Ke Aloha Aina, Volume VI, Number 45, 10 November 1900 — Page 8
| This text was transcribed by: | Pat Yap |
| This work is dedicated to: | my father's parents and his siblings, King Min Yap, Nyet Chin Goo Yap, Ella, David, and Theodore Yap |
8 KE ALOHA AINA, POAONO, NOVEMABA 10, 1900.
HE KAAO HAWAII
NO
HAINAKOLO
Ka Ui Nohea o Waipio. Ke Kai
kam@ehine Nana i Wawahi i na
Pani Paa o Kuaih@leni a Haule
Kona Kapu Ihiihi.
Mamuli o na manao like o olua no ka nani, ka ui, ka oikela ela a kakou e ike nei, a ulu @ae la na manao uilani iloko o'u e lala@o lima nui i keia ui a'u e ike nei me kuu mau maka.
Nolaila, o ka'u i hauoli nui ai no keia moiwahine, o ka maluhia o k@a noho maemae ana ona me kona lahuikauaka.
A na kuu mau kumu i kono mai ia'u, ina e loaa kekahi kane kupono ia ia nei aohe luhi ana ma na ano a pau.
Aka, ano aole au i moeuhane mua a hihio hoi e lilo ana keia nani ia'u.
Imua o oukou kuu akua nui, kuu kupu@na akua, kuu mau makua akua, kuu kahu han@ai a akua hoi o'u.
Owau o Lonokaiolohia ma ka hoao maemae l@aahia ana ke lawe nei au ia Homaikekapulaahia ka moiwahine o ka Papaku.
Amama ua noa,
No kuu akua Keaniniulaokalani.
I ka ike ana o na kupuna a me na makua i na hana a Lonokaiolohia no ko laua hoohui ia ana.
Ua olelo mai o Kuahailo imua o k@e akua on@a, ua nui kuu mahalo no kau mau hana maemae imua o makou, lanakila mau i na wa a pau.
Pana mai o Hainakolo imua o kana moopuna, ua pau ae la ka hana i kaumaha ai ka noonoo ana.
E hele kakou no ke aupuni au i mahalo ai no kahi o ka moi o ka papaku a hoi mai no.
Ua pane mai kana moopuna ia Hainakolo, aole o oe hookahi o oukou no a pau m@e k@o akua nui o kakou.
Ua ae mai o Keaniniulaokalani i ke noi a kana moopuna no ka hele ana, a maluna e keia papakonan@o kakou e kau ai aole ma na alanui i maa mau ia kakou.
I ka ike ana o Keaniniulaokalani Hainakolo, Kuahailo a me Leimakani ma, haohao lakou i keia mau hana a Lonokaiolohia.
Oiai, no lakou e noonoo ana, a i ka ma o ana ae aia lakou i ke aupuni o ua moiwahine nei.
Ua pane mai k@o kamaaina imua o lakou, nou e kuu akua, kuu haku i ka ua Koiula a Kane ka milimili a kuu akua, aia ka Nuu mua nau e hehi, noa ia kapu ihiihi nou e Keaniniulaokalani i ka mahuku.
Amama ua noa, wahi a Homalikekapulaahia.
Pane mai o Keaniniulaokalani imua o Homai@ikekapuiaahia, ua oiaio kau pane no k@uu inoa hope e like me kau, o Keaniniulaokalani i kamahuku, nolaila, e komo ana au ia Nuu a mahope no olua ia kapu a mau loa.
Pane mai o Leimakani imua o Lonokaiolohia kana keiki, ina @o l@oaa ia'u a me ka maliu ia @o kuu akua, ua paa kuu manao no ko maua huli hoi ana, e hoi pu au me @ akua kaikamahine no eha makina, alaila, hoi mai.
@Olelo mai o Hainakolo ia Leima@ aho me maua ko kaimahine a pau ka noho ana me maua, alaila, hoi aku me olua.
Ina aole e hooko ia ko'u manao, aole au e hoi ana i ua aupuni i haawi ia no'u, no ka mea, ua ike kuu akua no ke kaua ana i pono no kona makuakane.
Nolaila, ma kahi e noho ai kuu keiki, malaila maua e noho ai no ka wa mau loa, no ka mea, ua loaa no ke pani no'u ma ia wahi no kuu mau hoa i ike i ka inea o lakou no na @moi.
Ua pane aku o Keaniniulaokalani imua o Hainakolo, ua oi kou pono e hoopau i kou manao, e haawi oe i kou lima akau no Leimakani no ke aloha.
A no ke noi a ke akua nui o kaua ia'u e hookuu aku ana au i ka haku kaikamahine a kaua me oe no na mahina eha a hoi mai, nolaila, ke ae nei au me ka oiaio imua o ke akua o kaua, wahi a Hainakolo.
Pane mai o Kuahailo ia Hainakolo, maemae oukou elike me kona maemae ana, nui ka ike, nui ka mana e Leimakani, kuia imua, wahi a Kuahailo.
Maanei ua hooko ia ke noi a Leimakani no kana kaikamahine e hoi laua no ko laua aupuni e noho ai.
Mamua ae o ka huli hoi ana o Leimakani ma, ua pane mai ka moiwahine o ka papaku ia Keaniniulaokalani, e kuu akua kuu haku kiek@le, ka mea iaia ka make a me ke ola o keia noho makua ole ana.
E hoihoi ia mai ka pono pilipaa o ko'u mau makua e noho pu elike me kuu akua a kane hoi e hoi nei me kona makua i ko laua wahi.
Ina e ae ia mai ana e kou mana ihiihi ma keia noi ana me ka haahaa, a ina no hoi aole oia iho la no.
Pane o Keaniniulaokalani i kana moopuna a akua hoi ona, eia iho no ia mana nui i ko akua makuakane a me ko kane.
Pane mai o Leimakani imua o lakou, olioli au i keia noi a kuu akua kaikamahine.
Imua o ke akua nui o kakou ua ola kou mau makua, a @e hoi pu ana kakou ma keia huakai.
Ua ko ke noi a ka moiwahine, nolaila, aohe mea i koe.
Ua olelo mai o Kuahailo ia Lonokaio@iohia, ua mahalo au i ke noi
Mau
Olelo
Pokole
e pili ana i ka
PAIN_KILLER
(Peni Kila)
He kahunapule no Montreal, Rev. James H. Dixon, no ka Iuakini St., Judes, a me Hon. Canon o Chirst Church Cathedral, ua kakau mai oia: E ae mai la'u i mau wahi laina pokole no ka hoomaikai ana aku i ka Perry Davis' Pain-Killer. He kanakolu kumamalima makahiki o'u i hoohana ai iaia me ka holopono. He mea kupono keia na ka lehulehu e hilinai ai.
PAIN-KILLER He hoola no ua
Puu Eha,
Kunu,
Anu,
Aa Huki.
Elua ano 25c. a me 50c.
He hookahi wale no Pain-Killer, Perry Davis'.
a ko wahine imua o ke akua nui o kakou, o ka mana ai iho la no ia a Kane a me Kanaloa i luai ia mai la.
Pane mai o Keaniniulaokalani imua o lakou ekolu, ua kaawale o Leimakani me kana keiki no kona aupuni, nolaila hoi, e noonoo kakou i keia wa oia noho mai oe.
Pane mai o Kuahailo, aohe a kakou hana nui i keia wa, owau no ka mea manao o kakou i keia wa i na nae he oiuolu ia mea i ko olua noonoo ana.
Ua loaa ia'u na manao ma keia kuka ana o kakou, ua ku mai imua o'u na kahoaka no Kane a me Kanaloa, e loaa ana ia laua he lanakila ana no laua ma ka pule ana a ka luhi o ke aupuni o ka moopuna wahine a kakou, no ka mea, he like ma ka pule a he like ma ka amama ana.
Oia nae ko'u ike kilo ma na ano a pau, nolaila, oia ko'u manao ma keia mau mea. Wahi a Hainakolo.
Pane mai o Kuahailo ia Hainakolo, he oiaio kou manao ma kou ike kilo no Kane a me Kanaloa e ola ana laua, aka, ma ka mana i loaa ia'u a me ke kilo ana no laua, aole e loaa hou ana ia laua he ola hou ana, no ka mea, ke ku mai nei ka laua mau hana me he pali kiekie la nou a me kau keiki.
Pane o Hainakolo ia Kuahailo ua oiaio ka'u i olelo iho nei ia olua, no ka mea, aia no imua o kuu maka kuu ike kilo aole i nalo, nolaila, e noonoo pu mai kakou i keia mea.
Olelo mai o Keaniniulaokalani ia Hainakolo, ua pololei na olelo a Kuahailo ia oe, aohe laau @:maloo mai kona kumu a me kona mole a me kona mau a@a ke ulu hou.
Aole ia o ka'u mea i noi aku nei ia olua e noonoo pu kakou, no ka'u mea e ike nei, ina e hui pu @ana keia ahi mai ka palena o ka papaku a hiki i ka palena o ka lewa, aohe ahailono o kakou.
Oia kuu ike kilo maluna o kuu papa konane, aohe papaku, aohe honua, aohe ao lani ma ka lewa elike me keia a'u e ike nei ka ikaika, ka mana lua ole, ua opiopi ia na ikaika a pau e keia mana kamahao.
Pane mai o Kuahailo imua o lakou, he oiaio o ko papa konane, he hoike ana mai ia oe no ka mea i makau ia e na aupuni a pau, nolaila, ke hoohalike mai nei ko hoapaio me he kapa la i opiopi ia.
Oia kuu ike kilo maluna o kuu papa konane mai kuu mau kupuna mai, a ia'u pau aohe mea i pii ae ma ia papa kon@ane o oe hookahi.
Aka, he nui ka mana kupua o keia kanaka, a ma ka nui o kona mana ua ike ia oe eia a ua komo oe iloko o keia ahi a ua ike no oe i ka wela oia mea, aohe oe i make a lilo i pio nana, nolaila, mai kanalua i kou lanakila ma na @ano a pau.
Olelo mai o Keaniniulaokalani ia Kuahailo, ina e hui ia na papa konane elua ua like loa na haina a na keia mua e nana ia mea.
KAUKA SLOGGETT.
Lapaau Maka a me Pepeiao. Progre@s
Block, Papahele 3.
Manawa Hana:--9 a. m. a ka 4 p. m.
HOOLAHA HOOKOHU HOPE.
Oiai au ua oo i keia manawa, aole hoi i mare kane, nolaila, ke hoonoho nei au ia Kalil@i (k) kuu kaikunanei hope no'u. He mana piha kona e hana ai no ko'u mau waiwai p@ea @e waiho nei ma Waipio, Hamakua, Hawaii.
Kai@uwe Kenaolua.
Sepatemaba 24, 1900.
Kauka L. F. Alvarez
KEENA ME KAHI NOHO HELU 16
ALANUI EMMA.
Na Hora Hana: 8 a ka 10 a.m.,
3 a ka 5 p.m.,
7 a ka 8 p. m.,
Na La Pule: 8 a ka 10 a.m.,
7 a ka 8 p. m.,
644--TELEPONA--644.
DALA NO KA HOAIE ANA.
O na põe a pau e makemake ana @e aie dala e loaa no ke hoopaa mai i ko lakou mau waiwai paa. E ninau ae ia.
F. J. BERRY,
Love Building, Rumi 3.
Alanui Papu. Honolulu.
OLELO HOOLAHA.
E wehe ia ana ma ka la 1 o Okatoba, 1900, @be keena oihaus e K. Ono a me James H. Hakuole, ma ka Rumi 11 o ka Hale@oohaku Magoon, kihi o na Alanui Kalepa a me Alakea, mauka iho o ka H@ule Telepona.
Ua makaukau laua e hana i na palapala kuai, hoolimalima, a pela aku, na wehe @wehe olelo ana ma na olelo Iapana a me Hawaii. Ho pomaikai nui keia no na Hawaii i makaukau ole i ka olelo Iapana ma na kukai pili oihana, Nolaila, e kipa ae a ua hiki no ia laua ke haawi mai i na kokua ana nou e ke kanaka Hawaii. @if.