Ke Aloha Aina, Volume X, Number 38, 17 September 1904 — HE MOOLELO WALOHIA. -:NO:- OLIVIA LANAKASA. [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA. -:NO:- OLIVIA LANAKASA.

I MOKOHA XX j Hi kik«i k*U 1 »<">* i □« »•» • | p»t>. A eolkili, «o!» »u • !* , |o« b# oafclfetnifct kfc ipo * lirtoi « ! * bolobolo ED*tako o h* , webf • o]ir!» cc* k» Uo I»ue*!i». | ~ Po!c!«i ♦k* w»fefo« ipl ; £o« | ii"wtbt, »lit, # ī» T a i i * c«f Jr» bo«o oe! olt e »ibto» »*u i , ko« poav«! a»l » o» iku, 0, • i ku'a Alw», • oa»! ! ko'a !eo u«»lo » t kooloii» bo{, t no k« m«» ( ' opioplo !fi« p#l» «o • »'o | •¥a ne! i« o« « *k«b«!e uo k«ī» k«- « B«k« • clbi k« b«t« 'e*. m«! poUle ' Ika fk« tk» ffi«kt TE Uk« m* k«U o!«!o V«d!«b« k*hiko ! b»l«, peo*!:' O k» •!ob« i w*btb»c i klnehi pel« »o oU « bcoai»o tkQ »i eui 1» «1»fe«to. r■ ■ - ; T7t b!k! f«'ti ke m»!em« oo'u fbo DOl«il«, (B»!%0p0b0p0 6 k& QQ«kQ« coa!k«f, ! ptat! tko ti o Ollīh ue kt ise!eh*]ent piho?bo', K* btno!i s«! «m eo k&i ptce « kookiie*, b« ot*!o, be k*k»ik»b! lo« o« pemwa! f b!k! ke kup*t m»f k« ik«ika m»! o kei« me» kioo o!e be «!oh« No koa pono ke noool *kn n*i «u • k«pte te f kea m&a hoooa»Bto «n« no lftkt P(poo« do k« w» hope !•». Ka keit-m»u olelo iMri Lei»» ! boop»b« kai »ko i« loko o o!'v'« m« n* nooooo k»ufflfc?t« c«« k» h!k! el« i»ift ke k«obi tx.»l ! k* b*o)o! «d« o ko»ft-««u vr*tmali«■ » «k« lt i*. Ao!e, tole • biki it'o k« unml hoo ibo i k» ib«» hon» iloko u k«o pei w»! 1* d» • Mr». Lei&». A*&, « hii ftk* &a U o« bs« kt os «io. U« «loha «a U H«k«, e hē mt,r.io\Q oo bo! ko'a a« o! t< koo« «loh* !«'u m»« ma« o kon» «loh* J» A*r!n». K li««l®l» «Q«! ao i«Ja eo» k» as»ffiO hook»b! »n» ! kei» h»*w« koiko! • %• iloh».! hooili!« iho »»!*»*» o'p ? a«:f K»olow»!a n»i »•! o Uko o kna poow»! me b* m»D Uo kip!a»i' -U • f āo*. 0k« «lob« 1 «tt» pt« !« *o!« kt b« l!flSft k»B»kt a»D» « »*w«b» U« hoohikiUU U o Mrt L»ifi» eo keU ptue » kt w»biae opio. Ak»b! • booa«opopo ibo !« oU aaole j k* ke »īob» iloko o k* paaw»! o k«U «Uitt oplo, • b« bo«kthi w*l» | no b»n* pono oi» k» uheki aa» i | ' Ji»U ibol«i »l»il», p»o» «ko 1» i». E hoohiki tD*i imn» o'o »oI» o« • bui boa »• ,V»k*. *»'a « b«U »ka 00» i botk*k* »! i •» k*»« « hiki boo ole »! u'ola» Umu». U» »• »s«i «• I k«t» m»D»( t U» iwloo !bo k« poo o k» w»b!n6 opio ll»lo «• k» «k»«bft i»I s » Ilulla »•« 1»!» • p«is* 1»'

B« hoohiii toikoi loa «a i j noi m*i I», fce hw» n«l c« t knq b*] onH t»«i «k», •• noolHo »a»l boi i«'n i w»hme • u »o» ilpko o k« l k*ara*bt » m« kt «bft*b». Ak». j no kou y*k«l» eol mii » »ka i k»u j *oi, aoU!t«* k« hooUio «ko nef »al r »■ o», o ftoa 03tk8seab« « hooiko»i. | ' M»kop« 'iio o k* hooku iDi «ka ] 1 ♦ : o Oii?i» i k» boohiki « k»c.ptie *i* | | i ko l*a* hu» hoa »a« m« M&k» i"i j I pao», oi» bo k» w» q ¥r« Lijiat i ,.j ! h*»ifci* tho i» Oiitt» oo k» b«it} »&» | | «ko « katl i kfkibi aue» b«ka>»heo}» oki h*l«, »g OLti* q» , hoi pololel »ke &lt uo ku hoo.e. | X» Oiii-i» • hookokok» tla, <ae|4, i k» hom« u* ik* »tM i* oi» ke lio « | hoio m»i »&• ro«mo» oo» t o it holo | lie « k»u »&» m«la«t ona, b« kieo i w»hin«. I k« kokoke »&t m»i o u» hoioiio ia d» ik« »ku I» 1» o koa» iboftioh» Bsl«r «» HimlleUe*, »kt, | »oi« q»« I» t bgoou»opopo oati i«U »•). A i k» w» i ike »i o 01. yi» sa ho«kew»k»w» kon» ho*lob» i»i» DQ«mo!l o ke k»bvli fta» o w»Jhoolea & koo» ili » h»oiin)i eia no I kou» mt&»w» i holo akQ ti imua o . k& hol&ilo » pa*aa tkn U me k» Uo j hāaoli. | £ HiUn»'*, e Bit»x ii# U« hoo | puiw» U o Bituri»« oo aeift wahiue | m»hhiui «na i hpoaaaopopo oie »i ī | koa» heieheien» m»maa, »ka» o k» | dq«» kopan»h» a»e .ut io«a kon» | ioo* Uit, *l»iift, oa« ka leo pih.oihoi IttiQ*Q ik« Ull, Ow»i oe • k«U wahiae helehele | u* ro»iibini? | Aoie »pei on hoomaopopo ixmu j t»'o e Bii*r;»» • nne» pouo m»i » e j )fct» oo oe ow«i»». | Lt»i« iho i» * loaiiu&a | «ku o kon» Uo, » kiiohi poiio akei | i» i d» hiohiou» o Oi>Ti«, a e like | &o me kon» hoott»opopo ole i kino | hi p«i» no keia, » o!» k»sa 1 p»n« hoi *ko «. Aole no be btki ia'u kekoho ow»i U o«. Ak», o koa Uo n»« h« leo aa'u j kftm«ftifi». Me k» hooh*k*li» oit iho iele aku U i> QLivi% » puiii *ku U U B.iā*is* »• k» uw* kawo ln». Owftß &o k«lft o OliTi», koa hoa k«lft, *» w»hta» opio ī n«U me &» h*ueli o ko k»it »g. . ■ ■ , ■ .■■"■. # Ūft ku e»ihope »k« o Bittri»i m« ke kfthftba &in* » o»ne aka U. 1 £« p»bftobfto lo» &«i no keU iao» ta e hoopaiu o>&i ne ! . Aole ! be l!ke o koa m»a hiona me ko ' 0!!yU. no k« m«», b« ill baaliuli ' £ p«la hoi m« kou lauoho « koowelii m«l nef. AoU, aol« oe o 011t1», k* nQ«fe son» o« hion» oan! 1 llke co« kt pi» 3il!t k» ma«m»e ncDt ho! &• obo meaeU « !Tke m<t kā Ulo o ke gol» t e k» wahl&e m»H hioi »o!« • hik! 1» oe ke »pahi m*i }»*«, o!t?, nft k*m»»lDt »u i k» iaoa «u ! hoopuk* *» &«!. % 3tt»r'«ft « &ftn» pono eo»! ii'e Aole *nei e* ile m»!! na walhooluu

pau* i hapaii» ii* u'u, D» nc 6 Jt*ftal«-ha i ( Ike gtie o}ai«i Owau uo keia. q OItT *.. E hoip,*ki» IJM IM&* 6 ka'i i»*ii u2*laiU, & amUlia aa e ; bn»! p«u ftku ai i tiA c&e« » paa « ; hoopan ii iea m&u aaan&o keu» .. !at e $.i*r'*a. j 3{t eiali?» m»l"ko e |ta p*k» i hoike »iu *i o tut»» * ; pih aut t t»« k? a»Q o koA* rn)t»o beop*aīvrsīe »n» m*l*lo o ke : kiupeka b»le o * rogmuH hoi o ko A r!tik m»ktnaake ( ae »1 ■ ol* «hun» iho miUlō o o» va( ; hoolao o k* lolk*. » PP'» p*u I ko B'tar s» m*a rs&&»9 k*Dila» * ! pAD» ma! 1« ie. ! He hookihi wal« po pple i hala. J »« Dfci, o» kip» ftku *a « i*e U A.rU ! na me ka tii*Bfco!a§« nx iohe p*ti* oi& i naaa spe» « plii i>a& i no'a, oo k» oae», q» Qt«Q»o!»Q» ao ■ ao eole h« uli» poino i loohi» i* o« i I kel» po »o i haelele »e »i lal'a «a | Jon» o k« k*« t o ka m»a kup*o»fca ' Qft hoole lo* EDfei oi% »0i» oi» j ik» » ! 1 loh« pth ß 1 lekali m&e mea e 1 pili an» ooq> | Ma keia wahi i ooho ai ua »aa j no P ht. la iieaa o kikahi aobo ma ka | p*kA> a ia wa I hoike aka »i o B>ta ! r'«a i ka moolelo e pili ana i kap» ] hu»kai l k» kaiepule & tae ka piim | inaina o K»liri3»n» i ka wa i ike ai ! aa hoohoka ia oi» e n& wahiae opio» alail», me ka htkileie paaaa mai la 0 Bltari«a. Pehea o Maka Pipoua ī kooa wa i ike mai ai o ke aloha ana i manao 10 ai aole i» q Ike ftoii ao», oa »1» naai m mai kona kup»p»u mai. i E kua BiUrjia, aole »u ,i. hoike | *tu ia'a iho imua o Maka Pipoua | w&hi * me k» ieo o k& mea i ( .pih» m« ka ehaah*. &o ka mea, k'o j i hiki aka al ī ka hoae o Airlna k ua | loha īho ia u» hoopalau o J£«ka j me alaiia e kao hoaloha, ne he l» «a ka««al« aku &a I hauoli a p&* mai a'e aku, a pua&a j aa I*. mai oi loa aka dq ka hoi ka | pooo ina no'au f maket keia kanu j ola ia a&a i kin« hi. Noiaii», koo hoio iho 1» au e ha&akeia ia'a īho | mai kooa ik« ana m»!, oa ltke au J me ha kino oaak* 1* i ko keia ao, a «a ntie hoi i ka aioha ia mai. &oia ila, e ahoua oo ko'a ooho pea aaa i kei» *o. 1 '' f Ala h« mii han* kolohe i haeaia, 5 w»hf « Bs*arl»a! hpoho ae «», alaita, ' ikoa wa ! ho! ma! ai na ike īho ia foe «a hoopalaa kau Ipo oae Asrine. j Aa, wah! a 01!fia oae ka I ana ifeo o koa» mau waimaka. ] TJa maopopo uo ia kaua ka Airi j oa oi»u haaa lokoiuo i» kakoo e | noho aoa m* ka ET»l«knla Oka Tjla ula, i pauai ska «i o •& E»e ka leo ia»iua, a k« ike u«i »u, k« hopohopo loa nel oU o lohe o Haka Pipoaa ma oiaio «la no ee k« ola ueii ft cot ka aa&lēa &ui ua hoo waiewale mal eia la'oe y huo* i kou

h»ii?he]cß» j 8$ M>«kk 0 _UOyL *.* V? ««?>•-> • " l - * • *" * a»»9PvJ>; ole ai u pj oi.aa e s , „h»J<»V.«i he f 0» ma , ;J opupo uo hoi i»i» ka. ■ snn .a gq aii kv>a» » Joia oie , aj h« cu*c&w& a-aa ahpi hou fti sr Mā'." ' ' ' . L -w- . **■-■■ -<*■ " •**£.*'+ - A - • 'i K» haUwAi maaji«i po aa eae M*ta'te6lQkc o' ka pp.ke, waht * Ohr:e } *k», o k»a» ir.on wale og une ! « kapa n«i i«,'o o M «a ViDopa, U» *js o pt*r;.|» ao kei* wau oi&io a pa«t jai*i_l». kona matt e | • hoo«a»op9po aa* m j opopo lo* p l»lau kuke.aaal aii%Jtaty. | mao linoa {* oe a puiiii aku ogr kona pouwai, n Bf*hope o ka hoohal* o na hoaloh* oo kekahi Jpi|H iloko o n* kuwiii »na. a ._alch» oīai. iia *e la ko l*»ja an« a hoi akn ia o Ol;ri* no kjQQ$. home, a o B)tar'«'i hoi hoooaaO *ku la fa ma kana huakai hololio. mokpnaxxv. iloleo o Airttt* Le«ele '» kja ru®J hookipa ? ī«ia w» a Ō!;TĪa t i h«U \ r-.-„ '■ ' hoi aku al mai kana huakai hele holoholo ofa kakahi»ka nui. Me t»a f»paaī kaumaha \ komo akn ai o "01iTia1ioko o aa rumi laa kokulil it»ft 1a Imtia 'o Asyin«,'a me ka leo ehaeha pane aku īa'. B A?rina, eole e hiki ia'o ke hoo I a»anaw»tiaT hoa iho, a qa hooholo

JIQ *U k *b l . , ? *•*», * ktt «<*. M* -*M%r 9«.. ~. • ff W. . ■- : £'lW--y i>*i 0« o|ii.uM_ (! ao«huw*i# v» i km »«« , hun* fc,'ul>i&iaiaSva.* iu* »;? 0. - *• *• £*%f ,U,. kt» i, gf «*.*»•. Ajtp. «i .* ..... U4«*i*. r.. l( s «a»#u«.m*i I **'», i»a« o.haJ« .... *»«» k|B kOQO*W*ltW»il 11 ,££l .. J(o ; M, ~, ni«rJiUiQjßknaii o Xo'u j*obo &£,» . ;#**D?i, «olpila, • feuQktm wii ik'u. • l*«l«»awtB* H» ftt.Uaa» 0 k*Uk,»lŪ.,. ~ r '•' .i >-1 «' ,»/-) fc* pifc» ioni»* «s>i i Aui fri k» l*o o AiriP« k« o&- U lt«l*> * hoos«lftkuli »ft» ia Iq|o hl l .. O Qa rQini U. ; r . , w,»w«hi»ku o« « OrTifi i U ,© 4 ko® jp»ku»b;ue, b&o . neU «fca jjoi iU» t&% ,tiols..af. K»ttotf m»BQull o'k»a īu»u"fe«Ok 'lio® fe*s'h«a i tt, t «t« i$ *o» Iti * boio cu«i titi « lW« a?»if» ift** iet ikittbii* i« »n« t&alW« . «kt» « !, hootyti#«»t ,M«, Piā pk** .p*pti»<» *o\*k* »*P» »»> R M» 48«* faa9U« o«w $.i?oo|y|u i» oe tn#i kūu »liq oei. , ® bnobtni« tn« tna k«-t>6riU 1m hki o h» datr« o M •• tftn«rV Ua«i" raaod' t k« fc*!fci,*«JM «• » Mf t * jp« M*» -~ Jyrji*ji4'*. «»Mr Btsj»i£C A m* >» l|OJ4 a,M jsi aep«ttm.bal9. /., v j,