Ke Aloha Aina, Volume X, Number 43, 22 October 1904 — HE MOOLELO WALOHIA -:NO- OLIVIA LANAKASA. [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA -:NO- OLIVIA LANAKASA.

MOKŪNA XXTII/ Alai!«, uwe kowo ae !» e AJrfna ttje ka eh««hB uuf, • biolo malea walo mai la na pniwai • ka lihilihī toe he mau ko • ua lanlpUi la fca ioomnha ole» a, bo kekahi loihi keia uwe aea 6 ka wahHie opio »ea ae la ia a Pimo ifcu !»• He oiaio «oei feela oaau olelo loko kno ao e Maka I hoopnka ae nei, tsft •lohaoe ! kekahi mea okob? Ae, « Airina, he oialo ia mati olele oaeiohaao i keiahi eoea okoa ako, & pela au i kipa mai la i 611 I» e ■«walo aka U i«* oe e hoopau keu -mau nooooō hoa aoa no'u. K hoo Jtehe mai e AiHn», aule be maoao 4&aisa iluko o'u noo, a eo'e no h.»i #0 hewa i hana mai ai e hoik.ala aku ai aa īa 0«, aka, o ka J » wale t»o anoiakuoei e'hnokuu mwi ia'u mai kou k&p» hou &cs mai he ipo oaō. 9 Me k» lili nui 1 awih pu ia me ka . hiiuhiU, poha aku la ka leo 0 Aioae ka w»l<jhia. E paoe mai e Maka, no.keaha oe i alpha ole ai ia'u. Ua oi anei ka ai o kena ipo iioo aa oaamua o'a ne t B riaiio ooai i&'o e Maka, ka mea nona ke alohaa*u e lel nei 1 ke «o a me ka po, «oie loa he w&hine malut»a o keia ilihonua i kupoali i ke v 00 kaoa ipo e Ilke la me a'u Eef »a 0«. Sou ko'a mau li'a an», nou ko'u mau kuko ana īna hora a |>aa o ka la, e feke no a un sku ia oe, pela fio | polaaoa ai a i maiian! ai i ko a!o--ha, aka, 0 ka uku panai ka kf ia e loaa ooai »n* Lokoino a&aoli no oe e Maka. tja hwppihala o Mak» i ke feau* eoaha 00 Airina no kona epan hilifcai knhihewa ooaiona ona/aka nae, . paka kana mau oielo iwahe, aole oia# hoihoi hau mai *na. Owai keia ipo hou au e Waka oaai i kaili aku i kou pnuwai? i oioau aku ai 0 Airi&» ooe ka !eo nwe Apo aku Ja o Maka i n& liena pp •nagtiu 0 k« wihine opio, a me ka !eō malie pane aku !a ia. - f '■ . 0 ka mea naoa i kaiH aku i ko'u punwal 'mai »'u akn, oia no lela wahine opio e noho nei o»e oe ma loko net 0 kou hopae ma ke aoo he | hoa nobo nou, Ū» like Q A?rina m» he wahme la ulohl* 1» e n» uhane »no 1 keia wa i lobe pono »ku ai i na olelo a lfak». Hoike mai !a kona noau OOOhi I ka ula malna me he ah! la, * poha !a he leo ekā heneheee, E hoike hou mai t na ol#!o »u i hoopuka ae nel, paha ua lohe fc®wa aku tiei »u, ho k« csē», tii hstd enai cef loko o'a » kupoui!« " 1 -v.' --^/'.

' poh'.a n»» njono-v maik*?.. Nwiia * ! aku la 0 M*k& me ke k&h«ha no j ! ke!a hoomaopOpo ole 0 Airina i = kana mau olelo I hoopuka fho la,! ' aifl!la psn«'hon nkn 1a ia. ' Ele f> »10 ka'u i hoik* aku nei Ih o<\ ! Inaliioknu i ka wahine | ' opio e noho nei malalo 0 kou i j poku hale nei ma ke ano he hoa noho noo. Ua naka haalele pe 0 Airina i ka ,lohe pono # ana aku i keia iuhu o!»Io fift« k# kooaō an» mfti 0 n» hooina- • ō»oaftailokō ooft, ua ha«wt oia i | kon# 00W kiai wiakaaU ena no ko lfitia«bui oiē. aapahua n&e ia mau kiai ans; alaila. konao iho la na na ninau like o!e iloko ooa, Ihea ko Maka ike mu» gna iai«? tfa maopopo anei īa Maka o keia wahi ne opio 0 kana Oiiyia J>oais:ega no' ia iioko o ka aahu hun»? Ihea oe j ike ai iai!,? i ninau aku ai o Ainna rte «ta īeo p'hnihoi, no ka io6»i k» »1h mai ne)* na hoohuoi ik>ko o'u aol* loh (■>» i īke Jafa, Ūa hooiaio hku o Maka ma kon* aoao, ua halawai mau noiaua penei; Aole on hoom»nao e A'no? I kela kakahiaka o'u i loaa ae ai U oe maloko o kela keena k«pu nona hoi na ipuka aniani e b»I?u ana 1 hope o kou hooae nei, ma ua 'p'uka : anlan? Ia i halawai mua ii ko'u ike ■ aoa me na hiohioha 6 "a w«h"ne : opio )»f inia e ku ana iloko 0 ka hau e ha&Ai ana i n« manu pololi ō" kaj lewa e l«Ie pohii ae ana maluna ooa. .* O ka mea kupanaha a'u i hooma 1 opopo iho ua !!ke ka ikaika ome o kona m«u hiohiona nOhea 1 kuu pauwa! we he kui makeheki I», e' •laio aku ana ia'n e HIo 1 moepuu na kona mana, a Jjio koke fhb ab !a I pio tia kona ma« hiona kaili puu war, aole ehiki !t'u ke hiamoe poeo ia mao po mahope maK' me he la ua hnoielera mat, kona mau bio ! hiopa nani 1 imoa okuu mau onohi j ike» ā aol® hof i loaa ia'u fes maha a hiki 1 koaoaua hui hoo ana, Ē hoomau aku t e aku. wahi a Afrin& i pane mai af. Ua halawal hou au me ia malo.ko o,ke keena heluhelu buke rrm ke kahi ahi«by«ole au i moeuhane mua aia oiā iloko olaila, a i koua ike ana mai ua ku koke ae la i* īluna a puana malle ee la 1 ko*u inoā m« ka hik'lele nui. Ūa kamaaina anei oe. '&'u, i hoo | ho «ku at au rtie k* puiwa ou,l, w-hi ' a Mak» īne ka Koonū' y aoa aku. | E oiuolu 06 e h<»iice mai ia'u owh' 0f? Ūa kap«ia au m* ka moA M ss .% we a owau hoj ka hot< noho o A r»na, aUila, haalele iho Ih ia ia f u iioko o ke iiihoihoi nui, Xio ko oia wa 1 komo mai ai līoko o*« ng Loomaoao *oa no kuo o!!vi* TjHMk»9> ( e'mo« oDft! !a 1 ka *»<*• k»u a hoot!»t iole wahi Hlo 6 kwu pua !i!!a • ūūoe neī f ka mo# aU hou ol* mal i ko kt!a wahlna op»o, b

ma k«>Dn J»uoho a me na w*ihooluo,j 0 koi* f- e|ebtt]6o'a wate no ke ptiewr, . 1 Ttft l» ote ia'u ke k«oml)l k& pii | aua o feo*ū oaaoao boobtht! I p tiin a wīa o t®we bo a lf!o a pilt' ina kuii hoBo i keia tiobea : | t?ā like o ATrlna i keia wa me he 1 w&hioe aneaoe aku i koaa ho : pena* ke lohe īa aku Ia feona īeo na ■■ 1 hele • nae iki, a ke h»awt mau la Tst)'hoi kona pahu lohe ī ka hoolohe ppoo'f k* Mflk« Pfpona eooolelo e ft©lke n<*!. * t?ā ilteau oaahope Jho he!e cp«o"'ofa i ka holuholo iliīkō a malaila mnua t : īhau ai aele ma ke ano ua 6oka j moa ia, aka, ma ke aoo ul!a no, ! aoie oiai hikl ae maUila no kekshi ' kaeoha i hana ia mawaeoa o maaa, no ka me», he anela maemae loa oia, a ow«n Do kai uhai aku ooa, ua halawai m»u maua i nā hakahiaka a paa »o hookwki pule t e hnna njao ja ana kona heleheieua e ka nhlmaka, aka, he elaa n»e o'u manawa i haiawai ai me na ulia uemaikai a ka 1k« kamaka aua i kooa eoau hiofijona nani, a tna ia wa mai u& §'la paa fa la k <n» aloha o kua puawai nei, a hiki io* mii \ keia wa a'u ē ku | »kti nei ioiia ou i kei» kak&hi&k*. | la oeeMiikae kaunu ftoa ne j ko ipo manuaht, ia'u hoi ī kauhale nei e pule ana » na laoi e h >ofco ko keia mai ko kaua la e hipuu ia ai a hio i hookahi, alaila, hoomau iho ia o Airina i ka owe haaloulou me he la e 1 okoa mai aua no; Aioha e ka poa o ka hioahina, - Hina oe i ka hew* pebea a u. E A rina, aole oe i ike pehea It fea ikaika o na pfcio hahana i hakoko la • kuu puuwai. O kttu hoOhlki imiiA oo i Kaae mare ao. &«iO jdq» |ek»bi ao*o, a o ke alOha hoi o ajw« ma ke*a&j aoao, alloko o keia hooili kau&.ana o» iaoakiia iho 1» <e »loba maluoa o ki hoohiki, a pela aoi hiki mai i» imua ou e noi •ko īa oe e hookua mai oe ia'u mai feeia ( boohiki a'u i bana »ku ai oe, uf makee au i kou haaohaHo, ua makef hoi fto i kou m«iubia t a «oie jbo paha he iwaena o na tausioi i aa e hiki ftku imua o ka mea ana i hooyaa ai i kana be rita, a noi aku me ka oiaio e hookuu ia mai oia (U«i hoohiki kuh<he wt «oai haaa aie iikaala me a 'u aei. 0, e kuu Mdka aloha pie« e kupaa j <na k»u hoohiki i haaa mai a| ia'Ui, | a e hoopoioa aku i kela ipo hou au. I wahi a A<rtm» tae ka ieg i p fca .me , :.fea ehaeha. E k#pa« ae iaia waihona nnoeioo aku, e hoo , [ x 1 " I 1 lei loa aku hoi iats mni .kōu puuwui i 0 ' t | E kuu A ? r!na e ae naai ( ia'u ehoike aku h oe me «>i«to | u» hala ka w* poeo oO kau noi, | Ke ehaeha lo» n#t au 1 fcr>u leo uwalo oue ka manpopo o!e ia*u o ,ka e pana! aku ai apm ko'a sOao, «k». o ka'u ##1« 00 U e

I hoomhm» i kou eaau euanao Lu,ulu< j nokamea % aole wale o wau fea I iliili ma ke kahj»kai» ak» f eia bou | aku aku uo he,u\.V a lehulehu. i 0 kuu aloh» »ole ia oe he aioha i | ; hiki ke hoanaueue, wahi a A)ri i I oa, auo k* maoawa hope loa ke j I noi aku nei au īa oe e waiho mal:e . aleu īaia a e maliu mai hoi i ke»a 1 ] leo * | oka wah'ne opio wale no ia a'u i aloha ai. aole e hikl ia'u ke hookuu aku iaia. Ina aole au e mare ana ; me.ia, alaHa» o ki hoohiki paa i I oijc«u Iho iloko o kuu puuwai ,e hei mare ole &ku no au uo ialo o ka | opu o ka hoooa, ua li iao au ev a!o jha ia oe e Aīrina, aka, o ka t mea ■ kupanaha nae ua haulb pio iamaHo o Anve. Alailp, aole ana sa'u e w*hi a A<gin£mfl | leo 1136 hinu kauaj6Īt4 ana | iho, a o oa okookoahi o ka inaina e J ana i» noaluna o koaa m'au J onohi maka, me kona mau kuli r e naka haaluiu ana ika ua mea he f)lha hlihu. Aole o'u hiK)pum pani aku Uoe e Airia«, a ī ola'e iho i kau mau maluaa o'u. nei. JĒ hoike ak|j' au 'ia oe i ka oiaio loa e pau ai kftn kuik )i ana ma,i ia'u aole loa he ftloh!» īiokō o'» i! kos noo,' ' ; ' Me na h'ohiona hiena aia ua Atri na nei e holoholo ana maloko o ka rumi hookipa, a u=i ltke hoi o]# wa me ka w th>ne i uiuhia ta na uhane Jno t e keehi »qa. kona mau j kapuai iluuao k.) p>pahela, a, e ku \ hikuhi ajQ« boi kona miu hoa i { q « | I' («nei, a i ka hala hooē ana o ieeka j h' mau minuie o keia h īo epa a ; "Airma,,u» h'oli hou mai la ia t, | p*ne ia Mika 4 i I Oa hoololi ae oe i kua noopoo * I I Mak«, a be wahine au i makaukau | e laweUwe iaa haua puuwai eieele i j | keia wa aoo. I keia minuto e hoolilo" | aku ana aa ia oe i enemi mo I, a e | iik#» £ue ke ko'iko'i o kuu aloha ia ; 6e \ kinohi, peU no' ka 0 ; 1 kuu hoowahaw*ha ta oe i keia wa t j 1 E hoenaeha aku no au i kou puu* ] wai uahoa e ltke uie ea fch<teha i J loaa »a*u, a o h* pomo a me 0« po ! j pihkia e loohia ana KHluna.ou e | hoohauoli ia mai no auaoei au. | E Airina, e huopaM ī kela m<»n ; , m«n»o inaiua r>u i o'a, no kh uips, ; I ke hoehaeha loa mn nei oe la'u. I • .. _ _ ;i ;r *.. . ,J f 'Aole e htkt ia M kn ke hoopoina f aktrt 4a hiona a£a e ike nei mft!u- 1 | na o A?rioa, a oaakma hootbsoto. ( p<> iho «rvhe w»b*i)]o oka iinna hae j kue hoi koi_M uwo, r o £*>a hoi q Ka [ Dukuituko, «Uila* h*upu ae 1« ia ' i knia wa*hi laUni oielo a kahiko, I ■• . ■ . • , ! Oka inMnn oka WBhine ua oi | ako kol»a wela imua o k««! ua ahi o | 15 aku tso ao ika sno no *• | A ke wanana e »ku aei a« j • ioam« oi> « Maka ka lanakila ma- | to»a o kau mea 6 aloha.net, ho ka | mea, ao!» k.f» oka maa u ko'u hno i ka»w*le »ua aku i»i»« ak*« ! k«ia o ka n»Q«w&<