Ke Aloha Aina, Volume X, Number 12, 19 March 1904 — HE MOOLELO WALOHIA -:NO:- OLIVIA LANAKASA. [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA -:NO:- OLIVIA LANAKASA.

MOKONA VI. Aole be uaau hoohuoi qj* k® aoao ■ O kfc koDfcl» * kau» ke * £Obu . i-.{isoī,tt kapU»lri e t nes no*wii«oA o b& opto Aka, be m*u m*t» hou m* o ika • hiawī coft« kflo »na t mslona o ; koa» helthef*n» « hoike moikak» , m&i 60% he bu»dio oloolu !lo* ko fMjt, 1« »»k» pa* !* kone »fttj kut m« k» pi'b4'lntiiift, 10 cne« ] v,ooß* u& w«u «ii»k» 1 i e hstr&pnoo | fDftf 1& cū nc o Ainna, ka eoeml | in* |oa o OU71», ua hoea aka *otjft muu oaanao lili no OHv;a Lanak6Bi i lalo lilo o ka mole o k-ona ■ .s>uuw&i,.ft;aila l paana «e la oi» : ke | huaolelo, | SAha, ke ike n#i aa esa he aloh» ke omak» ae U ijD«*«ena o kun Maka & me o,i v j« k.uu enemi > ino. O, « oa Jam «iik« oie ka loibi j 0 ko'u oja «o® aoi» loa « Uoakil» kooīu» aiob« eōilunao'u, no, neva, idft na iiui» o ua Oiivia uet e psa j 4iDft on he kii, a naluoa o ua kii ia < 1 haawi iho ai ua uobea hi i kaua • 'tQta hooiaiau an« t oo oa kumu ua ■ makemake ole ia e nana.aku nobluMme, o Mafc«, t& ipo i hoohiki p(*u j Jowie paa uiaeo a&u laiua oDa t ao!e io» oi* e boolaiahu hou aku i kek»bi | r»eft e ke ae ia kana noi e leaki !e ! ieiehe » Oa hooko ia kfto» noi, | ua ae i» aku kona makemake, • alaila. o ke kupaa anei ia o kaua - -•ioha o Ka ukai) uiai i kekahi wahi* | £e okpa aku, § mai ike oie uia i keia - mau faatiM Humakaia nioha ole * fcana ipo, ina aole ke koku» anft a na iatii e iawe poioiei mai imua o kona aio. ' Eia o Maka kebftnwinei i kana txinv 'kaulono pono ana m«luoa o , ' I Oiivift mt ka im'i uwi e oana i» aku • oia s ak», ua ko oie ia tnau upu ana, \ kh. ujtā. •a.i'ā tijftu ko Olivja euau j tDftka 15slo kah» i nana ai. Uft ku ' a uiuhua msa(i o Maka e j beia na- ' ua ole aku /j 01ivi a . aiaiia, me ko j : oki po ana i na hooiaau oleio ft ' ke konel», ae ia o M*»ka īiuna me j na menao hopo olp do Air:na, hele j pololei t>ku !a inaua o Oliyia, a pane j «ku la me ka ieo oh* waipahe. j E »fc enai ttt,U n t,<:\ kou oluolu ē ; ī:£i sku uu i keia kii, no | ka mee, ke hoomaopopo uei au a>e be ia «ia he ajea auo nui iloko oua au e Ol»via e hiaai uuj oei. ! ,Ua pau ka'u nana ana iaia, M|tihi fflo ka haawi ana mai ia ,rgfaka i ke kii. Naoa *e ke kaoaku opio ma o a Ui»snei o £a rumi huokip* a i ka | ike ftnft ua lilo loa kuna mau karoa- j «īna i ka wabsu me Airina, *u« ; unuhi kokn «e i« Vie wahi tp«ti« |jepa a uie kn peoi, » tne ka boo j kftulu» ole Jho *ft ka finoft o ua J

) kftnftkft opio nei ke kopekope ! enilnn» r> ke ai E t o ke kftO#o&. O I k*m<Hi n»oft keia Itts & Mak* e kft- | eaū nei u* Ouvia no if3, e heīke ftfeo | «na t ka iioi a kona puuwai, ft e heluhela I& #n* pene!. ] Miw Ohvift Laoakaaa, kuu poke ( j po» kau umaoma, ka lia, kft iini' | pau oie a kuu puuwai. E h»awi ( | dbī i eiim» minule no'u e hui ka-1 | ojft>lo fti me oe eoaloko o ka m*U> | | ptm j keia po. £ &«•!«!» )ho ftna j j au i koo home i luakaha ia e ki j j nani a me ke aioh* mft ke feekabift- j j ka ift apopo. N.oiaila, naai hoole e j | OJiT»a i kaia noi. Kou oj»jd, I ld»ka Pipona. | Haoa ae la oia i ka hU m.alalo { o te kii me ka haawi hou aku i ke | kii 1» me ka maoao leuhihe- | wa 6 loaa pololei aku ana kana elele ' j lao oie iaīa, aka, aia nae na maka { byta 6 Ainna ke haka pono mai la, | a i ka w> i p*« *ku ai ke kii iloko j o ko Olivi* !itu«, hHule loa aku | la kahi apane 1.1. o ka pftpa- ] hele. A oĪh», aOle ur 01itia la |i hoooaaopopo i ke a m*tt h»na a | kana aloha, no!aUs, aa īke o'e oia |i ka haule ana o keift wahī apan» | i>t pa, a nōTlftka b"oTT k a p ftft a t» | i o ke kii »a Olivia, uft haliu aku la j ] kooa mau mnka ihope e hoolalau j | ai ma ka makaikai »np. I na kii nu -' 1 nui ,e ka kau anft maluna o na j | Ma o keia mau hana hoohemfth«m<j | a Mak», uft loaa ia Ainn» ia wa" | maikai loa e kaih aku ai i oa. w#hi f apft»a pepa nei. Ike ia aku !a o j Aina« i ke ku aoa ae a hele mai la j no kahi a ka leta e waiho ana, alai ! 1«, iloko o kona maalea ou« i&eia { aku laia i ka hoohaule ai/u ibo i ! kou» hainaka# a' i kona bopu nna ibo i ua hainaka ia a hookomo īlo ko o kona pakeke, aole ka let» ma laoa o ka papahele, akp, ua poholo aku ia iailoko o ko Air na pakeke. Heaha kou manao e Ol.via"'no ke ! nf kīi e ka Waileie kauīana o $ia I kala, aole «nei ōu manaoiO h« ku | panaha ea haoa a ko Akut* Me he j la, e ike aku ana no au i kona mau . waiiele e hoohaalulu ana i ka bonua ■ ' a popoi »k« !a i kumupili' me he ■ mau nalu kupikipikio la n<» ka uqo ( ana, alailii, e ike ia aoa iia haoawai e pii malie ae ana me he ohu nee la i , o kfi kuahiwi. 0, he nani e OJivia j a'u e maoipopo ole nei ī fca huaoleio ! kupono e puana hou ae ai, »&«, he I I nanF oikelakela ntre pt,ha, wahi a ' ' Maka Pip na. | ! ! A 'le e hiki īa'u ke nane aku no ■ ! keknhi mea e plli ana. i kei» wai ka'uUne, no ka me>, aote au i hiki a makaikai i kon.i nani e like me kau e hoike mai n«i, i paeai asu ni o Olivi«. E hoomanewanui e kuu e hiki aku aua olua oae A r<oa ilaila ena k«ia uuua kyke thv luaa aa rju4i oiaikui ma ka HoleU.'lut*r- . net onal, wsbi a Konela LtBeJe me . ka leo hauoli ' j - ■ ■;'.-. ' . ' \ ■

Da hoob»l» i» keip |>o m? ka j b»ao!i o na makua « me . " * k* TaUft mftu k«lk! 4 U b««wi ! a o A'r!na I n» 'uiolaulea fttis me kona leo hi'naeni » me ka hookani ana • malno» o ka piano, [ Ko OJivia ftia oia ke hoohal» 1» īa po me he la | bē kanaka malihini loa o Maka Pi j pOn» iaia, aote be * mmoak» m& feo ■ n» m»u p»palinft, «oleiiu! he m«u kokai olelo boo1»d!t» Weta, nolaHa. j uft hoopiha m*o)l i» ko Sfaka kino holookoa me ka hoonauk', a komo j mai la nft noonoo hoobutikeo iloko ! ona e ku »e a haalele iho i aa hoene 1», »ka, me be pot,aku kaoml mroenft ]* ke *loba o oJ!7ia e bOonaku laj iloto ooa e kaohi an» laia e noho iho, » heoiaio ua hiki ole lala ke ne j en aku. O keia na hiona e ilrei« aaa j maloko oa» rami hookipa nel a na j ka hoea ana aku i Qa h >ra koliuli u ■ o ke kulu aumoe i'konO'mai'ia'l« ■ ■ ■ -.. ■; " ■ /•■.•( kou e hoi »ktt no ko lakou nau keena u haawl i na hooluolu ana i : ko lakou mau maluhiluhi ia koena :Po_. . j| M»loko o ko Ain'ua rumi e ike i* *oa oia t> holoholu ana me kona heleheiena e hoike mai ana ua no j hpalii ka inam* malaha ona, e paa j aua qaa kona llma ka jet4 i loaa ai jiaiftisaloko o ka rumi hookipa. I j kela a me keia manawa a kona mau maka e haule iho ai paaiuna o na, iiuaoieio 1 kahakaha ia ma wahi apana pepa ia e aki ana koaa kui. a o ka hopena i kau aku m.aluoa o ka eiele wahaole ua ahaehae iiilii ia ae Ui la iloko o na apan» lehuiehu, ki ola ia iho la ilun» o ka papahele »« k« hehihehi ia ana. A pu i» aku ia ko&a leo i ka puana ana ' r/' ■ ■'•■■■■ Aole loa e hookoia kou mau kuko. paiaualeio e H»k» e hui kamailio o» me kuu enem', 01ivia La&akaa». oo ka m«a, owau hook»bi nqi ia kn Daeta nana e hoopahu» kao mau hoo la«£* ana, j la Oi)V,a maiōko o kOna rami aia n» 9maka wai a ka iihilihi ke bi oio pakakahi ls, a ua heie mai ia iioko ona a piha hoonaukiuki no ka Maka mau b»na apuka o ke nji | aaa i kona ihu, a aiai\ko ole no ko j n» manao ina i iohe..iki oī» he ipo j hou ae no kahi a keia Maka, «ka. j inakehewa fea hoonaukiuki aa», no j K» me«, ua hala tnu» ka puuJtna a a | (£Uio, a kohu liio la paHa keia wa j hi hooheno. * * j Kai no a owau waie no kai ike. ! I ktf Utitiu h oia aupuui, j bJi» ka he oui a he iehulehu, | • JSa (>ail»ti <āa aw<«. j A i keia wa a oa manao j ba e hoopoluiuhi nei uiaiuuH o Oii j via» nia hoi ua hoohikiieleia oīa »' ka 1- be an» U«i ieo kikeke ka uuka' ku kok« ae la m a htle aku ia"' tt I weh« i ka puka, a ika aku ia .o k* j mea n-ina keia leo kueke o kek„hi j no i» o na haia wahiue o ua houue 1 la uua koua. lima e p«a aaa oin lie j poke pua aiaila, pnue ai a ! j UIL , ' ' I

t . E ka!* ot*i ia'u uo hoai,* »<aaj uku i kuu kiauooe e kuu bsku opio,! akft, h« huoko kaueh» k«kuojuo| ka hiki &u* mai ia He poke pua| ka'u i lawe iaai la. uau aa ke k«ooi mftQa opio i&ai, uoua ka inoa o Uaka Pipoaa. Wahi aaa o ko&%aloha ka keia i& oe, oolaiU, e , pulama aku oe aia ku'u puli. I ■■ ■■■■•■ :■■■■■ ■ | i fca wa a 01ivia i Ulau aku ai a | hooi iho I*l ka poke pua a ke aloha nona k« aia oaaoua e puia ae auk, P° ka Wa t tke la aku ai o Airiss i ka enaaip «aa ue a ualo aku la ota kabt kekoke Loa la OU?ia, aka,. oaamnii o ka ira o kahi aaa i h»ie »• »i ua £iki ole ia Olma ke »ke «k», a ooiaiia. o na huuolelo « | paa a ka hata Weihiue a me ka eoai | * OHv;a i haawi iht> «i 1 ka poke | paa, Qa ahawaie ia imua o na Uiaka o Ati*ina. Hoi |iwiwi abu la o Airaia ao koaarumi me n« a'ua a&u . ikana haiawabme. | E B»hota, aole e hikt hou ia'u ke' iho e ae aku ' keia wahine lapuwuie e &ghu euaiulo o ke kaupoku hookahi" Ua komohewa mai oia Uoko o 'ko'u kuleana, aoie wale oia, aka, ke hjao uei ia e aihue. aku i ke aloha o kuu }£ ika m&i ia'u $kn. Ee kanaka hookahi a'u i aioha punile ai maluna o keu īli honua. Noiaila, ke hoike aku i.ei &u imut ou a imuu o na lani kiakie ioa eae ka olaio, ua aa kuu puuwhi me kahopoole a uā makaukau kuu mau iima tnē ka ole « tawe aka i Snua ol* i keia po. pane mai pehea kou inHnao ua htki anei ia oe ke aoaao pu mai iloko" b kei& hana w«liw><i, Whhi a A r.ua eae ka leo oka ia.lt <l*a p>ba h .ha inu'ia <> ku* na kauwa wnhuie. ' Ua hoohaalulu ia se o R ihel* no | kei» īroi a kena haku wahfne *> huT- | pu f«iht Hoko o keknhi hana pene

|ht kauak». be i}»i* āoinoi m» oie »j « hooko, } , | P* !o9« oiai d» boike ttek«hi īuq& i waiko«*t l. . . i s«Qft Q(it uo ke kuiaua wai Apaen ao ku <* Uu lukai. %