Ke Aloha Aina, Volume X, Number 10, 5 March 1904 — HE MOOLELO WALOHIA -:NO:- OLIVIA LANAKASA. [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA -:NO:- OLIVIA LANAKASA.

f MOKŪKA 111. K.9 betJo!f n#t «tr fk* !ob« ioa !Ba n pso oi»! •oē mai e lrst» | W, w*bi » kon» I p«B»! | trlro ti s « k« hook*»wi!» n»! ? tō'e | cm* tt«o»o ffiefnā no ka ' H«l# wau b«D» lokolno !t oe. V* bo6pih« a*u ?• *o i tt«k*bi k#eo* waiho lole m« n« kāhlko nanl like ■ oI#« v* k»ikßm*bi»e s 'n» &u« noi- | a lion» e bi»b*> ij s » oi« cd»q kabiko ' " « p«« « hoorn«&»o !bo o ko'u »toha ■ mu» I» o ka makaaia oenie ke ka- ' en« pu «* hoi « oi paumi ae do kou t3i, kb Eoheuohea & me ka hiaai ja « d« k»n«k& opio o keia wj»hi « moe ole ai ko lakoū «ka* e kala ©»i e kuu kam« it»a ua h»jBbu Joa i«fa ioiu ol«Fo ok» p»fen» k*puou. U« hooun» »ku la »u I*e k»nob» • lāWei» aai k*u m»u me» #i ilwko o k« ram» a«i, » i keia w» e hoociiftk«ufcftu ia mai la e hooka - CD«am« akn fu 1« &e i na mea .piii i ko® ip>n>e oei, E &ufau ft£t& u» mapLUahioe 1« ■ |ie kahiko sili£« kumukuaī'pi», ma ' kona eoau poohm! e kuuwelu aoa #ntk lihihiii eleeie » ma koo» ai e lei «c& oi« he lei guia me Hekahi w«hi puuwHi gulti e lewa »q« m» kopa *io. Aoie he paoai noa ko *080 ; liO iih haus aioha keik* oiaīo a kuiii* m»kua, ak&i iele »ku la om a puiii ne ia i koaa ai « haawi aku 1« he w&u muki iehelehe mp ka pane | aoa aIEU- E kuu wam& aiuha aoie he uiiu paniii «ittiktii u>a ko'a uoiku e £uoti«i aku «i ia oe, aka, o k&ia m»u ieheiehe wal« no e kukuei p»« *o» ī ke aioha o ke. keikii ka taa-! koa.' I keia wa a Oiitia e puili nei u« hihia pu aku ia me k» puuwai ■e iewaiewa ana raa ke ab o koa» mama. Hemo ae la koaa paoi a ike aku la oia i ke kil hooleleaka o kekahi kaeaka opio e paa ana m»-' loko ona. . Ua hoohikilele ioa ia o| QiiVia no kaea mau me» 6 ike nei , « aie ka leo hooeoaoe niaau aku Sa ] ia. E kuu maeua e hoike mai o | keia kanaka opio ui a'u e ike n®| j o ke*a puuwai au e lei la» o ko'u papa auei ia ? E 01iyi«i kau lei, me oa waimak» j e haioiloi an» ma na lihilihi o kooa | mAkuahioe. He nioau keh i v biki | °le ia'u ke pane akt>, u ke nonoi j •ku nei «u ia oe 1 ai m'eie ai»i i / d» mea e pili tua i kou oohona o 4 q» iaopio a i ole o kou mama nei ■ l paha on»la ī aui aku !«, AoJe oe e lobe no ka mea ua hoohoīo iho au ! owau houK«hi wa!« oo k» ike i» tae» *yle be me» bou »e m»waho 0 ka'u wahi wale no e hai Kku ia oe, iole kou maon* oei he wahme i nela me na uiakolako o keja oU ana, i

! He'mau att»hiki : b»!« «« nii u»1 baf * U*i» au me lrekab! te»ke, «oli hop*o» oī» h j ; uiiH tu«!uko 0 hooknhi pule ua j i»«rē iho 1« m«ūe ( Aob au i. j ke »ku i»U l ket»hi me» e pill »n»] roo » biki he m»u 1» pokole l b'eT« j »e nei. & e b»i «ka »u U oe lie kea ( I ko'o hikileie i kon* hoopuk» ana | Oiai, he k«ik«mabitie pu do kaaa e j | uoho nei iu« kek»bi kul« noho p»a | | «u« e k»U eei o koo» buh hoi mai j | ai«kekabi l* o keia mu» koke | ke b«ita e wi*iē m»i a«i no , | ia u sae b« 1« e u]u ui«i na» nu he . | mau paoniuni ana mawaeua o oiu» | jjo bo«o anu k*hi e hookeUkela ma- j j o kahi, a o ka hopeu» oia mau . ihanaoiaka'u e hopohopo nei. A < jke npu nei hui e ike oie »u iseigj | uau koee e hooko ia ana e olua. ■ He hora i aui hope ae aia u» Oli - ] ▼i» oei e aahu aoa ī kekahi o aa ! |, k»biko n»ui a koaa makuahine i | hool«ko uitt. <i< H« olaio, wahi a k« oleiin», h i,k» tue k« nani o na »«bo * OitTt« e kouuo an« pel» i oi p«kel» ae a! kona ai i ike oleia koo« j iu« m« i» Wahi a m» u« w*bf e piii i kokoke mai *na, a ua liio hoi ia he i mea na kooa mikuahine ē haaheo ai.' | £ l»we aoa »a ia oe 6 kua : | e hoolauna i kon m»kuak»ne hou v ! I wahi a kona makuahine, maloko o \ ka romi hookipa, « he manaolana ) ko'u e hanoli !o» ana oia k© ike mai | i» oe. He kanaka aoo keia keonimana e hoonanea »n» maloko o ūa rumi la i 1 ojh sa heltfbela buke ana, a oia no ka makuakane kole» o uat)livia nel oooa ka inoa o Konela I kon« tke an* mai f kkct« Wahine e J komoaku ana me k« laua kaikaOia htne ua haalele kuke i&o la ia » ka nahuke, ku ae !a i» me ng mihoika maluna o kona mau pāpaliii'a, a I h»»wi »ku 1» i kona mau lima o ke | *loh» 4 Ee apo aku nei »u ia oe me ke «loha makua oiaio e kuu kaikama hine, a ke hauoli nei hoi i ka loaa ana he mea nana e hoolaukanaka m«i i» maua i ko maua mau hor« o | ki no*bo mehameh» »n». Ua komo . :* j hia ka mukaheh! iloko o'u no kau ) kaikamahine me he ia na'u ponoi, | wahi a ua konela la i huli ae ai a | pane aka la i kana wahine. ! Nolaiia, e haawi kau» ī na liana e oluolu ai ka oono ana o ka kaua i mau ie<. 0« kuhihew<* su e loaa | ana ia kakou he nohona maiuhia uo i keia kau, »k», m» ka leta a ka'h | k»ikam»hine i kakau mai la e Pawe ) m«i aa* oia be mao hoaluhi opio no 1 ka hoohala pu ana me ia eoAa'nei. Ā ; ke manaolana nei au aole paha I oe e kue ana e kau aloha nj keia I man hoaloha a ko'o kaikamahine e Uwe mat »na. Aoie oia f ai inai i kekahi mea maw*bo ae o'u, m«mu li no ia 0 kon» manfto kuhihewA eia ao «a k« noho mare ole ne'. No ke ah \ «u e sue i keU uit

B»-.> i> lt*u k»ik»oi»b r n», uo tt&" aje»!' |o le a»o fbo !a fio j* p oa oplo be ( nm iu'<fg*u&tia 4 I**sele, 0 k* & kau k*ik,*uafihine ke , hiki e m*i »»»> peU k* louo lele | S loaa eaaMa i&'n, 1 u«'Klonefa U I hoopōk* ae al i teis'mau ofalō va tltiatit ae la otaj i iek&bi palapala tele£drapa a haa ! wi mai I» i k&na waliot 4 a Eaalana j 0 ka poobiw[ 0 kou» m*ku«hi£ie ' iko aku ai 0 6liTi» i aa ol«i<s 0 ua ! palapiiia !a rmna i hooroalu!e j kona puowai; penei. Kooel» Leaele* Aiuha oe. E bo«a aku ana au īaoua ou e like a»e ka hikiwawe e ioaa aua ia'u, A mamua o k,o'a hooki «oa. e k*ia : mtii ia'u ke hai aku ia oe ua &01 I uuai k«u kaikaeaahiae e ukali aku . I iaia a hiki ik* home. He noi boi $ i hiki oie m'u ke kue aku. } Mibt Pipona. Me be puupuu oolea » kui iu mui aia ka houpo o ua Oli via ia ikeia akQ 1* kgn« m»u iiiua i k» puiiki I aua ae ma koaa umauma 1* hma j»kula »hope a waiho mauie «ku la | iluna o 11» papaheie. I EL& mea oinio owai no hoi ia mea | kupouli ole o k» uouuoo ke hooiua j opopo ilin, o ka pu» lenua aua 1 anoi i &i ni»na hookabi, «īa hou ae no k» ! hoi ua in&nu uaua e ktko t a koku iho ia £eia wt*hi hooUeno, j I mai hoi oe n« aloha kou «a'u, tt« aioha wale no ma ko lehelehe. MO&ŪNI y. | Ena makamaka heiuheiu oia : w<iht e hoi hope hope aku ka | kou no ka Hoiae k»ihi a |na opio elua e hāiia"naau 1» 00 k», m««popo ole o kahi i kahi i ks eaea huaa a ko l&aa mau puuwai e huna la me ka makee* nui. Ua hoohaiaia keia po e Maka Pipona me ka uluhna nui maiuQa o'kona' wkhi moe, e oni wale ana ho ma 0 «maaam me he ia ua kaawale ka makahiamoe mai iaia aku a i ka wa a kona mau maka e piii iho ai me he la e īke aku ana no oia i na hiohiooa nani 0 kana Oiivia. Ika wehe aoa mai o ke aiaula kēkahiakaua hikihou akuia oia uo ke kapa muiiwai a haawi i kana mau makaika» ana no kahi ahua pohaku e ku ana iwaenakonu, kahi hoi ana lihui mua loa ai me kp wahinei opio nooa ke aloha ana e hnpoi la. A paa ka Maka makaikai ana i ua wahi puu pohaku !a, oia no kona w» 1 huli aeai a kamoe aku la kona alīhele no ka halekula Oka Uiaula. He mau minute pokoie ua hoea aku ia oia ma ka puka 0 ka halekula. i»ohe aku la ia 1 ka leo akaaka 0 ka hauoli e pae m*i ana mai !«helo he mai 0 oa wahine op'o, 0 ua kula la, a ua ike pu ako hoi la 1 ko iakuu mau heieheiena e maaioaio a.iu maioko o ka pa kula, akā, aoie uae iwaeoa 0 lakou kd taea a kpuapuu wai e ūm oei « ike lihi aku, Aiaiia, koiao m% 1 U iioko 0 nu > ua haupuupu an,i a puau» tuahf ū. E kuu Oi.*via e hoiie euai % :

' bea oe? "Ua baUw«i anei oe me ke j kahi ulia poiao ? E komo aku aoj . au a bi!i i na'mea oiaio a pau. ' A m« ka puuwa: 1 pib« m« ka ' hopo ole no na hoohoia ia roaf 1 ūah® e ke poo 0 ke kuīa, komo ako. !lam» aopaakulp ! ke pihi oh| be!e kahea mewaho 0 ka rumi hoo ! kipa, a ola no ka wa o na leo aliaaka ! I f ' o na wahine opio 1 m«ha fho ai a ho | I fomoku tnBi !a no kahi kokoke i ka ! romi hookipa no ke ana e ike ow&i j fa keiamaiihinl kfik»»hiaka nui,wale| | i kipa ioa< ma ko' Ukou home hoo | 1 naauao. I ko lakou ike ana mai i[ na heleheiena ut o keia kanaka oplo] tia h«avi mai la kihi o lakou i n» ■ ! awihi maka a puhee oui akg 1& iho| ! pe 1 ko lakou w?. « ft ku aī i ka' ! halt Ir mai 0 a* k.ipaai wawae 0 ka j lakou kurau. He to *u e-ikonapakole ' ; wale no fee kapalulu ana aku 0 ka | hele aia o Mtd »me 3a"le e ku ana imua o Mdka Pipooa a haawi i na ninau i ka mākemake 0 ke. keoni maaa inalihlni 1 kipa fkuai. E ka'a uuai ia*u e ke kumu maikai eia 00 anei maloko nei „0 Olivia Lanak«Sa? wahi h Maka me ka Jeo waipahe. Oa haaleie iho o 01via Lanakaa* t ka nei me ka maopopo oie o kaua wahi 1 aku b 1, ip*ū* mai ai ke sutnō me na helehelena i lwhā me «e makon *. He oiaio anei ua hailele iho oia i ke kula nei malaio u maleema kepoaoi iho? ī niniu hou aau ai 0 He oiaio, ua haaieie iho o Ol'via i ka haie kuia ma . kona oāakemake ponoi iao. A e me i Uoike

- . ; . .»• *9 mua āe at ! u» hani' it i£u Oitt juir. lui i«N»opopo ole o k«na #ī!ii T li«T« ' [■£« »»• » f»nai 011 »1 o &adMa*. ~ .Hale- UU ow boj ka W4 i k*Ai iii k» b«le kola, * !«aa hoti Iba «ra« *" hIM epiU &t (OUIWI 0 lllA hou ii iM» u &t,k» iik b«f «br flvi loko o k» raini kol« 4 S*# p*i •"»» *k> ka ru»» bookip«. I l-M mppvyßQ *ua i tt Mak». UA ! n«ie 6»® me 'Ki Tke arm i kaou "Oli- ;.***.«*■ Haia «e i« ot« uae ua kauual' V"** a * u k , 'ha» ku» U!ivia, » pu«a& ā*"' 1 M Mki«K» oei, V, ihe« aQ e,fculi *ku »i o*», «, k.e kukuu» a 0 fr4 in e hhi iiiiī ua lae IHii aiu 1« i koo *iubt? E knhmuhi m»i i»V* keaia e hiki a&u «i 150 li m»a, lt« ike aku nei aa M $Qittf o uiu», Aiiila. n»upu jw U * u* WUt* u«i uiiM aia be laa 41??% t . _. ■ lr*e «lo'Ua ra® kh h»fe ltta e knhU ' koiiii »&• i ku kUIhI* e halaw&i tkl Uua. &*fi, i kou» hoea ana «kft &,. lofc fi6 leti puha killi ma k_4 jooa o Ma&ti fii»v)uA A hoea akU Ji*-; iift, oa* Vaue pokole ī lua*,.^*.. % īōlē he leta ffla i» }oot» e w«iQO aei * 40* keU tk»l« let=*. ' i£e hoomaopapo uei ttu ua. m*tf6 ote oeemehu i koū #«bi i iiele O fc?>* ua oitjlo 1 kQ.a- A 5 puka m e ke *au»ka opio i«ia i i%to aku ai ik« hkie ieti, Aia um e pili Kokuke aoa i ka fiu» w P, baie hauH g »i»; cd* kOua uiau puk* " " »aiani e h>#.Kejkt: i» »0« lafci,7C gui* o keU ma keīa aqo. . la 9f4!Mli ; t maa(6 «o «> muW*ho o keia hal« ot ku ni iho ta oia a"* euakai ; k*i i p& wmwi aiakauaae a»k! an« nt«loko na*l oke aaiaou ' laia « o aoi ī ka° ua » Ina iako g 4 ia, aa hpomkileie ia Ika ike au tak» au iwaeoa'o iakōoi • «Whoana he *t uW>ti gaK " i OKomoia 0« u* pjh tku a a me kekaai ponaku rjbe i 1 J uia weo Wd k*>isdMi kp*o WAeuakouu, a kon* m*u imna iho .. hewahewa ola ko I«»ua*tke o kana uw tl oo ia i haiw» ai ii' 5 Ohvia 1 H poea* au* iho, . r