu i hala no na mea e pili ana ia Hainakolo, ka mea nona keia moolelo. A oia ka mea kakau e olelo aei e like me ka mea i paa ma ka buke. He oi io ua hoi mai oia no Keaolino, aole nona Paemoku o Kukuluokahiki, ua oleloia maanei, ua nalo no ka wa mau loa, pela ka mea i  ikeia ma ka moolelo e kamaiho ia nei o Hainakolo.

  He oiaio ua hoi mai oia no Keaolino e like me ka mea i hoikeia ma na helu i hala, ua noho mana oia ma ka aina ana i ike ai. ai hooolilo ia nona a kau i ka puaneane.

  Aole i kaupalena ia kona noho ana malaila. no ka mea, aohe mea i ike mua i keia aina o Hainakolo wale no.

  I ka wa i hoihoi ia ai o ke aliiwahine o ka papaku o lalo e Keaniniulaokalani ma kona mana ihi kapu, ua halawai iho o Luukia me kahi mea ana i ike ole ai mamua. He moeuhane i kamaaina ole iaia mamua, nui kona kaumaha, a no ka ike ana o Leimakani i na helehelena kaumaha o Luukia, ua ninau mai la oia i kana wahine.

  Heaha ka mea i ano e ai kou mau helehelena i keia kakahiaka?

  Ua pane mai la o Luukia, he moeuhane ka'u i ike ole mamua, Oia hoi o Keaolino nei, ua nalowale ia mai ko'u maka aku. aohe mea i koe o kakou, a nolaila, oia ko'u kaumaha no kou nalo ana mai ko'u alo aku.

  Elua a'u mau keiki ui a naui no hoi i ike ai, e hooili kana ana laua no ko laua lanakila, aole nae @ lanakila kekahi maluna o kekahi, no hoi i ike ai, e hooili kana ana laua no ko laua lanakila, aole nae @ lanakila kekahi maluna o kekahi, no ka mea, ua loaa ia laua na ikaika like.

  A ma ia kahua kaua no ua ike no au i na keiki mua i kaua ai e kaua ana no i keia keiki hookahi, aole no laua i lanakila maluna o ka mea hookahi, a ua lilo keia lanakila ana o ka mea hookahi i mea no laua e inaina ai, a ua kauoha laua i ko laua mau alihikaua e hopuia keia kanaka, a e pepehi iaia a ma ke.

  I ka lohe ana o ka opio i keia leo e pepehi iaia a make loa, oia no ka wa ona i nee ai no mua, a oia ka hooili kaua weliweli iokeia imua o ka mea hookahi, a ua make na ke iki hookiekie a me ko laua lahuikanaka.

  I ka pau ana o na olelo a Luukia ia Leimakani, ua olelo mai o Keaniniulaokalani ia Luukia ua oi io ko moeuhane, ua nalo o Keaolino nei, aole ke akua o kakou o Lonokalolohia, aole oia me kakou i keia wa, aia oia i kana huakai makaikai.

  O kela kanaka hookahi i lanakila maluna o na enemi o Lonokaiolohia no ia, ina hoi mai oia e hoike mai ana no oia ia kakou.

  I ka lohe ana o Luukia i na olelo a Keanimulaokalani olioli loa o Luukia ia mau olelo no kona haku keiki.

  Oiai, no o Luukia e hauoli ana, ua pane mai o Lonokaiolohia ia Luukia a me Leimakani, e kuu mau haku a akua hoi o'u. Ua makema ke au e kuka kakou no kahi mea mamua o ke kanawale loihi ana, nolaila, he wa pono keia.

  Ia'u i hele aku ai no ka'u huakai makaikai, na ike au i na aupuni like o keia lalo aku nei, -ua uni ka ika ka ka mana lua ole ma na ano a pau a kuu maka i ike ai.

  O ka inoa no i makau nuiia o ka haku no o kakou oia o Keaniniulani, ua kau ka weii i keia inoa hookahi.

  A ma kuu nana ana aohe loea i ka wai oopu ka ua mea o k@ikaika, a mana maoli ma na ano a pau ke nana a hoomaopopo i keia mau aunuui he like wale no.

  Iloko e keia mau aupuni he umi ua ike au i ko lakou makau ia'u, aohe wahi hemahema iki ma kuu ike.

  Ua lohe au mai a lakou mai, ua hoohiki lakou i ka make nui no keia inoa i kau ia ka weli  A ma keia kumu pehea kou manao e Leimaka@i kuu haku.

  Ua pane mai o Leimakani imua o kana keiki a akua hoi. Mai hoi hope imua a lanakila.

  No ka mea. ua loaa aku la ke alanui maikai, oiai, ua hei mua keia mau aupuni i kau upona.

  Ua hooiaio mai o Kuahailo imua o kona haka moopuna, ua hiki au ilaila ma ka hoouna a ou mau ku puna, aole nae au i kaua a hiki i ka pau ana o ko'u noho ana me Kane ma.

  A oia ka mea i lohe mua ai i keia inoa o Keaniu iulaokalani, nolaila, he puu pale ia na kuu haku, na ke ko, wiwo ole Lonokaiolohia.

  Aohe a'u mau olelo ana maluna o na kumu au i hoike aku nei i ko haku makuakane a me ko hako ma kuahine hoi, ua lanakila oe ma na ano a pau, ua pau kuu luhi, aohe a'u mea e hopo ai no ka mea, ua pia kuu lima akau a me kuu K@a hema i ko haku makuakane.

 

NA  LOLE  PILI  ILI  MASELINA

O  NA  WAHINE

 

  O ka loaa ana mai, la no ia la makou mai na wahi pololei i hanaia he heluna nui o na Lole Paleili Maselina o na Wahine o na ano like ole, a he manaoio ko makou ma ka nui o na ane a me ko lakou nani, aole ona lua ma Honolulu nei.

  He nui hewahewa lakou e hiki ole ai ke helu papa aku. aka, ke hoikeike aku nei no nae makou ma ka puka aniani mawaena i kekahi mau aahu no oukou e ike ai  He mau waiwai keia i kupono no ka makaikai ana. Maloko oia keena hookahi e loaa ai na

PALULE  WAHINE

o na Opio a me na Lede, Silika a me Cotton, Keokeo, Elele me na Waihooluu, he nui wale, aole nae io ke ano hookahi.

 

PALEKOKI  WAHINE

  No ke ka hele ana, a i ole holokaa o ke Silika, Huluhulu, Lilina Manu, Pique, iloko o na Keokeo, Eleele me na waihooluu e ae. Aole he mau hoohakalia ana ma ka noolako ana aku i kekahi mea me ka Palekoki iloko o ka wa pokole loa.

 

  O na Lede e makemake i mau Koloka o na ano a pau, he mea pono ke ike mua i ka mau waiwai Koloka.

KOLOKA  NO  NA  OPERA

No ke kaahele, hele holoholo, holo kaa, a pela aka Keokeo, Eleele me na Waihooluu.

B. F. EHLERS Co

                Alanui Papu

 

  O kuu poo kapu a ihiihi ua noa ia oe e kuu haku inoopuna, aole he mea hou ae maluna ou o oe hooka hi. nolaila, ua lilo kou makuahine i haku a i aku nou, a pela hoi o Haninakolo i akua no Leimakani a i akua nou.

  A ma keia mau hoonoho ana, he mau akua laua no Keaolino a mau loa aku, no ka mea, ua paa ia olelo no ka wa mau loa wahi a Keauini ulaokalani.

  Ua pane mai o Lonokaiolohia imua o Keaniniulaokalani kona ha ku akua. Ua oiaio na mea i o elo ia no'u,l a e hana aku ana au e like me na hana a kuu haku makuaka ne a hiki i ke ko ana oia mea.

  A maanei hoi, wahi a Lonokaiolohia, ua ulu ae na manao iloko o ke aliiwahine no ka lili punalua ia Hainakolo, nolaila, ua hui na aupu ni ekolu, oia hoi, he eula kane i makaukau no ka lele kaua na mai maluna o kakou, mamuli o na h o kieina a ke aliiwahine lokoino.

  Nolaila, ua olelo @e na @kikane i loaa kana i ka uuku eia mai k@ i ui nana e pani o K@aulino nalowale, aka, nia ka ike a @uu maka ua uui no kela mau lahui, ma e hoi a e pani no lakou ia K@ao@iue nei nalo wahi a lakou, a @o'u iho ua paa mua lakou me ke koe ole o kahi mea o lakou mai ko'u make aku, mo ke mea, ua ike au i ka'u mea a hana ai no lakou.

 

  E paa ana na eke leta no na mo@paui he ekolu kapaha hora m@ua o @o holo ana o @e moku@hi holo pili aina.

 

NA  ELELE  HOME  RULA  NO

KA  MOKUPUNI  O

HAWAII.

 

  Ke hoike ia kau nei ka lohe i na lala a pau o na Ahahui Aloha Aina a me Kalaiaina, o na mokupuni o Hawaii a me Maui a me na makaainana i manao hana like ma ke kakoo pu ana ma ka aoao o ka lahui, oia koi, ka Aoao Kuokoa Home Rula.

  E haalele iho ana na Elele R. W. Wilikoki. J. K. Ka@lia, a me D. Kalauokalani, ma ke Kinau o ka la 24 o Iulai nei, e lele ana ma ke Awa o Mahukona no Kohala, a ma ka aina aku no Waimea, Hamakua, Hilo, Puna, Kau, a me Kona.

  E haalele ana ia Kona no Maui, a e lele ana ma keawa o Maalaea, no Wailuku, Maui, a mai laila aku no na Maui hikina a m@ komohana.

    MA  KE  KAUOHA  MAI  NA

ELELE  MAI

 

  Eia ke hookolokoloia nei o Auimoto, ka Iapana i pepehi ai i kona hoakanaka ma Kahuku ika la 15 o Maraki iho iho nei.

  Ua huli ae na makai i kekahi mau keiki opio, ma ka Poakahi nei i nalowale ai maloko o he kulamakauhale. He keiki nona na makahiki he 13 me kekahi kaikamahine nona na makahiki he @. Ua nalowale la@ i ka wa e hele ana e ike makamaka ma Kaakopua. He mau @o laua i hiki mai nei mai Molokai mai