Ke Aloha Aina, Volume X, Number 5, 30 January 1904 — HE MOOLELO WALOHIA -:NO:- OLIVIA LANAKASA [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA -:NO:- OLIVIA LANAKASA

MOKUNA I. U» waibo kok" is Rfca watsi p»)»p»)t *t» !lofto o h'llmi'o Ma (Jlu e B»l* e Ainoa ks ō OH ▼ iā» » i ka we i hanle »bo w 0»«k« o k«- kumu m*!noa o wi Wihf tpnue pep* e?«, me ki bt!tibelo t»» jcb olelo i <Jft« me lr» walhooluo eleele o k« *ia be tc»u bēltfeeteßa piha o ka' iDBĪDe fcsi ikeia «kn e p*bbl«i'ta* tDftluD& on» * m$ m tß«kr"boīii»' i like mr» ko 0» lelelona ,hs lfcba ko ke m»i la oia ©eluna *o OlfVh, a faaawi aku la I kekahi maa ooku ika ika asa imua 0 ua Uoakola o Ohvia e akoikoa Bei, a o ka panina 0 na ha&a horbaabaa * *>a Mad»o3e H«le nei » hooko aku ai, ota »e ī«b* ki pako ino aoa 1* Olfvia malloko aku 0 ka /uaii kula uo k» poOa 0 la&a jO« 0 ka * «*l*|!r boi oia • hoopaa ia ai no #kolu I* me P6. Aole be mau waimaka lAoohele lei ia ibo e 00 keia m»? baaa boohilabii« i hopkania aku uialnoa 0n»» f aka, me ka oiwi kioo m»loelo6 ko «e ie m linna a hele aka Ja e kooko i k* hoop*i i ka® 1* aku ma iuoa ooa, roe ka hoobilti ana i*»o e make mua 00 o Aitlaa īnamaa 0 kon* (AīriDB)ikē ana e nahaana kona pou wai i k*o* aoiaa hana aloha ote Ua tiui ka ehaeha 0 11* hoakuia * pau t»r> k* lo&a ana o kei* hoopai koikoi i* Olivi8» *ke, no Airins aia na hele helei.* h*uoli ke hekaa *ia ro*luha ooa ī k* w* i puk* akuai kel* hoopai welīw&h m*l k* lakou kuma aku oeaiona 0 OhTia, . No k* Haku opio 0 Oaranagi ua maopopo ole oia i kei* oluka e ha eaia nei maloko o ka halekola non* a iloko 0 keia wa a Olivi* e noho mehamena nei ma ka puka aiiiani * i kona mau lena ike e haule aku ■i maiun* o ka hale o ua biku opio l*e ka eehakeha e puan* maa ae ana oia i keiBnr *u He he keu ko f ū hoowahawah* i t«ia Haku o Garinagi. Ano, e ka mea heluhek, ua hiki !hai k«ltou i kahi e ike t»i i ka hewa nui a Ohra i hoo ko aii a 01 a no keia kaikamahioe e iiakou 1 ike ae nei e nobo ana rpa ka puka «n;am 0 ka puoa 0 ka hale kul*. J 0 keiaahiahi a 01ivia e noho nei he pio maluna o kela puoa, oia ke ehiahi o ka la ekoiu o lune, he la poina īloko 0 ko 01«vi* waihona' noouoo, no ka mea, he umikumama hiku uiakaaiki i kaahupe aku, ma 1« ahinhi hookahi no, aia be wahine opio e maalu .ae &na 'maluo* 0 M uiaoui eaehameha o ufi wahi kau h*le ala, a,e kona m*u kapuHi t kemoe poloiei an* ma kon* alahele &0 ioko 0 k* p* kul* o Oka Uiaula ' .V. '

1 * h»i ao* oth 1 kf k»ihi h'raVfl&. * 0' ka oloko ou* \e la 'aole m«« 1 maopnpo, A<4lf Lj' Mil «• 1 1 tt& aaa iho i ua ala, ake, o k» ooe» -kaueahao i ikei», i ka wa i olli | cn*i Dj» ■- kukun» ma!*malama '0 [ jk* U 1 Jtek*hi kakahiaka ae L aia hoi j a* lo*a*ko l& he hinai i hnopaaia 1 | iI«o* 0 ke pobff beo o ka puka 0 ka j romi kula oka b»le 1 bar*i* ae | D«i« U* wf be koke la ae ke panf 001 hioal *la * ikeia iho 1», o k* okan* oloko o o* hinai la he w*hi b«bei uuka e naii* ae ana me k* hoo |w« non* boi n* helebe!eua mohaha 16 haiamu ia ka nani, maluna I o ka a*h« o ke aia be wa ! hi apana pepa i hoopaaia me keNhi ; kni pine g»la, * o ua oleln 1 kaha | k»baia ia ma!ur,a o u* wehi apan* j £*pa fti», peoei no i»: £ | E oluolue malaoōa 1 keia wahi j k«tf)»tki a hiki i o kii mai t«, ;■* e k*pu» kona hi#* o Ol via L»eak«BB, naaloko ftSo t ua wabi binai ]», ua loaa «ku be huke hakeke 1 piha me ke 4*l», *oka ' u>uia o k» m»l*GQ* ]* *na 0 fcei* k*oraik?. 0 k* 100» ii*e 0 »6 o|ku*> fōte 0 k»bi o ket« wah» bsbe, \ l*w4 ia fti u* maopopo <$*1a 1 pa poe o_ ka halekuU. Ijp j|ke. me ke k*uoha * kela palapal* a me k* i.noa e k a . j aku aī'-m*lnfi* ou a kamaiki ;Uft | hookoia akq is, a ua mal&maia ua | w*bi bebo ia mai. kona mau la opio e i keia wa o ka moolelo e hoopuka ia nei nona he wahine opie 0 plivia ihiki aku ai 1 ka umi* kuqnamBhiku o na maki«hi£j. Ba mahepe mai, * 1 ko Oiivia wa i nui iki aeai ua hoo maka oiai ka loaa ana īaia o na i kakauia malaio o kou |»aqia! 0 ka i€ta h«p« i ioaa mai OU'via e b*i mai aoa ia p«nei: U* hala 'ku

ko'u 3U6u la o ka noho wahine ksne make. ..Ua mßre ibo uei au be ba aaka w»iwai, eoahope ibo o ko ma aa ana 1 kā boouu eei, e iiikii .ak-u a;pa au e halawai me oe —e kali ia'u no wa « pau. ; O beia ibo la ka ltt% bope i loaa ja OiiVi« mai kona qiafcuahme mai, alaila, ua nphoihola oia e kali ana DOna me k» hala ae la b« mau ia, aka, aole nae i loa» iaia na haawina pooaaikai o ka ike ana ] Sā helehelene, a ua lilo hoi ia i enea e hoinoino arkooa noopoo. j ■; 1 * i 11. . Maiihioi oe maliiiini au Ma ka leo kaua kamaHina. 1 Ina bora o k<i malamālama o*ka! la e haawi at a i kon-a nani nui | ! mahuia o ka ilihonua, a o na manu ' hoi o ka lewa e kuupau tcas ana 1 ! ' ko lHkou mao leo, ua hoopihā ia kt) . 01 >T'a puowai me k« hauoff, a ua ! poina a© la na'haawina ko!fcoI a ■ k« hoopai »na e aumo nel, akijj f ka i ioa «ku o na kakan'a mUami ! !»tna (i ka la, a hohola 'm»! 1a na ' ehen o ka pouli e uhi iho ffl«»luna i•■- , • t i

hnnup/u* hftrn>Rlri 1?a toiep!e o *a oiftltVu e komto , ffō'ko Oa hnao ae oia e lfhotift]onalo j koDt manro m'ak»*o, me ka holoho lo sns m*# o a o kihi 4, ieena htifcf su« e n'rhorpio n£f, ak», ua hiki ol© ke ka&waie akil lia Hō6a)&Tiao #n» nfo na aoooīelo Japa 1 k»ao la no ua poo» la a > ka h'ki boti b]fi fn.a m OHri» Ir« hoomanawann', y» \ e'e akn Ja oi» no k» jnk« hookah! «o « hemo ai m»Uoko eku o uk pu o» la, a hootnaka aku 1& e wehe, aka, he ole nae ku raakih h'ku «la ila ike s© ln o Oli* » »ob« oaa wahl b pakele af, » nwe ibo la oia me ka { ebaeba. |* I keia wa i feoaio hou mai ai na | noonoo iloko ana, no fce kauia o ka' 'bele e lewalewa ana mawaho o ga |pukaanianl. 'Lalau ako la ia a ra rna iho la a ike ako la ua hiki akn kpn» loa ilalo o ka me ka heo hikalia npknkii koke ae 3a d!a ike kaula ika poka anieni me ke akahele lOa e hoopahua ole ia ai kana o ka mahuka e ka ieo kani o k* beīe, a i ka ana ai tot bbh feu ae !a ta. ! .1 '. £ &*<> au e hooko i keia | iiaua weliweli, wahi a OJy a i ty>o\ o ae . i, a ma īa wa pu i lohe aku ai ka ieo o ka ,belj kahea a kana ,k.U9aa hoopio ,»oa ma kukul o ke alail», ike ia o 01iv a ua ,kula Ipihe lele aole bo(}hal*ana ikeia po o kem puoa kpa, aka, efoo£oka aku ajia au i>a o Mf Harf, a ~k«s 9 ili hou txtai na kuku,rfa o la k« kafe.ahiafca ia apopo, .| agle au e }oaa hou laia maanei. Ee t 1 nei hoi au aple - keia kiul», e hw)e snaj 'ko'.u oaakemake. . , M» houf * manawa

I e uiu aa h*|wm a o ka^m^i ka'a il©£o oo» no kem b«Q& wēlipe ii aaft e hooko nfej. Hopu ko|ē aku l*ooliyiaike kMil», pii aku 'a oaftian4k u ka puka a boolew|i|ewa •ku la j kon/» kino mawaho, āji6 om | «Dft 01* oo kona wa i iho aku ai uō iaio o lepo oae ka piiahiohio oui. Māmali o ltaVikiwawe !oarokona rbo ineaa© paa kōoa' hann, a o kona mau Hina hol ua oolopo koke ae la i ka wel* o ke kaula, ae okēia m,au mealiiiii aolahemau Wahi o kooa mau lala i lioopoinola. ta 01īt a : e ku nēi me kā na»a ana o*<t o'a cnsa6ei,'tia ike oia em $a maw H h f ot)'krt pa kul», a e waiho mai ana ithiU oo'a he* nioanawa! akea, e anhpinapa tiota!t aua hōi o luoa'o kona ili lanmanffl, th»lBlo o ' n& hootijala"milatwa ana a ke ah'i twahine o ik po fm<ihfoflVa toe J e hftr!ei pau m'ai 6na' i io ia nan? »lnhttohf, aiaila, Tti® ift wa fno hottlohe'atu 8i A ōla f ke k«nt T ātia mai o kruw*t! Yiut o | e koike raal Bti» o S ?a o ke Hhhh!. Ka be>r* hoi i^ouwWl* 1 * :■ \i.-V-

ni ko Olmn po'Ow'ailn» '&£*' kahiki tnft! mahope • Bia oo ka kei* 0 kē ahiahi, a ke manio 6e! »u'*' aola Bb e hewn ke hele iW «e *V hf>l-holo wBbi-wa«p» a lilll *i • īpna pohnku e'poViHalt mat ina <i k« ntO?iwai a hoi miH,' WitfT* r 6l T-« i i tifina ae ni me k* lbo «ka f!o k#" k «oli n&uhwal, tf#bl nil' kek»ht «.m»»j<a nukn elfth* ab». ' ns»w »fko»i-« pokole wale Uo tTals 'i v tr*!ibope r> kn bo6pt»k» 1» anl» b * kM» mnu ol«it>, air«* O! y a nē! āi kiiii aku ta iluna o ka w&ap*. » ni|hope o kop» kiola ana -""W i Itonl 5 mau'ouo neiii i I;ke m« meinele, lalan iho la ia i na ua Wahi wai>pa alfl, a .he fclūa r ala; in»u boe o Va alapjns a ibo aia hoi, ua wahi ala pahee ke pnkika la tne ka hoohaaii ana aku o ka wahine ouio i ka he^. 6 keia puu pohaku e ku o*i īWaē &akonn o ka euuliwai, be w»Hi puil pobaku p»h*abaa no i», a i' ka w* •mi o ke kai e hiki no ke hele la '(l biki i keia wahi abua pohaku, ak»l > ka wb hohonu nae e uhi i» an» a' ' nalowale keia w»b|, ®hua pt>h»liru > 1 ke kai. ■ I Be ūuau minut« wale oo[keia hoonee aoa aku a ka Wahio©. %pio i kona w#hi waapa īmu», pa]»ia i kahi a a£ wahi piiu pnl ' hafcu la e ku ana. Lele aka la ift fuka o ku/a me ka hapai ana aku i i» houa wahi halelana no luia» ona fH»u »a. Aiaila, huii ae Ua% aohe» nei a pii »ku la iluaa q k«k&.Jjii abua i)ohaku. E hpewi eoai ke ahiwehine o ka po i kona malama oifeelakelf», a ua olelo i» k 'ua Hke ali me heiii) ia te« hele a ahu&ale na mea a pau i ka. fke a ka oiaka. • • | lioko ona Jd«ua wai e kop pi ao» iflft oiaei»« o ua wahi puu la, me he ia he leo kekahi iJ9 k% 1 hanenane e bea mai ana. E aka- | liele ® Olivie, e akahele e Oliyia # ein i'ifio la he pua i ka wekiu e tixfbihi i«i k« manan, e eh» # ai ke Mno ik* eha liaoa ole ake aioha. Ik* j WAh>r»e opio i k&u ppno aku a| | na, me he ]a, i kui ia cqs| kona tn%« | naw«, pela oia i kulana aku ai i|ipp& Ime ki h k lele i ka ike ana iho aols j ka-ria w»l« no ke kamaeu o lu|T» o- ) keia W"h» t liua poha.ku, aia e ana tna kekahi kipa{>ali , me na hms e »na malah.' o kfr I poo he kanaka opio helehelena ui. |Ua p*»obi» lofibjia 6la i ka hiaeeoe l' f' kei* wa a ka kalioi} Oiivi» $ nei » jia ui o kei» u)»l!lini\ txia lj Bua hakilo Iho u» ike ib > la( o?a aole rtak« opio he kamaaina no ua , wsfit" »la, *ka, me he la no lau' ( hiiu»hi okoa o a i heie o)ai »i. i i«»u >ho ia. 9 Oijiv », & j tVo ia i kou» uj»u m#k» $o , i kiiikai *»ph i ui o keia k*o*kft I hplo e waiho ka'nela ae ' aeī ( * aj*ui t " ! fob# i«i »ko t» ka leo b&h«nabd o | Oiivt* > kn puaaa m»He an» »e t »liw& | b« cto«ka oi oa«oli oi»i peb«» 2a oi» J i kiki »ai »i i» aei, ua (UA'i || | <m»j.* * w* i koujotiif §j I ka Uok«. coa i a* ; n» o k<-!a kaoaka opio m. I . ? \ - 1, v;