Ke Aloha Aina, Volume X, Number 33, 13 August 1904 — HE MOOLELO WALOHIA -:NO:- OLIVIA LANAKASA. [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA -:NO:- OLIVIA LANAKASA.

MOKUNA XXī. i o ka leo hikHel» o AiTioa i puoho &« «!, oift knke no lr» wa i D»lrtaku ai n® he!®Uft1ena tt« | oaahao aoa i ike ai ® n*nn tnat an® iaia mawaho mai o ka puka aiiiani 00 l-oko hoa o Ka pouli, Ē Rihelft, nole 1 eU he uliWe la pn, wnhi a A'rinB i booho hoa ae ai me k» nanaina pibo«hai, aka, o Oli Tia maoli no ktla mai iuo* a la!o t uoIhīI», e Kaheia e hemo koke sbu | oeiwahoahuii iai», no ka ro6a, : aole o'u makemake e ike keKebt ka ewa o'kōu hoaie I kona helehelena. 1 E bemo aku ano a imi iaia, a a»*i hooh»K&li« hou iho 5 hookahi B«ko u& maloKO nei A p'-he» U iūa e haliwni mna oia me M«te« īonloko o ke kabua o kuu hon>e »■>©!, niai, ke haupu oei nu 1 kona fciki mai i keia «hiahi. Alail», ehin mea aloha o ne e kuu haku i ka h»Hlel»* ls ihu i ke anu, £,o me». • Wf. 'i iks Maka 1 n« b|lebel«nu o Olivia Ka mea no n& ke nloha ana e hupoi mau n>-i iloko o koua puuwai I U a 'pao, he me4 maopopo !os. e hMhaki ana no o Maka i kh bfr 1i aoa i hoopaa -ai mawaena > n& & me oe. Me keia oa-iu hua' ieio ī hoopuka ia e K LeU, ua oili i ku la oib iwaho a nalowale aku h iloko o ka poufi ; e hooko'o ana i ka naehau a Uua i ike ai ia Ohvia i ka hnlo ina aku .He manawa loihi kei& huīi ana o ka wahine kauw» ib Oiiv * ba».wi «na kon-n aiho > n X';- i .iu '&n ala ana ina mea pnuliuli a pau a kona ohu uiuka e ike aku . ai »ka, «ole DBn- iwuena o l«kou o Olivia, nlaiia, puen*« «e 1h iit. He uiea maopopo loa nole o 01i"r.a eaaloko nei o *a pn, akn ua mahu Jca otua aku oia no kt kahi wahi •okoa ski!, ooaouuh o koua bsupu e ! «na e huh ia aku an« o a. j A iloko do o kela wa i Ii'he ia akt: ei he ]eo i»oht?pohi o kekahi j mau kf.puH) w, wae lio i ukali i& tnai e k» le.) owe palai.ehe o ua hui \ la kaa, nnnai hoohaunae'e ae ka meha lsi &u o ua ihi«hi nei, He J enanewaolekH eee. ena mai o ua kaa U me k* pu»Li nui, ua hiki txjaj | Ja oia i ka jiuka n ke Klekieaa Buru | kelma, k home o Konela Lf83le. ' He ieo ho ene k* knohi i&aika &iia j mei i na ili h»,ki f> ke kaulawaha i bope ka fee khlaiwa *i hob?o aku ai, aleila ku jbo ia ua k«a ia mewaho o ' ka uuks o k« jh"me i īkeii» ae nei, a | lele mai la he kanaka «>p o i k-.hiko ia īloko (» Q(i h„hu (5Kuoar;oa beie ' po. . | Ilok" o kem wa i k»n: p l»lu ge! ai ka ibu o n« lio nnua • huki ann ! ke ka», tne kn !pje *o» i o a lanei, id« he mea mIh ho o en kupaianaha ka laua e ike uei i kom.ohiaai ka weli o ka iloko o lasa, He ! oi*»o. ai« m* kek»hi kuono pouhuli o k» 'puk-. e waihi pou ktk«hi kiiio kaoaka iluna u oh unn hau huiAui. a o ka mipb non» k«i* a na !io e mnk ,'u n»i, o:'* u . ka kakou 01ivia al(»ha. TJ a ike oaii |s f.ia in- lu 1* heieoa kaua ! M»kt 4 P }-or- ; i - , i-m ei 'e Dke oia tue ka e 'i-o e h'kiai ke !

kstea mai e aku e iafs, a o ka leo i puka ae mal kona lehelehe ae, "E Maka, e Maka e— O »ieia leo kahea o ua o!ivia nei ua kapuo pono aku lft ja iloko o na ' puka pepeiao o Mak« s ku ino iho ! N ia tn« ke aa ana o kona maa onoi hi ik« e»a o a maanei me ka hoolo. j ! oo pono ana o kona wao pahu lohe > 6 k» pa® hoo mai o %a leo pshaobao i ana i lohe īho la, aka, «ule nae ia i poha hou m»l- 'N» keia hoont;]e ia ana mai o Maka nae ka lohe hou »oa i ka lao kapaupaha i kono aku iaia aokī ko&a hoopau ana, i alaila.ua. huli ae la ia a hoomau i [ hou aku la ma kona alahele me na | kapuai kaumahā' no ka hoaie o I koeeia e ku kilakila oaai | fttia, me kooa puana pu ana ae i | keia loau huaoleio. j I* ' E Olivia, ka hooiīina pau ole o kuu aloha, he mea oiaio ua hala oe i ka muk»; nkn, o kou leo ua lohe muakaka t-!iu oei au i]oko o ua ahaahe i»u u ak.n , a>e he la, ua »i» hou ma» o« m«i k» ooake ooai, !n«* paha aole «u i ikei koil kanu !a ana ! ma ua manaoio au ei« no oe fee ola | nei, ake, na'u ponoi i huihoi aku ta j oe iioko O ka opu h k> hun> &, noL- | il», his makeh«wa ka hookolo ana aku ī kela leo, he puahiohio ka mea ioaa. lie ka pnuwaī i mokuoiokuahua i i ke aloha no OI via, u» hoea aku ! Ia oia 1 ka homē o Konela L' ssle, a | hook.pa ia aku la nolokp'o u* home j tola a ke aloha <& luak&ha ana, & j haiawai aku la ia uue Le- ' s 1«-; Hk», »ole oae me n* aak* ha | noit i naaa enau i Ua Makt* iKpOu&' J ue 'v Ua IHo keia auu helehe!»aa anj e 0 Maka 1 mea © hoeh&eha īa ai no Airina, a komo īho la iloko ona ka manao"hoohuoi, milia paha ua hala wai aku kaoa aloha me OliV;a, a o ke kuoau paha keia o ke auo je o eeia noau hioh'oīia e pahola dci . | tnai«iia d kona hoa, | —Aole !ua 0 Air!::a I hauoli iki i keia hoea ana aku o kana &Ioba; qo j ka mea aia oloko o»a fea hopohopo j iaa wa a pau o huea aku o Rhh«la me Olivia, a 0 ka loaa peno no ia ia lHaka.' Ke U o wale ala no kooa mau maka ma o 'a maanei, me be mea a!a aia he akua lapu iloko 0 ka rumi a laua 0 Dpbo nei. 0 keia oa h4j.wtna i ike ia ae Ia maiuna 0 Airina a hiki waie no 1 k& wa 0 Mak» 1 ku ae ai iluna a noi aku 1« I i ka ( luolu 0 k»na )ede e hookuu I noai i»ia;o!»i, els lawa ke hookoko- ' j I ke aku nei ioa &■ ra o ke aumoe. ; | Ua hoowAopopo o Mak» 1 keia j mau hiona uluku o Airin», nolaila, i I u« komo tht! !a iloko ooa manao J hoohuoi, mali» paha, no koua oha- j oh» oleaku p»ha mia i keia po, a 1 wahie hooluolu ia ai o ka manao ! o «a f»loban»i «»•<, nolaila, u« k u ! lou ihola n Mbkh a baswi aku ' Ih h<° hookah! tnuji ma ka lehelehe ' o A rins, « u ka mu* ioa no hoi kpia j o ko Maka uauki pu an» me Air iu.

A, kohn pniin Joa aī ke!» māo w&h! r hof>beno a tfR poe haku aaele; Hiipoi i» iho ke aloh», V I uī6bftQft n®i po »nu, Mili la i k« la o ha makemake, ' • .-.■■■• i-.i I fea la o ka anoi i hjbi m-ai. ' 4>l&iU, aoe ka puuwai. e huekoni | īa aua # n«i oue& maikai be aloha j i fci»i ajak«al* aka «1 o Ainna i j kae» J)£»ke a hiki i ke bau aoa iluomo ke k»a, a bt*o »kQ ia hoi ka mao« o ke kalaiwa, lawe a i>!0 1 lsiikakeoMho$, fira i hali ae ai a hoi ako la no kona rumi nae k* pauwai haoel» nō keia uiuki a IH aka i haawi mai at oia nō <ona wi; halawn aku ai me Rabeia e komo ftai aaa e hoi&e i kaea mea hoo i kona ha%u Wwhme. T7aioaa aku' nei o Ohvia i*'u\w£hi a R*tieia, me fce &ui pa ana mai o kona iio*a i kona haKO e ukali aku | mahope on». Ua hooko aku o Ainoai ee kouo » kaol» Wahme' aauwa a h«h«t aku ta no ka rumi knk«, a malūU i halawai |bou aku ai o Air n« me Oiyru e |iooponiehana aoa eoa ka o ke Rai>Qahi kuke.

O fcoo« beleheten& u» o na la 1 hafa ae, oa &nofca*wale afeu ia mat iaia nku, a ua fe&fe»u m«*i na Wl ma tefe«iii mau w&h; o heleheleoa e hoike mai «n* .1 pitrfc(a aine ka wi o kuna Doho hHa īluko oīa txiau 1 ; «kr, heahi U ia mau hiona pol>iiīk't» i to uanau, qo ka uuea, ua oi aku k« uahoa iloko o koua puuwui loaoaua o kel» muiui a»ektt(Utt0 i hooHooao ia fti iioko o keia ame feeia kanuka; o>a boi ke aiuiii» i ka hoa kauuka. O, • AiriHrt, Wttfat t> Oi via o>e pa wa.makw hauuii oKa hui hou ana i|i« i ike m»i »i ia Airina e feu haaheo ako aua imua oo«> Aoie apei ou huuoii i ka >k« noa mai aole au 1 maU ? Heoiaio,,ua hauoii ao i kou muke ole ana, i P'tne ako ai o Airina nie ka ieo Ouakona, aka, mai 01 loa aku k« poQ0 ina aole kaua i halawai hou. Ua ika no oeaole ou wahi l.ihi kule , a»a iki i koe i keia bome, g j elii au e Ha'u&a'o nei pehea ia oe i hiki mai oei i. nei uei. He mau kuiuwaienaka o ka hila bila ka i hoopulu ibo ina papalma o Oiivi», alaiU, mai U tue ka l#o e'bae'b% Aoie no be m»naofpii« iloko n'u e mnhaoi m»i i!obo o kou ihikapu uei, t»ka, na R,h.ela i kot oiai oei iu'u e komo mai iloko e b*awi iu<t ho<>pu meb«»na ana i ko'u mau Uta i h*le a opili I ke ano. O ke kuoiu nui uana i kmo uiai ia'u e m*i i ane» i Mih p<», oia ko'o ake aua e bop« aua i ka hotne a kuu alohi» i tui»k>tbn «i, t> h<-le stu «u i ka aioa u*«(uao. Ala'N, uw kuo «6 la o 01 vi»*, no ka mea, ua ot ;bo ka eha»-ha o ra olelo ī boopo!ra ia »oai * Ario» me k« eutt5aaee haaMe Tbr f kah me u koaa h »hru«u Ioic>iijo. i

Ao!e o*u "h*Tlit3iai i ki.u mau t p»ne aku fti o Air : c>» me V» leo okalakalA. V* *hi3Wale kou maiiao kn%o pēlāiialolo o lea aūft tsai &ei m« fe« mauao e ana oe me Maka, ak», ua hoohoke mai nae na ullei o ka maoewH ii op, Ua pahola »e he toa» nnD«in® I li , »i' kea maluna o o.iv»», nka, «ole oia i ekeo&u m<»>, s hoouaao hou mai lsoAirjDH. He nui ao kpu aknmki i hab«i ai I ; ksla moolelo au ī hoouua mai ,aī ia Bitar;ga Uamiīeīona e īiele mai e Jhui me 3fetakfl; aka. ua poho Jwafe kou manaolaoa, uo ka wea. aole he aloha iii i koe iloko o kuu | Pipnna nou. He kuhihewa 'kela j D3Bti tūftūßo kuko ena iloko ou eip |no o Maka Pip •no fce hnom'anao] nei no'u. E nana mal ko ui&ka, ua ike mai la anei oe i feei« kotm|»liaia a*o e knuio nei. Oia ke s'la paoa i e hoopaa nel 18 mftu» & liJo i,hoo»' kahi puuwA)'. A e hoomao&o iho o* 1 , ina he ft'oh» ko M«ka oe,

»ole oia e kotkoi tuai ia'u e msi aka me i«, «kR, f»ia oia iloko o kc { kauikau »Da j:ou. , 1 olelo mai o Maka e A.iri£U, I** j aloba qo 019 jVu, 0 oja ni«u buaol© 1 Iq, Q»a no lin'u e..b!lin»i 1 * biki i >eU W, w o h» « 01 vift me | k» leo h«oiulu. - I kunau i mape ole | me K#] : y«laoa E«P"ta, kek^nak* | opio au « O iho nie nei 1 ko.y oU? i uinnu aku ni 0 A>riD» me leo |fe»lftk la. Aoie 1» o|jvlm i p«ne aku, «» ' kalon ibo knnn poo me ke kftUi|n»bB. 1« wa bo i kokoln ri ai kfl[ hotfo hopo !jolro o A r«iiH i 'ka boombnao* nfibfi.ua bftl«wfli do o Oftv ; » me M#k« iSko 0 keia oaau 1« Mhi o ke ka»w"l* *„«, a no i» kni¥ttf o» rltu la ; p . 1 t

Ihr„ L' ()!i.v a 1 Cubo jDu {loko ti kein loijt)i, au i xm\q ai mabnpe o lou ima, ' * . "* , ■ i afeu i tcn Home uials|o <j) ha tOki)A «n» a 15itn|f8ii Hat>Usta na i>i,oukou e hele ana do ka haU pult? ~ '3. D* jbiki *ku «u i L<< sele U6aa9 t i paoe «to »i o Piin» eue k« w&ima* ka, » i ku'o wan ike ai ua meh*<» . | atb« u» pui» o ua uei> ua ai* oaa «Kii U«u i ia wuhine k tt uw* I oo kuu aiauua alulia: j M*mul< o koo& niiioyop<) r»'n ijarDoi ke tn®i oia" ia'ui ua mwi — pau, auaa haaiet6 ibu la au l u* ' HooKl »1.-i Uokō 6 ke kauooutb« & inu Mm iuuiuu u auo© heie nnu 4» » »la oi« n* wuiwakt. ( me ka au»upOpa i>l© īa'u u kttDfc b bOu'uiO« t»i poo. " - * "• - Me kftia mau haawi o» popi lilsia $ c*vt «&*ui»iuua u'a, ut««kuia «u Uoaa o k» ' (uaenon oa« aUonui p a« UaL. u& *iaka> uj»j uj» t s«Kabi kaaaKa m&•i)iai Uk» »*'u e a&ft.. Ai, COQa »B.tJ hiiH »a f u k% *iob« liuKo oiia uo*u iui« k#'tf6l^ol'^' *ua ia'u i Kotm huiuē. " v

£io ui«ti pule UU)f tu« Aeua'o'tfe Uii»' its&s ' m%ke, bia ho», ua lauaftil« ijta 1$ ol»,■oi»r-D(» u a v au e pvic ttaif e ■w-t !• ui'ki k« uittke { 'pūO ai kt/u i&6 fiub i ha 4*hiēft&*(£' v ke>» oi fl ttu»u i?. aei, uā li*aleit> U āu. hom4 Ote m»h I*l &y«j*| . mekapa itd-? pauvvt»t &ioh>, a'|;~UB« WA bOU uiai la i ke ala' ulwl, gi| l»w& hoi k«t hoopilikm huu &nsal*{{ w 1* Uua, 01 »1, u» U» t»o 4.' Ul>l »h'm ILV mup*ttal l^Q^ t aie i« Uou. I hlM ,m*i f i£s oe no ka liāj»« lu«* * ti»le m k*V i m oli tcooab opnan, >■ 7« i t He lahia rio tteia 1.0. a 01>vi'i 1 »)j(j «i ia Aīiioi^ ■■* hkn, hp«b« Ia is ika puuwa} • 0 Air „« HO Je io® ja 1 bah*l qjnj j O. 10. no. ,mw. «6« f , me i» qa-pnn» lei) I»»i« HkOM iiuwj»| i toofJ^|pJ|^