Ke Aloha Aina, Volume IX, Number 1, 3 January 1903 — MOOLELO HOONI PUUWAI -:NO:- Kuu Aloha i na Pua, Kuu Ipo o na Launahele! Ka Makaikiu Kupaianaha! [ARTICLE]

MOOLELO HOONI PUUWAI -:NO:Kuu Aloha i na Pua, Kuu Ipo o na Launahele!

Ka Makaikiu Kupaianaha!

MOKUNA XLVII. EHaaleie koke 0« ia Ladana sei Iloko o Ekolu hora —Ka hoike . BxximīJ4 o ka pr>rao—Na Ki.m&Ki. KAMAHO ELUA O EA 10 KE KOKO O ka oinau oolea ma ka koao o ka pa§le no kela a me keie keonlmana Pelekane, eaa ana e pii aku e hai & balaj7ai P u eoe ia maluna o kela kā&na papahele, oia wale no ka leo lobeia e kahea m« ana f kela a me keia wa e kani mai ai o kana pw, aka, laa aa aktj BOfi kftkAb! mea fa leo k&uoha? Aole loa; E like me ka hiki ole i ka maiia hoomala o na makai kohuiua kb hooko i ka hano ha&o o ka lakou oihaoa, pela bo keia poe hoohe wale i hiki ole ai ke aa aku e hoelilo iko lakon maa '' kioo i laahi na na pukapuka poka, wahi a lakou i olelo ae ai; O kela wahi eoon. he wahi poneko kipoka hala ole oie: Alaila," he&ha ka lakou bana a me na oaakai huina e liiki ai ke hoomaluia keia hana weliweli e loaa ai ka maluMa ma ia kalana o Ladana. Aole he hāina e ae, hook&hi w&le iho no oke kahea aku i ke keena oihana makai no ka hoouna hou mai i man makai, a e kahea pn ia Hoi kekahi mau huina e a« e hoea pu mai e haawi i ka lakoa man kokua ana» a e hoopuni ia hol ka Apo 1o nei i hiki ole ai i► ka lakou lawe bala ke mahuka a Ē like me ka hīkiwawe o ka lakou hoolala ana, pela no hoi ke kiu ī lawe ae ai " i kulana, a i fea hoea ana ak^ ©oa kokna aia hoi, aole kahi paele ua lilo iho la ia ! mea pahao hW%> na mea a pau i ike iaia iloko i na hora mamua ihn, a na kapa !ho la lakou īaia he ninna ktiptiB ī loaa *'Ja paele ala mai na dihbolo mai. Okeia mau noonoo a p«u o ua poe ala, be kuhiheWA nui loa ia, oial eia »oiloko ō kela aluka e ku nei ke luu paele, āole nr*e ilnku kahi eoon, jtka, o Heneri Beleinehama. He mau olelo inaina ka mea ī %ftopuka!a ae e ka on<* o ka Apolo Holo, no ka nni o ka poino a me kona peho mamuli o na hana hoo poino a kela peele hehena, a ua iaawiia ae hoi he uka makana o hookahi haner! dala i ka mea ehopu ai a paa i ke kino o ua paele ala, a o ka.uku hoi ina poe i Uiauoha hookikina ia ai lakou imi a hookolo hoom<iha oie ma ka meheu ma kela a me keia wahi e hiki ai e loaa ka luwehala. Oiai ke i atmina e hooleho nna iua olelo n- ka ■'U;., i k.■ i A]> \ -■ ."U I?4 1 k

ka īkē 6tia & "kii m&kaikiu me' i:a" a oia ka ua bfcklpa f heie mai ai a hoolaunir ia'a !ho me ; i na olelo ano hoohenehene, 1 j Aha, kuu hoaloha keenīmana,' i ooe ke kanaka hoohe mua loa o ka i falu mai ai la'p me kau man olelo piha hooponipun! he mau minuio i hala ae nei; Auo, eia oe ke ike pei īea hana a ua ala, «laiia, no keaha ho! oe i ole ooai ai a haawi 1 k«a aa ao» e hui a e halawai pu me ua paeU nel, c:rvi ke kukala kaua kipoKo e malamaia «&a. Ee ole bq a' koho hewa, ua pee » oa ha«a oe ?a oe iho, al %eU man&Wa o ka "inilaWa alalla iho la oe hoike mai. Alaila. anbea t>a paele ala, eia no anei 'oia maloko neī? wāhi a ka ninan oolea a ke leiu. Aole, i pand aku ai na bagipa kamipulu nei ka hoomau ana m«t i ke kamaililo, U"ft holo aku o!a maißttd o ka m»* n«*. ko-' r kua o ka Apoio. Alaila, e Mr. Bakipa li -po, &ole a»ei i paa ka Holo oei i k& hoopuni h, al&ila, no k'eaha keia mau olelo epa au e bt;?ke mai nei. 0 ka «iaio aole i holo a haaleie mai keia pāele i ka Apolo nei, ina he mea hlki ia Aberfchama ta Uaakua o ka manaoio" ke iho mai a hooia !a kaua, he ma> naolana kuhihewa ole ko'u aole no oe e manaoffi ana, E like me kou ma naoiO ole i ka'n olelo, pela no oe e manaoio ole maii ai i keia &'u e hai aka nei. Alaila, no keaha oe i hai ole aku ai i ka haku o ka Apolo neī, t e loaa no ka makana o hookahi haneri da!a e like me kan& i hoike iho nei. BaigOle pnehao, ooe ka hoi kanaka hupjo, loa a'u i ike ai malalo iho o ka lani, ka makemake ole ana e lawe i keia pomeikai ulia l ka pokole, ma k& hpike wale ana ae no i kalu a ua waele ala i pee ai. Ata, e hb6a aku anano nae iaiua ■ i o kou haku a boike no kan man olelo e kauoha |a ai e boea ākn imua o kona hanohano. So lona marf« Tena kupo a loaa kou pomai kai. *" Be hang anā de?»d iu konftfiiune bakipa'bebena, wahi a ke kiu i na munāmn ae ai, a haalele ibo !a i ApolO me ka ole ia, a 1 ka wa i kaheaia a« ai nona aīa oīa īwaho o ke alanui kahi kal .Ii ai malf>lo o kona ku!i?i# ki i a nb ka naea aia tnaīiiua o kona alahele be kana£a na la kta nei ī fc ( foa ai • halawai pu he alo a W aTo, a e hoopoaopopo hou 'a hol'kela ninap maUīp o k'auoha klpaku hooHkinal makemake īa »i pia e ha&lele koVO ta]jiad«na iloka o eko | lū boi*a- 0 kela kanaka a ke kiu e hahai nei he kauaka | aka, H o ke apuka boua ni kaulana riqīi o Hhiai Polopeka. | ® «o*. o ka po Mu'nlo' a%"i\e t aha ū māo'ehen poul) o k» , .« - - _• ->r 5 4% - - . -J- .

\ " •/* Uma o na kukui awila e o&ka mai 1 H to laua nlōia ēa& kōt'a a| ma ke!a walil. Maloko o kekahi o na hale inu waiona haahaa a pela j pela, malaila I komo aleu ai le ka eaka a ke kitt e hahai nei, a ma la hafe no'i 'komo aku ai \e lehi ptele e ike pofto trie kona mau (melea pofiof, a i lohe hoi !n& mea e hana a e lawelawe ia ana "malaila. In Konakoiia ntka & e Uwe i 'k«U, o!« fti¥aaolelo"ihoōlaana m'oa loa i liaawi ia mai malona olEe kiu iala i komo aku ai, a"hoopu£a a ka tn*iUo la mai hoi e Hinzi Polopeka, a welawWa liilii ana hoi ke kiaha Wa I ta pat® o ka hale. alaiīa ma ka aoao o ke kiu he maa iJio fulu kana o ka wehe ana ae a kukala mfi keia mau olelo: Aia k* inoa o na k*jpolo, jbe kanaka mak© kela a me kaia e hoao aoa e hapai > kona lima ilana a kue mai ia'o. Ano e kela kpommana haa- . kei a piha hookano, 1 uku pauai tvo kun hana i haawi maī h\ ia'u, ke kauoha nei aū ia oe i kaia minuie ano» e haaiele koke iho i keia saluna i keia wa ano, a i ole pela alaila, e ki akn no au 1 kekahi wawae ou*' a a-Hio no oe he ekake e hoololohe ana nana pauku laau hamare~e ha . ha« iho ai ma kō kua, oaaia ioe»a ahiu, aia ua Hīuzi JPoiopeka nel ua haalele iho i ke aaluna me ka hoohakaha 019, a malalo o na k ß uoba hookikina a ka waha o kapu papapnna a kani kiu pnele. a holo maeoa maluna 0 kona mau kapaai me he 1110 kawa u ala i = pelu i kona huelo, aia h°i ke kiu mahope mai kthi i aka paheiieheoe ai, a iloko oia mau la a Ke kia e , | hookoio ana i ka naeheu o kana fyi hia ki-pu pohihihi* aole loa he ma,, nawa e oejs ai ko.laua halawai pu #»a me Hīnzi Polopeka» 0 ka : me& 10.a,i ua Polopeka ala oia no ka h)ki ole ana e ioaa ka lana kiīa iaia maUma o kahi paele, oiai iaua e hakokp ana qp.a!alo o ka moto haaheo na kanaka kamaliao elua 0 ka io a,me koko. , MQUSA LXYIII. ■" ' . k *■*.: - MAWABJU o NA KAHAWAI ARI —JC.E KOKALA PALAPALA HOPU PAAHAO Euponi. - - * . . Iloko 0 I*odaua kaulana, kona | mau kuono pouliuli ona k»ra j ima, a me kona mau alanui »kea e | Jtpomalaipal*aia ka mfvqa |ok* ,w wila, aia he : ejyaj wale i&o no | mau 0 ka lo a *ne ke JwkQ.% .no ko lau a | ike a ££§*u ao ka 0 ua ! , kuiaea a e pa|. %tia. \ ! [ , sO|o at'pqtu 0 $el<nu,ehaj | ?oa i» moh'ō no ka po j no o kon| nu> ka! ma!u|)t*ā hos>iftaJiaa oje ja 0 kona J a m.a ka'aoao hot 0 na hana hewa 0 ke k& fi V j ea a'llona horoia mßhfle e h&koko | ana u'o ""a j hiki 1 tii ko ] 0 «n® <Tka !nas ] - . r . : > -v A

» te K *hmah?Q n% - '.V! " '_' •- ■ 'Oiw »S<». *; '- u?.'- '<v a&»a a fea v m$ ma ka Aahele aa£ mgk ka > **• — - -?*jkT¥ **f; meheu o keia Wb?a pohihihi uui w»!e t . j hoi jia lawelawe a.hooko hana ana; a | a ,DUI "O . ka ole kiu akaeoai īoa 0 Eurppa ke huli a e ;uhili,pu ai po hoj ,kg j"akou ik« j in® o ke ka«aba keia e, /ss94 JM ka olelo, ua hi ki kē ..k»,. £>a. , na oke kanawai- ma e .hpOi if ; huii» ke kupaianaha me ke kupaia uaha e loaa euai no Bua,nei ka haum he kamahao; Ua ake o Polopeka 0 lahakila oia maluna o ba jpaele ma lalookona oaan man&o lili o#La % inain»i aka no ke kiu nae, ua hoo manawanui oia me ke akaheie, % haawii kana mau hoakaka ana e. hilei oleai 190 ppe kolohe ke pakele » k al:i panpauaho o!e e ike, heaha 1» fc*_ nui 0 keia Polopeka i makemßke loa ai iftia e haaleīe ia liaiaaa iloko 0 keia »ats horai kau I>alenata aJ: . * { Oiai keia mau kanaka kamahao elua 0 ka io a me te koko e hojo 6©ttiei āna ifuna 0 ke kahua ka"kel» keleuo ka hoohaahaa kahi i, kekahi,na lilo aku Ukeeo 1 k&. makPikiu ma ka loaa aua iaia 0 &4 kaiana hoololi lehulehu wale a ho falH fhO J a ma ka hoolauha ia laua iho e lkeia ao ke kiu ma ke koiana O kekBhflka paefe» e lilo ai i •kua hoomakāukau no ī*olopekai. . ka na wahi o nakaraima weliweli" «Polopeka e kipa ai aia pu ilaila kela ki« paele, a i ka wa e ala mal #i J4a hiunaele hakaka mawaeaa q 1 ua paele āla ame k<f poe oia maq Wahi «na e kip* aku ai, aia hoi e p* kole a mfthtikft no Oia) a ma kohi makalua e hoea ae no 0 Beleineh4 n** ka makaikiu kup|ianaha, e hiki ote ai ia lakou ke ike a hoomapopo ihoo «a paele nei no i*< a i ole |« haupa a« na manao hoohuoi he kia P*h& kei* kaoaka. fle nm ka makou m«iu hoolah*. .v.-