Ke Aloha Aina, Volume VIII, Number 5, 1 February 1902 — HAWAII MA BUFFALO [ARTICLE]

HAWAII MA BUFFALO

\ 'Kalauia <; Wl'lio.rn J. Ooelko.) {Aloomuuw.)^ HALK BOIRE 0 He bft © oui »o Jt€i» \ libe ooe ka Hale Hoikeike o na Hua ai, & be ui do kou» hioLioiia e ]ik#» me »R tmle e ae. UakuKHluia fcela b a l* m* ka hema o kem h«i!e maVttna &e, a ehooroao{>opofa ua like r>o kona nnf me%a haie paikau o fftfinoei* po o k».feoti »©!, Maloko o keia bale i boike ia ai | na mea a obu ® ku °. ka hooua o ke aoo minerwia, oa ai'a me oaea Lonua; a pe!a pu bo: ffie na mea pagbana e lioohana 3« ana 1 ka waeell m hoa!«ulu ana boi i ket& mau mea w<*!waT ntrt o ka boQQR. Ua pmepiae k»'u kipa aoa toa keiA wahi e makaikai af ! t»a tnea hoonaauao maoli i hoakoakogia laai na wahi Uke o]e o Aaierik» Akau a me Amenka Heaja maf. lle ddiuj6na ī oki a oki o!e ia, mai "4« nunui » ka liilii, eroerala, rube, crjst«l, (he anoano amaui kōha rfr*foaaoa), me nā pohaku walwal e ae oia p«pa. O ke gula ma ka par>aa a puupuu haku, a iloko hoi o kn pohnku, a ua awiliwiliia hoi kekahi me na mine-i-.laeae, ka hao, teleawe a oui "wale aku. Pela no me na lanahu paakiki paupuu nuoui a na lnn&hu neae, mai ka lanahu maīka! ioa a i ka lanahu apuīu eui ole oka waiWai ma ke apo kaleoa. * Maanei no hoi i hoikeia ai na peihaku kukulu hate o kela a, me keia »no, na pohaku pii ino loa o ka wai -wai* a i na pohaku eleku e like me ko kafeou Pei. A pela pu no hoi ine o kela a tr.e kela «no. Nui ko'u minanaina ika leaa ole ana ia kakou nēi o kekahi o keia mau waiwai eoakaoiae loa, ā pela DU hoi me ka nui ole o na kanska iwaena o kakou i ike i ke kalai j>ohaku me ke kapili hale oia m»teria, oiai, he nui loa ka pohako o kak >u nei e hoowaiwai nei ī oa lahui o na aioa e rc«.*. He nui walo na pohaku nnnui i wahi ia a e piha paa ana hoi na pukaouka hiiii me na pohaku mineraia like ole—ke daimana, emerata. tube, a pela akn. ī kuu ike ana i keia mnu pohaku, ua hoomanao ae la au, be nui no oa pohaku pakapaka o fcakou nei a'u i ike ai me kekahi mea hulalilaii. Malia paha ke īke hou aku au, he mea waiwai go paha ia i like me keia uiea »e la u'u i hoohihi wale īhn al no, **i ka ike a ka maka." Me he opuu lehna la i ka ua Kapopohe mai i ka m-ilu laaae He nui a lehulehu wale na aiU honua i hoikeia, iloko no o na onole •niani ounui. I e hooma opogo fti ka loaa ana oka aita hunua, ūa bi<nai& ma keia wahi ke . k<«hi keena 16,\20 kapua! a he 12 k j kiykie. Ma ka paia o ke'a keena ua kukuluia kekehi pahu i like koloa me kona kiēkie, me ko o» feeen« «1», a he 2 a 8 paha kapa-M Maloko o keift pf.hu ka lep6 o ke ! a ame keia aao i loaa mid%iO o k* ili o ka 'If a

btmue o kstii eli aiU; ® ua hnono lifr,oh<(ia no « hke me ka £bOe &u6 no o kft übi lepo a poh&iu pnh» m& ; i'a'wahi. A mnlun» loa īho ua ha- ! (tQ ka kii #?splLg kflt. ainp me kAshiji? s m$M mW*n%.,o- , M»ojo« ako hpi o. p&liu, oa pAluiu e paa aku ai ns*maierja ipiloko, e hiki ai no liol lke fkeVka Ta mau roea. Ik»wi« nana ālka'al, e fke stia k& me* mftba?kai i na a«o a p«u o ka •ii «imi, ka moe ana o n« pftfpu, ka noi o n» uhi lepo, one, pohak», ua kio 9tai # n« iiiiii, « &ki i ka lo* a «Mii «ū» oka »)la Ua like Lp» ao ka lawelawe scft o keīa hiflA# me kft ©li ana i ka wni eoiaui o iaikoa oei, He Ean! maoli no keia, ma&, a hoomanao ae la »u i k-va olelo ionemao loa, "Pomeikai ka po« i haahaa 1» nwan, no ka wtz> no iakon k« aupuni o ka laoi;" a i kuu kaana pono an<v iho i ke'a xnjt. kia p»ft o ka hoopono, ua ulu keia, "Pomaikai ka Hawaii i ike j keij» nani, no ka mea, nona ka hoop««080 lo8« me ke dal» nui, v He miiiona <Jala a oi ka waiwaiio o na mea a pau 1 hoike fa maloko o keia. bale, HOTRBIKft 0 NA MtfiA I TAt lA. r He hale keja 1 Uke ]oa koo6t nu| me ka hale maluna & kuk.ulu la ma k a aoko lnklna o.ka 'Ēale ĪEIoi ona Hua Ai, .Maloko p keia hale i hoīkeia ai n% aiea a pau i oaila me na mek:ni o k?l& a me kela ano. Mai na kīi ona pepa ho.olaha 0 na mea ai> a i pa ho.olaha aunui e kapiliia nei ma.na alanui. Pe la no hoi me na bila dal« o kela a noe ieia ano, a m.a na kii no, ; hoi e pai ia nei ena poe pai kii. Maanei pu ro hoi e hoikeike ia ai na ano buke a patt i pai ia, a pela me na pepa Hse oTe mai ka liilii a ka nnnui aka lauaa ole mai ka lahilahf a ka manoauoa. I an«i no h»i au i ske al i ka hoike a Koresh, kekahi o n& por6fesa naanao loa o KtirOpa ma ka ike ake akama; (irhiiosophy) a me ke kilo hoku (a»tronomy). Ke olelo nei keia loea a naauao nO hoj, o fca phepoe o ka b:>nua, aole hē pōepoe 1 like me na niea i ao ia leakon, a'e ao ia oei no hoi ma na kula o na ainaoaalamplama apaO, aka, he pōe j poe keia i like me ka hono o na ipu i keia honua o loko. A noiaila, oka | la, ka mahina a nie na kino e ae a i pau| e hoopiha ana ika lewa, aia I wale nolakou a pau miloko o keta ! honiia k»h - 1 kaa ai. No k* la no | hol.ke io nei 'keiā porof»>sß aōle onal ) kan, aka, o kakon ke kaa tike nei ime na oaea eae a pau. Pohihihi I no ke kanaka EuHUao ke ike i na hoakaka anff a k'ei'a loea. Ua heluheiu no aa i na buke a keia hāole, a oa ike no t k»hi i hūhewa loa ai o kona Ike. Me he H, eena ia no naha ke!a e me ka por*>'■feea'i hana ai i opa 'makani iluna o kona w»apa, Ika wa pohu upa ka ©(ikani, a oiai, ka pea epoho ana i iea he ote ka holo aku imu* t A pela no me ka porofesa eepa i no ke ai i ka hnki f kona kawaa e like Ime komo ana Iho i ke kamaa ! i" m«a e hiii ai ke ee aku ma I l^ekah 4 aoao o Ra pa. i He-mau mea waiwnl n«I no nae ! na mea a p.in i hi-ikei» i kupono toa ! no ka poa paM b..ke a paI I p>la no hoi. ■yLdit<te.

KA ffjEUI7 0 K4 UU MFJ, M*l.U e koke mai ana ka makamaka helabela i keia bale, mamoīi o oa oUfi āno 00l o f hft- !« iho iiei { hoea mal m&laoa iho 0 k« lahoi o Axurlift Halnaiaeei ma o »v u la, ka ttide»a i"»!oba ooi ia. K fe*4e kei» ī kpknlu ia »e ka itam lo», a be buiott w»lq kooa lraifts»» a e kū ana hoi ia ma ka aoao blkiDh o ka hale ! hoakaka i» tb*mna koke iho nei. H«toko o leela t(BĪe I malama is ai n» ātiaiiia hoolaalea a ,na , klaaioa o kela a me keia mokoai&a o Aaaerlka Huipaia, a malaila no hoi e malama po ia ai. na ihamele a ea pnall pahl ohe kaulana o kela a me keia wahl, Soßsa,lnn©s, PhJUDey Brook's, Meiioan (Meklko), Cobi, a nni wale ako. Maloko nei i knkala ia ai kekahi okaaa noi a laona ole, a be owila ka mea nana e paKe kani nni keia okana aa Wii ks Ip# ma leahi o U m » kpu In 9|k» 1 kekahi ipaa mea i pili ia'a iho a »e kekahi maa boa, ma kekahi hana pIH I ka hanohano o ka al»a nei, a me kekahi manmeae ae. HAL& O NA MEA £AHIKO. ' '•* »-ī Ua like no k» npi okeia ...kal.e^ oi» ka heian g kaoū a na knknln ia hoi na ka aoao hikioa 0 ka honaa paikan, I kapa la la «Pla8», w Maloko o keia wah! ! j holke ia a! 3a mfeaicahiko 6 kela ki i .Pat^Q»ia f i ; _. . : i»i ioa Joa e oa ka&aka naanao ioa o iui wahl a pan, mamnli o kahi maa mēa hoonaanao I loaa olema kahi oleoaakn, a maanelj wale ai 1 ke akamai me ' * % /\\j ka J i Ua ks °>no q k» hoo-, nohonoho ana o na mea hoolke-i ike o na 'mea kahiko e ike ia ! ne! ma »*Bi&bop'ttns»am. n ! Aia ma lela wah! aa i iXe.ai i 1 kekaiii ±}MuK .āol^il^ ®ai, k&k&bi.&, »H. o, Amerīk«iaewa, .6« kioowahme ( 1 a&eane 600 uakahiki o ka make anī Si Ua nSalob kel& kino. O ka mīA"Vapiianaha f oia no ka paa o k| tatiolio, me,§a iwl, raeVa ? . ahipaa eo o fca Ui waoli i maloo. E pili ana no ka aahn i ano e popppo iho • helelei. Ua ioaa keia kino maloko o kekahi aoa i kekahi poe hnli mea kahiko. Aoie no e&an 'lioailawa pa!apaīa e ana ! makahiki o keia. mea, aka, mamali o ka a%ba P»iBjii hjg|ijQiid e ae i na ia Jja makahiki 0 kei» roe»i. Maloko no boi o keia wahi an 1 iko »11 na kiī •> ka a Mrs, Haalelea (3nb?rt V- ss) i

PW* Ekftlefa, Sojo^^tjr ? |ipL *m . fce K»b!ki t> Magil#a j?ū© na i*«» Noi ka o a»,pof makal* I kela maa hie- ' bfe no o fee kalaiu on% oplo' Ko kahi eieknle, na nei ka makemae ia « ike OūiaoH f n» enp j'a p. ® ,°? , be man me%, aao oai e aempHpko P keia wabu E hoomaeawaoai ibo e ea ta»kamka helahela a paka hoa aka ma keia pole aka.