Ke Aloha Aina, Volume X, Number 38, 17 September 1904 — HE MOOLELO HAWAII -NO- PAKAA -A ME- KUAPAKAA. NA KAHU IWIKUAMOO O Keawenuiaumi KE ALII O HAWAII, A O NA MOOPUNA HOI A Laamaomao! [ARTICLE]

HE MOOLELO HAWAII -NO- PAKAA -A ME- KUAPAKAA. NA KAHU IWIKUAMOO O Keawenuiaumi KE ALII O HAWAII, AO NA MOOPUNA OI A Laamaomao!

9L« Kimaeu N&na i Hooltk*lafe& oa . Jtfak«ai a pau oqs J£okapuDf o | Haweii n©?i » Ub»o!» Iloko'o KV | na Ipo Kaalena i Kapa?a o kft : A LAAMAOMAO. I Ohli* Houluulula, Waeia a Hoop« , ft©lK«ioi»e K NAKUINA. ] AUil#, pioe bou dQif !# o Lap* | %»ho«; "Aobe «s«* ē e» e lo*t «1 o* | h*Dtt> owno w.--!e no a me a j Ina h« mes ouio ksa 3 t»ei Eiei | be mea ioi» t,f/ 1 ke;BB»līi o j %•!& kih», «laila, aofc# ms* ē a# e ; loa» «1 o Pftk»i wa'e āo, » ae be | mM !• no ia eia o Pakt» iaoei< I A«b»s oi ek» keiki, aitlf* uo j u«ike o« »„i» 0 P«k»a suka, • ha! B3«i hot oe. ! Aōie i« kinaka anaaeei. a& lohe iim inakoo »i* U Pakaa 1* i Kaui«. iahiinoko ai. pso Wile fee la no ko L f>akafcoe minio, t msn»olo !ho ]« ia i koaa !ohe ana i» Keaweana'a«mf o* halawai vs oh&»b 0 lau* tc» Pekaa, a «a h»f aku ko P*.kaa nha&e aia oia i K&oia k»hi i noho «!. Jke tko Ia 0 Kahikookamoka i kekahl mea e iuloa »n& »»au& oj ka w&g 0 ke ke:k>, a ninau aeei U: Owei kela meft mam»» 0 ko w»b? _0 ko'u wahi ioaa> no be kali •obe lohe oaai, * 0 kana haa» lealea o ke k»k«-uhu. / ]

I ka o!«lo' ana m&i L»pskaboe GQ6 he ooea U no la eia o P«kaa i» »ei, ua lelalao ae ta ku Pika&haoli 110 ka T»ea, ina i hoopatttik! ! i aoii o Lapakahoe e ae ke ali e pae, !n« U» lo»a poao ol», Kes noo ko i* o kona pil!kj« ekjt &oh peia, o!ai i fc& nieio m*t ō Eahikoukamoku; Owai kb!a e kuloo !§ mamua o ka ua oi loa a« kona hopohope no ko oa ikeia, O kaoa i mak«itt loa ai o ke kahea !a mM o l&ua e hoe ako a plh i ka wa« o ke alii e nlele ia nii eo P<»kaa, )na o gona Ikeia ne ia, akauahalaia pnn mnke oaahope mamoiio kip«ne na&uao » kē ke | Ikl -'he kuli," beaha aue&ei ka wai wai o ka ninao ana i ke ku?', noiaila, aa pakele iho ta o Paka« ma k« tpa«. A paa kei* mau kao}»Ui(v an» a Kua'Pttkea, ke oa oaat la ae o Pa-

e 6ubea aku, & he» sku lte k«fkf, peoei: . _ 1 Kua.u, klaoaa» Hiki ka Qft, ka fūOi m»kar,f. j No Puulenalen», no Hilo do D*e JSo !Cobi i-o|ie, bo 5 >!ak%noj no W«ioio®« i Ho kt-ina t ka hoe i ka ekea A.lt» noopōo « k* lliil!, ī I A ku» ukj£> i ka i oi ii-u ' ! A b !aito I ka hope i A k» poho I tf« bookets . | E eu reiftl ka lemo, n pan» d# hoft, | k» lao», Q«tQtt ia ka ftle | I O kft wiii, o ke pa&i, o k& ftlefcuiofci>; | m«i ba o ka ftl« la boe 1 mawaho ! IK« hooluia ala ? k* ihi o ki waa j 1 ift«fco<Vkft»i, ! ' Hookft»ift ka waa kti maloko E "* I O ta w&i maweho a hnj i ka poaik!' , pEnabsls kaele ( ka olalo | Eia hoi »u o k§ ooake, i A ma'k« oe o ka atp !kl ' Amake <.» <> ** 1!* n'M i A oe, o k« <ue ? a ' A tn«be oen k* a'»- ! p iko. līr »1e pr.ī ni ks waa hemakema * • ' I !C«u a akaoiHi <;te 6ta bookeT« j Oka o u k».iwa 4 ' 0 kn haku!, o ka O k& opihi o ke iau loa 0 ka »Ie e līoe mal ka ( ft!e i qu waa !ft I Nq ( km waa fk* ka aiike. psu pn me k« waaeai . Pu e tnai o n» hoe o na ukan* o ka wa& mak©, 0 ka hoe īkii o k» b;e nui, o k« hoe 1 a, o ka hoe poko O ke ka IkfQ ke ka nu', o ke ka lo* 0 ke ka poko o ke ka peekg«, o k*" k» lah.lihi. Peu k* hemaheoa* '> ka w, a enake Minao &e oe e hoolioa fja w»a O kela iq&« o keia lona y ■" j.;." .■■ ■ v ■"■'■■■ t7me p kfl» kaala, o»e HoieAe'.a kini hulo'kfia fc|of Ku k* Ealu auf, popoi ka naīu iki ' Lele na laaU īhu, le ; e na laaū hope ' Kft i kfchafis Olohe kaele k<> paa kuiea&a ole o j ka I» oaake, | We&« ke kai anu ka !!a i

j f*Qin ka aka kela mea i ko kiki ' Alina oukuo % oa hookele a 019 ke j Kilo Alina kekihjQa a me ka mea i pau kaloioa HJ ifee ai ia ua miU h iokele I ka hoka 0 ka ama ta, pa—e, Aiaiiu, hoakaka hou aeta ke aLi Keawenuiaumi i kona manae» dae ka ninaa an« aku i nn booke7e, in& kahuna, na kilo a tse na poe i jjsu nt loioa no ko.'lakou ik& he 1« oi&lie paha keia aoie paha. No ka mea, tta mak»u ke aiii 1 ka olelo & ke keiki he Ia ino ia, a e make aaa , tna e hoopa& I ka holn, a aoie e pae e llke me ka Kua Pakaa «au olelo, ( Nolnila, nluau bou fcku 1« ke alii; Pehpa k«kou, * pae iuKa e Hke. me ' *» k« kelk! o!etu? Ata!ta, Hke mai U ua'poe 1« Aole, aohe Iuo t & tu keik; 0 keia la.

w .bahte, aolōi ke »6, iob«n ks ' ' i '** *V & * ■' | (A»n** uwj!», € | cDao&o *! o» ti6 oUlo )jra ofelo t ksl# j kefki t o ka !« no kei* e l)o!o ai « p*e i Kaule, fke oe 1 ko kauwa i« L jbs «\u lg ke ts?Lki i ka lakou 1a kaeuaUio im* ko kapa an« | «i«i i»f» he keifci ilailg < b'»f tt»lu 86 fa fa f konk makuakaoe j ~"lt$ liooī# sfi o#i Uu u» poe j 1» aol'. e pne." r tßti Im k* maku» j k»Qf> « p*h.& hoa »ku ge. Ahila, o kon» heipuiak» iku U no ia e k» t*e« 4 penei: U» oblifl »e oa m«lt» e ke-e a kai Pale ka jke i kulphai o ia moku 0 □« Ka kel» o n» la boe & ke ae i«v»bcu Wdk* «ku «uapei k« «a i Jt«i £ b«mam« m«i an* ka waha o ka »-.■ ■ m«no ■ Popoi ikie «&» ia c« e Se»w«ouiaur£i Hoj ab»o« i« Hawaii e k» «lii kuli i£ pa« h« ino, apouo k« ia mali?, Ai«iia, ui bou «« 1« oo ke «lii i oa |iiook«U « me n» kuhuo*. Pahea | k»kctt» « « liie me k» mao»o ,o |k» kbik)« «u k» s»*m io* a halo »o» | *a*o&. wahi btifc, • bo| uh*n« «&a j i Eaw»iit | ?«£« »*» 1a Ukuu ike alii. Aole kakou «,pa« be U ooaii* keU, a be «eiki wahahee kela. pana hooio m»i ia e» hoo* k«i« i«k,.Ka« Pakaa, me k* p»h» eaa (o»i. peo«i. » v wai Uoi kt p»e aoa aka iak» i, . k» i* m*ii« U* pvihi iuoa, u» uuLoo wal ole ka A»holeheie Ua hoi k« «u * k» kuahiwi U* hoi k» oiakaai » Eugauk»hi | 0» h»i k« opaa i Awalao T7<t hai k« piuli ea»k»Qi kuaiau .V* hoi.k* w** hooalu he *Wi kai I ko ° / . | C» hoi k« wa» i ka iae ®»k»Di t£* hoi ksi, k» o si a oa wai- | o tti j M»h«m hoi ka ioo «u e keoa keiki o j . kei» h». I P »oe aku ia o Kua Pakw m» ke

j peoei; | Ai* l» o ka i'a a mau» eae kua m«- | kuak*D6 ; U® hoi aku la a ka, lu» lopau lapuu ia 1 ka Inu *»ia l*o k» uhu a uaauu me kuu mAk.u*lMQ6 i£t*i u«i« k& be 0 k* upena Hook«k© uai nei 1 ka niho I keke ka nmu ia 1 kanto 4u« ia o k* oiu a ut«ua aie k«a uiakuikaae I kiau 1 k* oaoaua i ulti i k* moa,a« I iiua i ka moaop, i 00 i ka »o«a» &« uwi ia*i ueLka ioo 0 k* uiu luwiUikaioo P*q« ouai U iako», w«h>tt}ee dq hoi oe e u» keiki, aawai hoi k«u oiu Q.ke k*nu aaa ) ka mo»o«« * kupō, | * utu & hai i 00 ōu k» oiu 1 k« mu- J j Olelo »1! U 0 Ku& Pdk*«i "JkQA %

1« hpi e hyQigije oiai ke poo k*h? i ( ' . - ** ®^fKK uo^oku i a b * o | k» u^ijaa* p»b.a />. k» j.ha puk-ijia i , . - -.V, * ~ h 1 0 oa w»a o eaakou k&o oiu ea? I K| ni Ia p. hoi j? ahi % Kua , ' k% l«nā!aua bko oukoo man w«i, hs; liltj t!lo V»' feM, niQi\j keia i kk dJu ulu i *r« moana. " /■■■■! TTfrftki oko» !bo 1» n« book*U, * < mb« «S»T Ta o l&ōokel'i ! &l!o* Aofe ! 1 * . , V > - *. V - «j- 7 po k»o ft*> hiUa ē ko h| hoo M naalhoKi mooll nc t ! paba «oa- I nei maoa a O«bo » tioi mai, a'o lab ' wahi noho no k*ia, kalua paa la oe ! • niiii» ik« itna. 1; ; ; Rf«a« malo aku ]a ke keikl ia P*k«»; »He oi.alo «nei k«l« e ptae «» nai ii?" 1.1 4'oa'o «ka la o Pakaa i ke keiki, 1 i • *ko 1* o Kua »ol* au • make ia oloa no me», he ko'u lro, Do ola« aku ka mak« nili' oko» i «aoAoa mai iuna aky oka I ***♦ - • A pau k* ia n*i olelo an;, o ko lakon nei iho |a oo ia e holo, a ia lakou « hoognak« »n« ē boe, hai aku U ke k* ki ia m holo ko* k'J" »-hu. [ f«lcQialta makuakaoe, ln« eaaknni o Mhol a me'MoloW. A k»ke« «ko la o ttoa- pakna, penei, Ala I®, M«t la, k« kaa ms! la ke ao makani 4) k* p«!i ale ko Hilo makani 9« Pakiele ko Waiakea ,H« m«k*ot ko Hana fce af eaaano» H* kaomi be kapae &« holua h* laoawaaw* { H* paiulof ha hilemaua &» kiu he kuaft, He Kohola pehu ko.Ktp»halijt H» K boja leie ibo Olu iiaila f He M loli k > R»upo He Moae ko R«hikinui, He papa ko H nuaula 1 He oaulu ae i Kanaloa Hma k» hau i ka uka o Kala Ko laila makani no I» Ke ooke n&ai la l ke pili K* mnk»oi o &i>l» o k» n»u Ui*Uoa i Vtiholo Ukia ko M »k*wap, 15* o* Puukoa i Kokomo K* o* elahei i h likoi. ,

iho qo iiaiia, Ka kaiile aka 1 K* baa *ku i Keaha tle K-u;auku ko Pjp*w4» Olaukoa t Ukomehaiaie, 1 Makaol waw»h h*ie 1 Oluwalu Xtliftau iho ao ilaila ! KoloHo maio Waikapu *t* i'« tki ko Wailuku H* oO|>«i ko Waihee Pa k* m*kaoi Kauauh, &« su m*i 1* iot pali Ib* p«lt*ku 0 Kah*kuio% 0 lik«J JJoiiui^ < i Ua^iuahiaa, Luiiehua ia* paU H« lowhiu io k« &ekui N*Uu* i He unula* i k,ela pa'a, He Ma *a k.« Lahaiaa Ke k»u ai 4 i la i Kan?*k*ikl. tku U Upah | ] ( AUāiu L io«» . ]