Ke Aloha Aina, Volume X, Number 35, 27 August 1904 — HE MOOLELO WALOHIA. -:NO- OLIVIA LANAKASA. [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA. -:NO- OLIVIA LANAKASA.

moeona XXII. X7» hooi it *« ko Airina ro«io ia«» aae pieū« iā»fi I kiel fikn gi f'w»lio o īta p«k» inlinl & fkft aku īft Oli tri« e bßßaf ana ioa m«Dti pololl ō lts īewa. ~ 15 ka!a e kno A'r*nn, na ko'n pouoi co f ko»o ma! ia'a e ' komo kul«»n» ole Iloho o keit nimi; « tsa hewa !oa keia hsnft »*o I fcooko īho I» a u» roahAOf boi ! koo BQftDgo, ke doī sku nei sa i kau Oiū haikal» aoa, 3$ Airins s io!e loa au i mabui moi be malihiiii iiahi e Doho pa oef ®e oe i keīa wa. Kolaila, e kau Airin« noaikHi, »o!e «nel w e oluohi e hoike aaai, ow«l *«t« WAhln« opm e hana; mai la m» ■mann poloi' o k? lewa. 1 Me tt« tts»t;a f p'ha i S:s loaina |>*C6 r» Airina. E st;!c kela he mal'hioi na'Oi akā* he hoa cnbo tr«la a'a e uko nei l mea hoo •cio»ana na'a. Aole be leo i pa-e boa āku oo» fco llaka lelielehe no keia paoe i haawi ia mai no kana ninao, Aka, haupn koke ae la oia i ke k«mo tmt nana i koi akn iala ehiki aku i «a home la. Hemo aka la oia iwaho aoie no hoi Illoliu Oā komo hoo mai ls oi» me kekahl kii peoa oui, b liooiaan hon ma! la i ke kamallio, la'n i maalo ae ai mawaho o k» %aJekuai o Fr»og i keia kak* hiak», «* ike &k« J keia kli € *aii ana roa kekahi puka aniani o keia haleka&i; ma kt holke a k& on» halekoai, ea peoa ia keia kil « kekehi kanaka pena kii kaulaoa he smau pule pokole wale no ! hala ae «lei ma ka heme e kek«hi kanaka mahiai. O ka mea nona keia kn, fc« wahine opio ia i loaa ako e w& -iho ana ma kapa alanui i aneaoe e enake i ka pololi a ka ai a me ke •na* He oiaio ua lilo keia ki? i mea nni tk# kanaka n«na ofa i pen», »k#, enananli o ko'u haawi ana akn ! ke ' kshi kumukuai kiakie loa pela ola i ae mai ai e hoolilo m»i ia'o i keia %if. Owau pu iloko o na hiaai ana uo keia kii, no ka mea, ia'u e nana akn ai maluna o na hiohiona nani o fca wehme opio i pena ia e ka ooeau la» ole o kela kanak» pen* kii e heo «nanaemau ana au no Oli??», oiai «ohe wahi i paewa ae o kona hek lielena, na maka boiu no, ng oho eoemele no, » me kela mau īeheleh® ♦'o i hoope iho ai ,ne na oauki hala «l#». He ti»!o ua !Pbh/ ofa, aka, o ko'u 'tt»o hoOmanao nona he o?» m»n ka J tn»k»makß hou. Ke manaolan» n«i no hoi iio o oe po no iloko o na hoo manao »toha an» ron», a p«!a ia I ' I»we mai la i keia kli no ke kau »na |

bb* fc& pa.a o kuu ruosi 1 | oao oo k» me« alo'ha i b«1& aku ! k* po. S llke me kou »!ob» i» ! o e | Ā>riE(a pet» oe e en&Ueaa hE i?tla kU I ooeka aiuik»!. | U* hooweU ia ka puuwai o Airī |d» EDt ka hii ooi no keia kii, aka | i iole oae n. \ hoike ako ildur o Ma- ' | ko, tl k* wa » i h*aTale iho ; ai i ua home !a oia bo ka w& a Asrt I ; • i i huii »i w« p| m»k(» b u ījli Oj k* iimiii* » uaua aku ia i k« k!>> & o k* hu»alblo i puk* a* ma kuaa lehe J leha, Owai oe e keia waL>oe I&pa ( Wāl®, aoū aa i ike 1» ot. — ■ I hook*hi puupuu kotiahao mai ■ kg lim.a aku o, Airlaa ua i.kii.oei u& j walawaia paha aku la ia iiuna o ka j papabeie, a n» na kapuai e j aea oiaiuna oka heieheiena o j ua wahioe opio ia, i hooiiio ae i ka , o&ui o u tt kiī peua la i mea oie. aia I iia, k«hsa ak o 1h ia ia B iheia i &a- -| oa kauwn nae ka i uoa aku. £ ohi tte i kei» mau apanapaoa iiiiii o ktla k:< u puhi aku i ko uhi, aole k>a ko'u fn«u maka itpakeoiuk« • ike hou aku iaia, aka, iiiaeaua o . koa haaieie atia mai īi'a e Kaheia; ,| e hoik? oaai ow»i ka aaea naaa i | aiakai ia Maka iioko o kei». jtuuqi? Aoie au i oaaopopo. a keoie au e kuhihewa &a kekahi o na kauwa | hou o kou home nei, wahi a Kaheia qq6 ke pihoihoi, a ua poiua oo hoi au, i ke ao aaa aku āoie e hooku m# i kekahi mea iloko o keia xumi. Ua ik« iho nei o Maka ia i hoomau bou aku ai o Ainna. Ua hoomaopapo anei o Maka ia piiriaf i nioiiu ak® ai o Rshela me k» hikiieie uui. Aoie, wahi a Amoi me ka lep b»uoli, aka, iioko uo k»ia mau ka hiko hun» ihaoa ia »ku maluna o OliTi», »i» no n» m»n»o makahehi lloko o o Mak» no kei» wahlne opio. O k»'a w»lē no e hauoli ae nei b!a ko Maka ole m»i īka inoa o kei» wahine opio »n« i ika iho !a. Ilte!i po aole loa e hiki ia Maka j ke hiamoe, no ka mea, Ika wa • pili I iho ai kona mau maka me he la e | ike ana oia e ko mai an» iluna o ka |oati h«u • hanal ana i na ihaua po 101l oks lewa k» olwi kilakila o i k«!» wahine oplo kohu hapa Meki | ko. Ua haao o lfaka • hoopolna i | n» mea » pau • pili »n» no keia wa j hine opio malihini ana i ik« af, tke, I he me» • nae ke kupanah» i k» ) Mak» hoomaopopo iho ua kokolo I w»ll® m»f la kona »!oha a hoonlpo I Iho !a ma kooa puuwaī, » kohu iho j l»kei« w«hī hooheoo. ' Pe!a Iki iho kā anoi A l»i pouo ae ka makani X ko ai ko ot»k«m«ke , iiui iokuioku » ioko. | Mamuii 0 ke ake &ui o Maka | Ioft» hou iaia ua. haawina pomaikii j | ok» ike Uhi hou «oa, i k» heleheie | | n» o kei» wahine opio, u» kipa mau | j aku oi» e ike i» Airiua i kel» » me j I keia ia, me ka hoopukapuka ana eo , ua mea t piii aua i kei* wahme aua , « i 1 >

\ ite ska, iōT? nae o is& : j e kn'i'aHio >ka i lekahī wea e pili • an» oona. I.a M<»k* j bofa ftbo a! I k» |0 )(«d& ibh» 03a kekahi ahi&hi, . a;& boj, kaiia Ainna e hoona-' | nea ana me kefeab! uias m&uhiai | : tn«kloko o fca rami Aka, J i koJia wa i lohe a! eia o ma ! j w»h<"> ea ku koke ae la ia & uoi aku | i la i ka uluoiu o oa walihmi e hoo i k«U u»6i iaia uo kekahi m»u »£kuZJ« pokole, a hui io aku 1» oia tuo kanu alyha m&Wiihe wka puk# 4 u.© |ljēT«hcleni pioioke paoe aku TS ōj ! Ainna tce fea"leo malie. | Mai ioaina e kau aloha ioft aole ] au e koeo sku ia oe e komo ae īlo ' | ko o ka raoai hookipa e ike ai i kela | mau malihini. He aiakuahme a he.| | kalkamahine laa&, aole no paha o ! laaa makemake e ik« mai )a oe e luana pu me mafcou. E koaio aku j iloko o ka rumi heiuhela huke a e ] ! haawi i kau mau hoonanea ana | maUil», a hiki ī kuu wa e hele aku 1 ai b hui we oe. I He kunou haahaa oka ae oloolu ! ka 2£aka Pipona i haawi aku ai, pla i jla huli «e la ia a komo aku la iloko I o ka rami heluhelu buke, e hook a ana i ka makemake o kana Airina. O keia mao malihinl a Ainna o keUpooia o Bitar a» Hamileiona me konrluaui makuahine, a ua lilo hei |ko lfafea hoea ana aku la i mea no ! Airina e pioloke loa>i a poina ae la | hoi īa no na mea e piii aaa i ko Maka haiawai aku me Oliria. Dn hoopipi ia ka a ana o ke ko oloko o keia ruuoi I ka wa a Maka 1 koino akn ai* aka, ua hiki no nae i ka ikaika o koua mau ma k» ke hoomaopopo aia e moe aoa o koki he mwi. o kekahi kiao wahme« e ikaiio «nft kona »lo i kahi a kekahi kapoaHi e haawi mai ana i fcana mau Aole wahi o kno» h6iebelenft a Maka i ike aku, o kona mao oho aliuii nani wale do e kuuweiu ana ma koon ni#a kipoohiwi a hiki aku i koaa . Kikal*. , . Pp maopopo la Maka aoie o(a e ooho ioihi iho ana ma ua keena la, a aia hoi kooa mau noonoo ke ome s aku n»i i kahi a ke kapuahi hoopu mehaoa e a oaai 1», a ua oiaopopo { pu no hoi ia Maka o ka hoauot}o oo ! i# o Airma uana i htohi»« )ii* ida . po oa««ua iho, noiaila, ua iini ioa ibo i« i« e ioaa na kuakii uielo aoa oiawaeua o Uua, Ua ku Aka oia j n)0 ka hoooakeke oie a haawi i kaua j mak«|kai an«t i ka Oiwi o keia ui « { me ka mahe «ia he hoo j j haiua ua hiki mai. j Aia ma ka iim» o ua nohea ia e j paa aoa o>*. he poke ro»e uiauk, a , haipu ieoke ae la Maki» na A;r.ua ' keta aau poke pua i manaoia, no ' lr» roe», o fc*na pua punahele loa ia.' [ Mfck»pauw«i e p tt na kapalih | i »d» ua kouio mai ia keia mau m* | j nao uilaai iloko on». E noi aku • ana au i 'kā oluola o keu 1 aa j %

malihiiii e aalan-Tm'un hooki.hl wale ■ roi» f polee k»u ■ ' bo*o, • he m*ija'olftQß ko'o aole ia e hoo1« roaf »n«. Noho ?bo la o Maka ma ka ioao 0 ke k&p3āhi me ka lalau «na aka 1 kekahi boke helahelu, aka, e ka i «M *piki o ke kiu mal no a ka j bak« im«a 0 kona «10, aia nae IpOA» | boaq m«ka kalena alā ioa hekhele |m o Wihine opio e hooipo nei | iHiolopua. I a (119 kik 001 oka Maka kilo | m aua aku ina hiona naai o kei» | WiiUiuo, pela pu ka ikaik» ueue ia | aku o koaapuuwai, apu^aapaT|Ti «i ! Aole loa au i haupu lie wa|ijoe ] opio hoa aku kekah» i hiki ke wa* ! w»h: i na pani pa& o ko'u puuwai e I līke la oae o!iyi», aka, ke ike nei au I kuhihewa loa ia naau upu ana, oiaio, ua hoopuk* p<i ae iiq o | Maka ua kaou pu aku oia i kona | I puuwai me OJivia īloko o ka opu | ana oka hooua, auhe mea nana e ( hoe hou a iiiki I ka hopena o kona | mao la o keia ola ana, aka, ua hooI koia anei la mau olaio. Aoie o N»k« i hoonioni aku i k& : mof * ka i«4e inaiiUioi, aka, ua. no- ; im iha p\fk lue ke k.*h lu&iie no kuna, -w» « puoho inai ai uu«t ka i pjha tp6 ua kuko iike oie o puik ia iluko ona. ūa iai kāua la e ke hoa Ka piima a 6» m«nao I m«nao aku ao i 'hoa oe no'u No oei po t«ottu anu. Iloko oka hiJt«ieie nai o Maka, •ia hoi, ua Ue »ku ia oia i ka owa ka aaa aa o na hhiiihi o ka aiaUaiai ma na haka pono ftaa, o kona cuttu onom bulu qi& oui, a i kuua w* i ike in«u a; he ko koulua kona oioko. o xa rumi, ku ae la ia me ke ano puir«a iluna, a h.io]o aku la kaaa mau*pua ru«e iluna o ka p*pabel#>, « pu*»u« a« in aie k.ft leo hanapiio u ka mea i loaa 1 ke anu. Ooenokakeia a Mr. Pipona: Ku ino ae la o Ma&a iluna me na heleheieoa kunahihi o ka hauoli, a me ka leo haaīulu pahe aku la. Ua kieoaaiiia kaoeia'u, e hai (uai owai oef B hai oaai ano.