Ke Aloha Aina, Volume X, Number 2, 9 January 1904 — HE MOOLELO NO ABEONA. Ke Kaeaea Opio. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO ABEONA. Ke Kaeaea Opio.

MOKUNa iv. £ fc«b oq«ī ift ! o e m»b»oi aku n«i i kou b«Qobaoo e k» ohnhe, Aolt Dt'u ke k*U «na »k«, e booeku ioa »n io« u», oToofii kou n«Di e kKonailio n»si roe ke eu--1 i«h uinlaio o ti£ kukue» o ka 1», Wftbi ft ke.koa iaooaeu i pUftD» nkn fti. I» m»c»wa o &»beU i bookua *ku *i i ka ooi o Ikoo» eū&U m«»k& e hooku; me kooa. a e b«Uwsj me k» * iiftkftlia ci«. M« he la be,p*naj?aa makst ; lB bft lele āna ftku o 'k» olu o kooa īti»u onohi, a o»wt»!i*'iho !•' ua , eei m& be 1» ua pa & Welaiiie, ua ( ka aku !&i ka pua bftla oie a irs eu eu Pikoi&kafci&i& ke heleala a lapuu, Hauie iho la oa onohi m&ka o ua kaikaoi&huie ne: i iiihonua oie } he *do la bo euaoo "jpoietm" a i o)fc . , £ be "O-u" pah» e hoohie «oa i ka ,000 o kft wt>i o ka pua iehua o ka _ a p»ne mai Ja. C» k&uoha i& mai nc\ sa e ka mmaaiie» • me ka hoohihi e" heie Imua ou. Ua iolie m<ii eei au i kau mau kainaiiio aoa imv>a o k« ■ . 'i: ■ ■ , moi ft ua eoaopopo ia'u, ke hele nei oe e hal&wai me ka make H%ia ole ke ioa» ole ke&ahi kohikuhi m^! »'u &ku. Nolaiia, e hoolohe oaai. Owau ke kaikam&Moe & ke alii * Uft kftpaia wau o Koaeiioa. llft kamaaiaa au ioa mea a p»u e pili fto& i o» kupaa o fcuu makua; aua lehu lehu qo hoi ha'lii gjpio i hele e imi i kau mea no ī imt mai ia # aka Qft hauie lnkou m»* laio o aa kapuai o ko lftkou uei BDan& a tcak«. £oie loa au i kuko e haawi eku i kokua i kekahi o iakoo, a kue aku hoi i ko*u aka la oe hookahi w«ls qo, uii haui«au paalalo ou i ke iekooa mu& ioa a kft ike a ku^^au ooohi nei i haule as:u a; malaoft o j kou mau hiona nao| 0 t(a nani a'u i . ike Oi® ai m*'f ko'u hanau atia j

i4ai, a o na/ huaolelo hoi # oue ka moeoona & oeia pahukam i loh£ ,mua ole ai mai kioohi mai, Ina oe e hoolohe mai ana i ka'u maii kuhi kubi aku m o&, akila e loaa no ift oe kahi e hoolakaiuka ia ai o na bipi a e ioaa no īa oe na oiho o ke feupoa Deruguna, n e huli hoi aku auaoei oe aae ka Huiu Mamo GuU Leloieio k* mea ho> osn» i hoaia e heUi tnai ma keia houkai o ka oisse n me ku popilikia. E ks oaakaiuHk» heluhelu, me he la ua neSe k» peoi ina imka a ko oukou makamaKii nei i Jja hoaolelo ' kupuno no ka hoifee «na ne 1 n* ano ! a uu€ na ouonoo ana a ka kakou Lmī Alii Babela; ak», he me» hiki waly | nq nae la ke noonoo iho. 2o!o pHoi ia »e la feona kmo e ke an« n>»ei j !e ano H| • la ia i k« ! puaput*i[

»<tin o n» D{iipika bo» ojh ko»»a ] me he t« e hoik<» »♦* nianli k«f ana ua «ela ua ti'a loko ke p«'l» ] oil n»#abō. v * ' ; v Ak», »o!« o Bftot4ti he kam«iu b ! no hoi he na ka q.ftfipp ' o*wftll«r»li« aka •«Tk. a oift m»nūas; a l#lo « i»'ftsiolfeoft waho, Ihlhu of«|?e akti la ia ilciilSffl*R o ke kHmn'lu' a ! atoM il>Ht 1« «ue V» piba hoihoi a o»e ka tirifthftfo no k« oloolu «s« ifttft e ' kokua fli«i I ka malihmi, ft p*«ne ■ 1». ' i ~ . B kftibi • me ka o»ul moihle ' kai. kft olaolu ā oae %• lokooiaike! 0 kli p*rtiw*} paluoalu o ke aTt)W§-' i oplo» W»b! a Babe!*j ke bfta wf ! ako nei ka af«t*ro a ke keln o '/l>e ! oiōa ft i»frLolT* i kft hoohiki, e hoo | lolil'iio i« me k» m»n»opa6 & me | kft po{ql€t« ho|>o oTe ikaum«u ku 1 hikohi a ene kau ooau k«uoha aoa ; i bfki i%a hopeiia, a i hoike no ia ! uref, ke kaui aku oei au i ke' ona . [ona fttfk p»a ojawaen& o. knua, a | poai ae la i* i kon* f!tnft oia ka pu | hftka o Bo*clio*, a hoopa aku la t !■kOoft m«U taa lia papalina 1 | mfta>ete o ua puft k«m&bao oei 6 ka | al»t) pftiUDftlo, a o ke kum iho la ift [ l ia « Babeia no ka hoohiki, [■» oift ki mekou epuana ae rjei ikeia kola wit naaka peoi: l-"JS ka peei roai hooiaainomo i kau I kftnw*oei; 1 1£ ka imka hoi, pehea 1%,0e e aioha ole nei? ! Ua okil mai opn ino i na mantt ku |\>inak«t»ae. M . | 'He oiaw ©ka m&» heluhelu. oka peiai oftDftj> iuo nei i ka w*i* ioika o keia moolelo n»oi • kaaiaheo, ua hiki olei«U ke huM 1 ka hpike an» •e i konft kulueua ana noaUlo o ka | w«i meli momona i hoikei» maloku pka hukeon» au kahiko. k«hi i ; t»we i.a ntfti ma kft m&hele akaheie an» ī lawa J»i na leakamaka pu&i t aoom*bi® heenaiu me ka uiua (mo 4>ieio) o k* kakoa nene'hi k»p« (Kp AhOHi. Ai*a.) Noiaiiā, e kaift ia mai keia paka peni, & e aa!a īa &o hoi oukou nonahoohhi ana, ne--i ono no k&hi inai i ka mik.o- - , I ka pau ana o na olelo hoohiki a Babeia imaa o ke kaikpwhinealiil nana ia keia ,coe ke ano

i kahaka. Ike aku 1« jfcei£ ina W- " ■' *»Y\ • o.Dft bohopu o ka.oooooo fipaUifta o | feoQ» , mau piha konn j mau oaohi me keauo eleu, a oiai. ■ feeia e iaana ppno ans, ua, hoo,halike , a& 9 M Oue he* 1* e iiftua aija J iloko o puaawai puila.?ii. j IQK pahai kekahi a | makau figko o k* o ka ka* i ki>u opio, la pahii ua tpakau , | n'o keia me# kupan>fc» ilo'io o aa | ~ i " • | maka o Eyse?fe M » kou,a j i pubaJiin EQfeti a uoUiU* ; utk wi*o | | oie oitt a» iiH wUQ « t yau, _ j j E fce 6aikauaabintaisi, w«hi buu . a E<tbala i Jpaue a&u ai. Ke ike uei j »u he mau auo kujpua_ keu ,e kau j nei aialuna o huike! aiai aua m'u ua taw«,ft ua piha oe I me ka īke. r .T : '

f ' 6i»iio e ke ko«, w»hi a ua kaU [ t v - ? ' r»elv T7» koeao «ku au 1 i£f»k<t o ir« p(]bHtc«i o ke kaik<\shi«e | O kp*ijl f»e kujpu» aa»J • i«ia oiai i U.aa ai m'u kf» ; ku!ft tt^ v kupu» ; , hiki^a^o} m oe i k& igg£ p,Jt|3 iu*frn« «uj b%pai aloh» &j r *. owlaaa 0 kekahi &cao o k» muliwai ;** > v r • - . ~ - j*„. o ka w»oilBbele, a mt» ka hiki do * *- \\iter-rv.?- ' ' Mr ' ? .- ' hh Uoi»« Q ke b»i »feu 1 k» m«a non» k» '3" »■" .*' V j ljw « kfta»«ilio m»u nel tci»t ke N1 1 īhd 0 k<>u MelnLa. He | pomaikil na| seia nou o ko'* Ko k«r» »tia ia oe, In» #ol« au i kokua ia 0« h ? Uila, be nu»k« hala ole koy, j • ;0* pib» o Babeja mfl ke | kahaoa aiaoauH'o keia qaaa olelo * ke aka. Uw paoe *k* li no||aekera. - A«Ae au*i"mayttO do aka apo k« aa ne» au e ioa t ka" wela o oa make a paa, oi a i aa lilo kuo aam ♦ 4 * « * * * t palekaua ōo'o. j laa aa like kou koa me ka'tji e ma Aao oei nou aleilai me be 1» aa , ■jr t ?L-' - , ' r. - f i, ■ , ko'a pouwai oo e pa!e m» pomo « pau. Hookahi w«ie no aoO e lapa kile ai oe mal«oa 0 oa btpi hihiu' a nan no e hooenaopopo ke hiki a kp oe imoa 0 laua. No kawela nae 0 ko laua mmu hanu a ke > haawi aku oei »0 2 keia wahi owill, £ia | ko he wahi hnewai, aia p ka hiiewai he iaaa kulu "huomaalili ■ ... ;?*■*-■ -f?V' >", - «*% la mao wela. .' t _ I Kukikuhi mai la 0 mea a pao, a hahai mai la'l kabi 9 laua e hui ai iwaenakoiiu'ola do, *, hoomakaukau no ka heie ana aku e ' paio me ka enēmi.' r * B manaolana, a mai wiWo, tt ro«i muk o ka omaka ana maf b ka 'ooa laaaalama 0 ka !a apdp<v h loiaalih no ka inalna o keia mau kupua, wa j bi a uanohenohea n§!7 nalo aku la ia mahope o |o like ana ina aloha abiabi. v ' 60! »ku la o Babel% a hui one kooa mau % hai aku la ia lakon no $» naea' i naaalo ' mai »ma» ona, me ke kauoha paa aku 'e makaukao, oiiLuW i J ikefa ka manawa 0 lakōue makeeoe 1 , **( r*.A '*■ ■' . V -,V - - ke ia aī no ke kokua aaā i ko iakou alak&l tna ke kafcUa kau». Aaule ajku hooluolu no ka mantf wl pokole, & kjai iho la kona iaii mē na noanao hopohopo no ko lakou aHi".! opio no na ulia i ikē ole ia e > ojai ah« I ae. 1 ia lakou īlalo, a me jia leo eebj4 s oj fea m»naoio oonoi )a ma 11,8 yri 1 |a mana nd ka poHo m'ai a hooTfcriakfjft a<T" i kq i kou Haku alii , Oj>fp._ (K Naoi ke aloha a ise ka makee 0 keiapoe i ko laiiuu ] ahi opio. w» lakou 1 •.V t " * , «.» ' " I ' 1 kahi e bete kino t afcu a uie 1 V v . ff'-vV.'■ ■ ".-.v • i v •.:,?■-*.:■■ I ka.make mauiua.o ka hueha ia aua I mlo kekahi lihi 0 ko lakou R*)ui /, ,^,l op.fc> # aka, 0 kona leo ke leo . a be aloha/ ia»., U<4*iU ua 'aa.a Wna . ui*u koii,uojia tn«,i t 8 ua 4

;rr J -, \. v , -i' - Jatou aJort» "ke g>u„"h'* y)«i a.iaipi aku af&sfTp&Vo aku'me kastismlNfl kH mt>euhAtie i k-iu iho jp«l# n.M. n k(;J t>e!a i u ioa» ī^i>bīg(Qi riiail»»i i koQ* inpea ala ae Ja. IK co6 kubuibi|i «i Kup V* epal)* * 'i 1 ■ '"' - M ** ' *Ni .k« >or*..W(i«u«lr<»|iu; o k« po. k» raaoBWft ok» byj ® u a cu« R « iiaa, kooi nl»tar maiokp q »i»atijbii>i o oa Ina c&£iqqi<» o ūk yu%. 4 9 0U w»kou ;PU le, ole <> &a jjitikft, n« ®j»*|,mge pka laoakila. \ . ® 030 H* ra % l hooholoia ek» kaikftojjjihin»elii * me |)©ia. ka kafeQa.Kaqjfl i J|opkp akt| ai*. A!a ae !a iii, a baawi ana i?a hoaoleip nao a u)e ke a!oJia i iiupa mavL iioauka!i, ka ma papahele oka |alea!>i. E kalij,o^ K« oaawi o ua, %e „1» na alu o ke t Alakai aka gj u ia B *]>ela ma fca aiap.ii aky> o kja, r haleHlii, aku' a . , P!P a m«hatQeha o k* %kom o ak» i*iloko 0 ka pajfcula palahal&^hi , lBtD-»ia ai o na bipi haJfci;u qpu weia. He po natf| ua po nsi e poha / ]ai ihir*na ta mahina kenaoe ene ko 'ni | ua v a »e awawa hauliuli qka »ini! I\o fooa komo ana aku iloko o ka "|H» Wk&ai hdloto!onāi .ku iki M*o la Me kaikāoaahioealn qqq ham>. no kekahi naau - Aw Qs m»Q pipi nei, wahl aua i P>w -*« *i. Ke moe mai ia me nae i ka a mai o ke ab4 «eia, be mea nui koia r kona makua a me kona mau makaainanā kaKŌaaa ana a ku i kekahi aiii opio e hele anaimua o kekahi mau holo hoiona hihin. Iloko oka manaw& pokole loa laua e hookuu' mai i ko iaoa inai&a, a Wo ae ia ka mea. • fco aka ana imna o ko laua inaina « ole, a koe v īho (a ka hopen» *• iße tnei e ke aliiw&U|ne be »!«• ko keia mao mea aul ha •wi oapi oei 6 hikl *i e pale ia aka I*i kq lai*a ikaifcM,me ko laua ma na?wahi aßab®lai nioau aku ai i a» **ikai9tfeiQe *»e»« ole 90. f i i . &*s■ie noi t^u v *m an fl»i„^ok 9 |e Uua, [. ktikaqaahiof ge*. » ,wan*oi^«U q| kp.laua k»u, oisA i.haawi f e hele kiuQ aku uo au u&ya iaua oie M manao ok i koi% iuaa, a. aku J?e a ks kiao,. v a e ik£ia ,oiakou ju.e \a ol<3« aj||. i *nae mauiuh au v * mq kau uiau Uaua ai?ha* no o kau _ leheldto uia*,