Ke Aloha Aina, Volume XI, Number 2, 13 January 1906 — He Moolelo Walohia NO KA UI FINELA BURUKA Ka Mea i Alo Iloko o na Ponilikia he Nui. KA NOHEA NONA KE ALOHA KAILI PONIUNIU. [ARTICLE]

He Moolelo Walohia NO KA UI FINELA BURUKA

Ka Mea i Alo Iloko o na Ponilikia he Nui.

KA NOHEA NONA KE ALOHA KAILI PONIUNIU.

;i

£ Hoike AE 01 E Finēla I KOU NAKI I EEIA PO, KO KA. MEAj I tA U AWPO 8 MAKB AKA 02 1 1 B bsobBo oei ao beab ala ka haoa a lieia wabJne ft aanei, watii a ke kanwa wahine 1 pnana malie ae ai. B nobo ana an me ka balllo mato I kaoa maii 'hana. O keīa kioo wnhine a ke kanwa e ike nei ade ia be mea okoa akn, alta, oEv ;Hna no la. Komo "naai la oia me ka nifii malie an»* a iaia i hiki ai iwaenakonn o ka mmi *o iho la ia me ka boolele ana akn i ka iena ike o kon» man maka qo lofia o ka moe a kona enemī e hioieni ana e hooipo la me Niolopoa, a e makaikal hele ; la i ka nani o ka aina moenhane, 1 0a faik! roai kou ' maoawa e' ! Fbe!» Bdrnka a I oh £lKneUj Beminetooa e like me kan i ma kemake ai e kapa ia akn, I hooho Be ai o Evalina me ka leo hawanawana me ka lalan ana ifio i ka . omole iaao make iioko o kona , pol! a hookokoke akn 1& i kahi o ka moe. . ' , ... ] Aia o Fioe!» ke paohia īa i Iloko o ka hiamoe kniipollpo me I ka mahoi ole eia ka ēnemi me ka | •nei» o ka malee na hiki mai tna ; ka aoao o kona inoe. Nana ] bon ibo la o Evahoa ! ka oiwi Dan! e waiho labalaba ae ana imna o kona alo a no ka pihakm no oioko ooa me na manao !iH« hooho bon ae ia ia me ka leo hawanawana. Ua lilo hon oe e F>ns!a i pohakn nana e booknia «aei Ste aiahele o knn hanoli, nolaila, aole an eae akn āna e hooloihi īa kon ola, ak», e make , koke oe e pono ai. Unnbi ae ia o Ev*lina ! ka otnolo i»ao make e moe lolli ana iloko o kona poH a Hti as U imqa o ka malamalama 6 ke kokoie a hoopip! aoa. He omao mao abiebie ka t»i o keia omoie laan a m* be la be mao tan»an! bona abi e oiliili mai ana mai loko mai odb, aiaila, e kabnll ana kona ws»i iloko o na walboo Inn boin a me ponf be la be man hnlaliU!! dftimana*ke pnk» mal aoa maitoko mai ona la wi. . . Na ke aloba » me ka IfU e hookonokono nei !a Ev-tirna e booko i kei» bana weliwaii. K Uwe akn i kei» e FiDfb, w»bi» k» lokomo i pnana feon »e »! mn ka webe lsi ! ke pol o k» Uan i»B*e » boo kokoke }bo U ! ? ba 0 b»kQn Fin@i 6 e wailko tā Hoko Il» M»fioe *B« p»ko! bob oio k»i paboU »e lloko l * o i§ v»ii[l »©* Uw»1IoIhi

kopaka ana o oa wawae he k» »na f o na l!ma, oa moe iii{|l|e Ibo la o Finela me nonolo ana o kona mao paka lbn me he ia na kala bon akn la la iloko o kekahi hiamoe ikaik». O keia mao hoi» hiona e ike ia oei malona o ka i kakon Ftneia o ka ikaUa no ia o i ka e» laan ana ! omo ako ai ma I kona man pnka iba. I He &sokabi kulowai o k». laan I make e hanle ana mawaēn» o ba lehelehe o Ftnela e make koke | aoa Ia« Maaoei i kali iki ibo ai o ' Evalina no ka hoakoakoa ana i ikaikahope noea ebooko akn ai i ka make wellWeli ioalooa o kona enemi, lloko oia man eekon» ana e kookanloa nel mō he la uia ia ke iohe akn la i ka leo hoo klkina tf Make e koikoi mai anaKo ke aha oe e boohakaJia nei! ka haaWi ana mal 1 ke ola maka maeokeiawahine opio iloko o koo man poholiona? E make oe e Finels e pono »1,1 f poana hoo ae al ka Wahine pou wai eleele, llna oe e ola ana e lilo aoa oe 1 mea oena 6 fe>i 11 1 koo aloha mai a'n atcn, a (* liio a»a an i wahine bebeoa e naanwanwa' | ana oo je a,loba ! aihne ia mai |knn poowai akn. I keia wa no i hoohuli ibo ai 10 Evalina i ka Waba o ka I ilalo me ka manao e ibo i kekahi mao knln wai paake ma ke kowa o na lehelehe 0 F*nel» e npo| aoa. p oa npn ana keia a ka palanalelo, »ka,j aole nae pela ko n» lani, oo ka mea, ia manawa koke no i oili mai a! ka wahioe iawelawe o ka 01 Finela e pee aoa ma ke koono | ponhnli o ka rami moe o kona ' ! hakn » me k» ifiama nni ī lo»» ' [Īaia oa lele.mai la U impa a komo ; ae la mawaeoa o ka penwal eleeie a me kana p!o e waiho 1010 la ; īlnna o ka «oe. 1 ka ikp ena.o, Ev*!iq» ipaa , pono k«na haoa pepehikaoak» ! t ka Uwehwa o ka ni ,F<neU oa īmi koke ae U oU i plnhele nona e pakele al a me ka maalea ooi kneml akn 1» oia t - - F - ■■ 1 ihope roe ka aowe aoa me ka hikiUie noi me ka aa pn ana o kooa man maka, 0* eia ao !bea? i ninan ae ai o Evalina me ka leo pniwa, Re noi nei an ia ge e ke kanwa wa hipe maikal hnlkaU ma! iaV nokeia komohewa ana lloko o ka romi 9 |po h&k*. ¥e be U na M bot« hoo, k>U Jfc»«w!oskJ ko luma mao i§*o ka ,b e U p nā i lo kq o ka wa hiamoe a peia paha an ! biki mai ai 1 keU ramiV Aole e blk? ia oe ke aiak»! j hewa ia'u i alahele npa e paketej ai, wabi a ke w t »hioe me, M kaoo,. Ua ioho oui op na { poe bele o hiamoe^ he Uhaleha jaa ae { aka, aole i»a| s , au i Iphe i> I. hele'iloko o koa» wa Maeuoe » b»n» i kekahi w«iiw?U elike me kao i hoao iho nei. . .. t _ . Bf<>sba ka # « i haoa ibo oe>? 1 nfnwn akn a! o Eva!io» me ka ohe!» »n» »e o na nanalna ba!lea m»!nn» on»> Ūa boar. !bo ae! oe e powa ! ite o!» © Finel», I pane »bo »1 ke kftO»ft + wftbiß&, ft »oiWao «» 1010 nePo k» rnm! i !Ta W» o kei» k»n»wi!!w*l!! »»»n»o U «i « •' _ -|C v , J,- : a ;

hooko aka ioa be ki«p ko kpa b#kn W*bme ppio i .keia^ ; «aii n|inoto, _, J Be hooponipani oe t wahl a £ralina me ka ieo okalakala» in,a oe e kapilipih mai ana i keia hewa a'n i Uaoa ole ai malooa o T o e hoike aka do sa io>na o fcs. akea me ke kanalaa ole % oe poool ao ka mea 1 npo e lawe i ke ola o kon hakn wabine,ana'p ; i keakea i kaa man bana iokoino.. Owai auaūei ka mea naoa e boo iaio kaa olelooiai o kana wileno malpko nei 1 keia ; w«. laiaa akp la o Ev*lij*ftl na liooLa 0 ke kanwa wahine a me ka, leo ola waipahe pane aka !a ia. He hookahi wale no hana pooo noa oia koa kaka maikai ana me. a e aami iho hoi ī na .naea paa aa i ike ibo nei maloko o keīa romi i keia po, e haawi mai i kaa ae ma ke kakaa llma ana a e aka makaoa aka no ao la oe me hookahi Uaaan; dala, kmlke, O keia wahioe kaowa i ioaa ole he iwakalaa-homamalima dala i ka wa-hookahi iloko o k.ooa maa ia o ke ola aoii, na hoohikiiele ia ,oia ,i>% w,a o £yaijoa X hpppoka aka ai i keia huina haa hs)a nai hewahewa e haawi la aka ana i<iia f ina'oia e pani aaa i kooa waha,»iaila, oana mai ia ia malana iM* *• hooiiina waiwai pnowai. me na maka kahaha, He oīaio ka'a e oleio aka nel ia oe t wahi a Evaiina Sana Kalea, ina nae oe eae mai ana e kakan e iike me ka'a e kamailio aka ai ia oe«« ioaa oo ia oe keia maa dah. O keis taoaani dala e loaa atfo 1 ka haia wahine me ka maalahi a m» ka Inhi ole a be hookahi oo mea &ai o ka hamaa o kona maa leli«leb« mai ka hoopnka ana i kana mao mea i ike ai maloko oia mmi a me ke kakaa aoa he maa hoaolelo pokole e l<ke mē ka makemake o he oiaio he haoa hapo (oa paha ka hoole aoaaku.nolaila, na ae ako la aa kaowa wahine nei. JSLakan iho la o Ev*lina ha mao t»teoi olelo pokole me ka haawi aoa ako 1 ke kaowa wahlne no ke kakao iooa aaa, aiaiia, noahi «e he mao bii« dola no lakoaka iwaiwai io be hookahi laoeani i daia. Na keia mao bila data i hoopowehiwehl ae 1 kona mao maka me ka oaoa ote 1 na maaao awahia o ka palapala aoa e nei. • Uo kaoa eka mea heiohelo o «a oieio i kakao ia malnoa o oa paiapala oei e hooia aoa īa aohe I mea e ae~ naoa e i ke ola o kona bako wahine Fioel|, aka, oaoa poooi 00, a ōa F#fi<i»a B*oa Kaiea i hoopakele »a o kooa komo koke ana msi lloko o ka r«mi a baawi i n* •keakaa aoa m*t k* hooko ia aoa h a,jMWkka?aiiaa weliweli, , \\\ U, hooha ae ai o Bv4tiaa r S*fc*s*tea WJ *a haaolī, po keia moa ako ina e hiki ole aaa i keia ! waliiōe opfo laom! ! kona ' malilelielehe mai ka hoai ao* \ keta ttia«i hona, ataila t Ma ka mm naoa oia t hoohamaa o palapala. fiol a%« la o Sv*Uoa keua td*i •• la bioa aoa ako iiooa o wafci m<& me oa «oaoao o* ka kooko oleīa o kana mae ape tm e make o ?ioeia ma !a po 4 4ole 1 ■\ — W- " ,c »" i _ ■

gr-s- ,■ J . Ke nao» . «ki maoli do o P,iS|U i.j»tl.i M& M »M.l»*la . ftka, ke hooiaip api aa $ n&ao boao sa& o ieia.nuip^Al^ J īsh ma: akn o ku lehol®bo &ole la 9 oele ta aoa, «**. >-• - m" --•* *.y- •- ■«- *■< - - Ā\* > --'- %■.*>• isftr>)&>*,. E haawi 8n i jD|j|o hora pokpl« no ko'n noaa lihiliki e hoooaha hoooaao aoa | hoo» la!a no ba poino o Finela, a ka wa a ka la 0 eil? mai ai i >|M? ka °*m m m "« pe oiaio i ka^ M naai ai 1 ke kakahiaka aia „9 .Myb.., iina aa kahiko ia ilpko 0 Mhn manoaooa heiohpip, A* B v-°» m -jut.ilkaa moa i haUwAi mw ma. koa& alahele a lai ke. kaa oha i kooa walji e iawe ia akjj ai, Uapiha k« how t oi o ka 0010 ana o>e, kaa, aift hoi na, kvL iho la ia mamoa 0 ke alo o kekahi halepohako», £ ka Um'? wahi iioa aka ai i ke kanah a t ke kaj»p kaa. Aoleaa J maopopo j*bea aūa la ka loihi a'o e ai, aka, e oko am no a* i , koa . lobi i ko*o hoi mai ni. O keia hale pohaka a JSv4ina i kemo aka la aia aa ieo aw»* o% ieo himeni a me na leo haiiiili 4 ikowaana i ka wa hookahi ka ia mailoko mai ooa»% keia man ieo kopinai he maa hanen i hoohni ia i hoekahi | hoike mai he hale ia no na po® i loohia i ka ma'i papole e hoo paa ia ai. .