Ke Aloha Aina, Volume X, Number 39, 24 September 1904 — HE MOOLELO HAWAII -NO- PAKAA. -A ME- KUAPAKAA. NA KAHU IWIKUAMOO O Keawenuiaumi KE ALII O HAWAII, A O NA MOOPUNA HOI A Laamaomao! [ARTICLE]

HE MOOLELO HAWAII -NO- PAKAA. -A ME- KUAPAKAA. NA KAHU IWIKUAMOO O Keawenuiaumi KE ALII O AWAII, AO NA MOOPUNA OI A Laamaomao!

Jte Nana i 3ooI»lcsl»ka oa M%k«ot a pio o nft J£okupuni o Hawsii n#V* TJfa>jOia Iloko o Ka* nā Ipa Kaulana i Kap&ia o 1» i?tJMAKAKI A LAAMAOMAŌ. OWi% Houluuluia, "Waeia a Hoopo nopooola e MOSER K NA^t7TNA. K» pft-sla o n« O a§ keiki * K'u, • N»iwf, K»ieu3a i Pulupolu Kehoiio mai 1» i k« ītolft. L»a koaie* ke kula'' Holo kaomi ma Peomai He pelu km mikaiii no kal H« kttp« he rk«* ka makiß? f " S« S*io lu» i k» mo*Da K« holua, ki moae K»«I« i p»U»a L*9maōtc6o i Puaakon itwti*wB malia i Kekab« Haleoloao i K*lo*ko! Kftiki aea i Hooiehui, » Ma ke kaa-p* qq*!oq& m*i Q Meo momi E*m»kani kiol* kap» © Kaele» W»ft O Waiakaloa k» mnkan? ' Puopapi), Pouanabulu, K»»mo!s ī£ao ooakaoi koo o Molokai, Makaolehu» Kalu*ab» ''' 1010 i M*piiiebu . ' Paa B»sk*ni Ab»ino ' Ee p»k»ik»i k* makaai BoW»ilaa e p» nei Hoolua iho 1* m» H«bw* * I Hoolu* noe eoa Halaw», ; Hoola»-kelemft Hakw* Hoolo» peba ma Haiawa i Hooln» kai pou ma Halaw* : Hoolaa wahakole oo» Halawa, iiikipua'ms Hal»w» t H»k»»no ma H*lawi He lau meakhi «a H»l*w» Puuohoku ma Halawe, i He oku ma HaUw.*, | He ealehu» m» Hal»wa, t He iai-ko tnp Hnlawa He n*ulu ro» Ha!fiwa J H* kehau m» Halawa )r - He koipali m» Halaw*, He H»nu m» Halawa He efcakai ms Ha lā wa | H»c»liali» kō K»unakak»i He pai ko Kai^ilolo», He ihuanu ko K»wel» H«f #Hh«rml ko K»malo, He »keni ko Wawaia

! He poht»kijpukopu ko naam'plii He hesk»i fcQ K?>je!oa H® cD»kao'efeuti ko Ualiipu'p, He kipuk»hcio-ky K»tuß#tia | Be W*ikoloa ko M&puleha j He bu)Hp#ptsiao ko K-upeke I He liiuoaheleh?l« ko Houoman\ i fle wauD» i hele i» k<> Eainalu ,t ' Be ke-hnu Waieluft He ikpAĪi ku | He pauohoko ko Muake» | H« koioho ko Keopuk» He houlua ko HaUw» nu! iau kamHoi ko HaUwa-ikī He hoolu% paakakale ko Kaehakua laoa He kaaki ko Papalaloko : Hekia ko Kikipu® ! He eeepue Wailau, | He Puupilo ko j He kilioopu k j Makaluh«a h Kaupu eooa Qla Kala«rao He ioki iae ko Ealaupapa, Iqu i ka wai hanau iuka He makakuapp ko Nihoa He aikupal* ko He ooe'ka aaaile ka inalie, Hc kueauuaiaomao ko Kaluakoi He booiua ko kela puka moae He hoolua ko keia .puka moae Hb!i ka lae • Kafaau He ukiukiu ko Kaiamauia He ala hou ito no iiaila, Ēukoai aku la ? ka ai a &a kula wela Pa-u p>li ka lae lawelawe malie Iloli Ke bao la l ke kai maloo Ke ohi la i k€ i'a Ka ak&na i» a ka mkk&m he mo&e Noho mai aaaoi ka mo»® iuka He moae auanei mi Kooa *. He hoolua ma KooJtu He ka-ao kaaa e Loa oel A ka lae o Kalaau he pelu ka ma kaof, Huai k& puka loa Hekoa ko Malei He uuuno paakea He malualu* Hale o loooi He Kumumaomao He hoolua m« ka o&helehele Ha k&lkoo do Koaa, no Ko olaa Kai aku l* Koolau palena ke awa, Make ka waa fki t pae po 'me ka waa nei; Pihi ka ma'i meoe ka 010 Aiina ua hookele ahaa ke kahuna Ka m«a l pau ka loina o ka i'ne, Pa a i* ma! a paa Lanalaoa la ma a paa, O ka okaoa iki o ka uksna uui ! 0 k» Ka waiho ] Kao aka oe lok» o Haūauma O kaoaka oha loio» U kaaaka olia pokopoko, oka iawaia o kookoo na «xsku , Papai ae oo i ka oiho e uaoe aaa Pau na ap o oa 'lii kuli o Hawaii 1 ka ieo la • 1 A | oo ke iw» la pae 01 koke o$ k& haku, Kaukai ma ia o ka malie 0 Welehu nei la he mai»ma mo, 0 Makalil. o Kae!o» o Kaalue. poha 1 ■k» ol« wea* / s / 1 o Naoa hookaa ka malie _ \ 0 W#io, o Ikiiki, o ke aho pulu ia a | ka lawai'a j

ibo oe inlhi ke ka: 6 -- | P l .tole ;k'« .QDpfeQ Ka m» pas ! Tmt U Pila*,'lnM I» : P»p*i Wālme* lokat un ino. |. Ibe kokoke aoa e psu keia mele, nooaooiho i& oj|t in» ia .e hsi ! aoB o P«k»a oin }» ba «iiea e j}ee ai ok» h»ku ona,. nol»i!a q& pakui aku la oia i keia uihu 1«I»ci. "ftn Wh» no p p-o !. Iml ia Pak aa, 1»« kda, m I ka !ohe ana o Lapakahoe i mai U i& ia Ru a J?aai no hoi ka ; maikai g Xo 0. ko bqopupi poo» hoi k» bewa, •» oinaa mu» I "" ~ * - aku nei bot au īa oe ia Pakae, a ua bai mai nei oe aole oe i ikq, a mi keia mele ma! nei hoi au ke i maf nei oe, "Imi ia Pakaa, loaa Me e kou hoopuelpuni, Pīi ae ia k» btt&n o L»p&kfllKf, a kahea aku la oia i na hoe ma< rn.ua a hiki iea hooke'e e holo 4 no Uila.ua hoomakaukau koke lakou 00 ka holo an». 1 »ku i» o Km& Pakaa i kona ma kuakane, bo?o uo ua haku nei o'u Ia» ke hoomakaukau mai īa na k&uaka I ka hoe a ke hookuene mal Itt ka noho ana. I aiai la 0 Pft,ka& I ke keiki, ka hea ia k» iuoa 0 n« hoewaa a me S<> b6ku*xnaUa 0 lohe mai i ko lakou iaoa te oaai e pse a apopo holo. Ka aeUo Ena J?akßa ilun», a m&iaua 0 ke kioe ana iho 0 ka hpe a na hoewaa 0 ke aU! iloko 0 ke kai, u& kabe& aku 1a 0 Kua P»ka« me ka ieo nui. peoei: Kiauai.; Kiauau!, Kiauau 11! Hoauaul Hoauau J! Elluliae ouiluukau 0 keia waa 0 keia waa Kaukahi kja lima lalaa k». hoe Ia luioia ke kai Ia pau ka lahlaii Ia iaii kuamoo me ka aeao, E oi ka aoho imu»j i hope 1 ke koa I to& lo' ke hoe mai Ka akaaa a ka liena o ka boe K* hOA paio 0 ka ale j Waiho aku kau 0 ka eleele , Lawe» oaai ka'u e ke keokeo j Hpe» ke kea niua ka hoe, . | Uaioko mawaho, mawaho maioko j Ia oiiiili ka boio a k» waa Ia kulanaian», ia oaueue, ia maka ■ PuOii •• . . ltil»&a kanaka Uuu» 0 ka waa I* ko*»l«eie la ka ina ka hu ia nakekeke ka ohia a la paapaaina ka iauhafa Ea hoa uaio o ka makani K& lba o ka waa piha 1 ka iho e Owai ke kauaka ma ka ihu? fiai »6 la 0 P*kaa i ke keiki, "0 L«pekaboe kuu kaikaiua ' Alaila, kahea aku la e Kaa Pakaa i ka īuon o na hoew»»i> peoei: U Lapakahoe, owai mai O LapaaaiwnkOao. owai oiai Hookahikuamoo, owai mai Aobelimak»inūi, ow»i maī, Kam*baakod!f; owai oaai i

[ Kip-ikoh I*, • ' '"l | o Ka|lt o ttei> ū»,.Owai aij| | I Ku f»nl CT«!pa he v k»]itiok, owsi ??ob > »n-» Hepa be kahooa ia, owb! !. ' msi. ■ ■ ■ r K«TJW!l*okfthceīki?incn, gW*i mai f lt« nehe »ka fco°h owaī mai. I R#fea!olnnkoaie p owa? maf ' MokakaHakapuhī, owatraal Alnwkkiialwa, o*»t mai, ■ J OloaleaeooaeiaiAkalehu, (iWai mal Oalwaenakahnealiua, owa! ikiai Halawalmekaenakao!, oWat mai Ham*m«fcAWefcaok»4!emehefpuia* owtT ta»! ; " " : J t?«lra!tsn>»iBlt«lailaln, oWai maf Uhaihalkakaoka, owai mai tHntb«eka!oewa, owil'mai o!C*raa3»eW*, owai ra&ff ! • 0 kioiokekāhanā, 6wsf m»i owai mai Kekloneikaliawaena, oWai mai Pao keama pau ka ekea I He tii, lie ninan, owa! kō oukoa poe I : " i•" F*ne »•! !• o Kahikookamoko. Aohe tooi ! koe o keia waa o makōu •U paha o kela w&a* o makou oia ka'po# Ikoeia oeiiole oei kahea : <n«t oef. 1 I Ona kaiiaka o kila waa he eltt» 1 i s etco!ti o ka nehoana hookaii!, hoe f no kekahi ma keia aoao, hoe no hoi ' kekahi mk'kela aoaō, hoe hof keka- 1 ! hi «» keia koao a maloeloe iekahi' f hoi uaaloko, pela hoi kk mea maloko ' hoi mawaho. ; ' | No ke kiihi ana ae 0 K&hiknokamoko i ka hea oie ia o ka inoa o ka poe o kfe!a waa, nolail», iia' kahea aku !a o Koa Pakaa, penel. ' Kiaaao! Kikoao ! ī Kiabat ī!! Keleawan' Keleauauī! Keleanar/A' £an akn e an mai Kalo paiia i I» maiama &n ana epa, noho ana epa '* Kāa ka iwa he la makanl, Ua ka na, kibe ka wai, pii ka op&e. I Ka wa!e ka halelo Ehoeho kāi nolho ka moi ' Ki ka! htia ka anae " Mkloo kaī o na hee, ku'i na puloa,! Keahi nk pakii helii na olae i Kn'i na !na loa na wana Pnha ka hono i ka la mak&ni l Ae-ae kai noholea manlni, * 1 Puupuu ke-a k»hūti ka uoa I Ulinli kai holo krtnano i Moan» kau ko-a hi kahMk t Pupuhi kukui malino ke kaī, ka- ] X/ ] ka ka uhu, O ku-i ae o lau ae elu» lauk, owaī mai O koaloa o koapoko elua laua, owai J - oiai 1 O nanaimnk o nkoa.lhope «lua !āua owai ma! v 1 O puipul o ohauhali ēlaa laua, oWai m»i i Oneneimuk o neneihope elua liua, ! owai »ai 1 O kahanee»ku o kahaeeemal elua ' laua, owai mal, I okuo ka elua laaa, owat mtju | 0 kapilikaa o kapUialu elua lau» owai ai»l | I x ;

o*k«'nlt»^wthe ! j»m''Wri l o pnopooO liiilihAn» o liail&WH <uft elua.lim* owVim«l V > •," .. *>V":- 'lA." ".i -- •' , „'r .«*< k ' V - 0 Nuīaoi Jrn„ na k»baoi|i t eloa !«tie, owoī aaai īst \SF | na kaow* o Pul- ie o Ma^ka^§tfc elua r»n». ( wal m»r Ke»w©n«jiuqa», £ oae Klaa»u ekola _ O nii kanak» i kn b- p» q|;a o* Hookele 1 Hilo 9 ' eli) O nik»oBsft 1 kft tfc|u .. . Kut* laua .0 Lo ia elo^,inua P»o ke ama p» u k* ffe al wale, he oinao o#»ikd oukou pop moa 1 ki'<»? ;W*ae mail» o Kahikook»«ok" ; i ko« u» _pan lo». mai, i» o° ia o®. O, jto rt ī n(lft hōi k» \ luaa ia ue, aoha oae okohinoala m«kcu: o**l ko» m*it ,: -. -