Ke Aloha Aina, Volume XII, Number 13, 30 March 1907 — HE PANE HAMAMA. NO NA OLELO HAILUKU A PEKAPEKA A KE ALAKAINUI O KA NUPEPA HOKU. [ARTICLE]

HE PANE HAMAMA.

NO NA OLELO HAILUKU A PEKAPEKA A KE ALAKAINUI O KA NUPEPA HOKU.

E ka Napep» Ks Aina. ' ' Atoti»i fw ; ■ . £«6 o»l i*'uJ k*u w#bi.ki»«ws!e 0 keu.m*u k.q)ft|tiu,« l«we «ku boi oe { k«t f u Whhl ukaim 6 La*tfi nka ! 08 1)0* U«twftVi o » piaol Se Kalaoa ! -® H«w«»ū ,A bik«,Jo« «ku hoi, _i k« j EJ o'o maia QQftS:*affi.4n», alohft ' H<d© Ba Sif »>ao nofiotua ft fea | nupep* ka Hgso o e ooke ; n6i la'a aiii ka iiiaii'na tnai o la'nō- f arf « h;ki tfco la no i fc* ht3pep tt o 1 *te 7 o M*takii e--tx>'iM'oefa«ne ana ī^ka, maf o I ke t< irikßne i fc«pBia o Hookaamni | ka elrfa feloa 'waha, elaa alelo, eba liioa, elin Wa v w»e, etu& opo, s nB ku()fila * a !noa a Ite'6 tt»aa op» o a oae Opuhooiaman»,,, «n_ i; »pa o keia mau ' opu. Ar>le au i niakemake e kamai [ Ui> me g» naakuak- oe o leela toau T Mki, aJca« »o ka ,bi|i ,ia'u ke i pgte ao o>4 no'u aOo au i ! hnnan 'ia ttai mfi t»6 m?liHō noonoo * maikai a kaaiin'e; aole e *t!ke me oe e&iwim e noke um > Jta aiiinh» a i ka o Na'u, )t«4fan (l a' od<!> Kip»roah"M;" v tia I»ke ! fldftkoti i» oe m&'he ►k !bpCi*la " j i*«.po, Aubea ajai oe.e.&iwini, oo imau oleio ma, & oae Kilaoa ao i hoopuk» al bia ke/n nupepa e oleio «ft, aole e leai ka haaa i ka po® Uwaia, poe eoaialo o on mah'īko, poe kaHmhio, 'a peTa Wile aku, he hoopnnipuel os, a i oie, o ka s mea mu» oe, ī. hai maj. Aole e hHki i a qJ.U§ \$ kti mai Ioad» o'a a me ka lebtjlēbu i bfki m»l t a ; m*o haiaw.ai.e hooiaio maU ka oiaio ; o ka olua mau Qje)o $ pekepeka nei 1 na hoa ' kānaka o kaua, koe wa!e I iho ao oB« poe maoao iiii ake oiha | na e iike me oe a me kou noe paa- | lalo * ' Sia mai ka oiaio, he oaao olelo a'o ka'u i» iakoo qq« ano he Daa-1 kua na k* hān». Ma ke 'aho nui: | (1> Ua a'o aku ao ia lakou aole e [ hoolilo nui l ka iakou man keniken! ] (i keia niea he ona> i*i* e hana ai} | pela ua hoopilikia eku oia ī kana ] i wahine, na keifcT a me ka obant. > | (2} Ona poe e paa ana i ka hana ! malalo o Qftje»bjko e ! ® hoocr»n i ka iakoo hana, ā no ka * [ mj»a ( o G* hanaa^poni he minawa J wa4e uo„i .kuw« e pau ai ka haua r »»pt»n! ōa Bie!» !ho !'a oe ! ka haea ? I a Iho U ka oheo». Ua uig~| | m«i |$t§ m*nao a?am,qli o ka. ho»j* ' aua akO !a*u he' ekolo k»naka e s«na |tto«k malaloo kahoi oa»hito oHooo ■ i e fce)£ «oa uo Waj.ea» Wahi a ! lakou, HWakea uo oe. Ae, awake». [ f Nioao, 1 # be!e »na oo%bti }hea? ' [ Paue» e hele aka «h* hoi i h*U ! I w«i i W*i!««. Kai uo ua htki muft |oaknut Aol«, Ifca h a oa afeanel a' tka hui a haalele &ku Deu U& p»u! jkk bor* 1% i keia manawa. A oela J i «aeao e a'o ako ia Ukoa ! B>ft 5& a«o; lS) o* poe' ■ ! Ma ko'u kim«alna i na po« lawaia j , eia m« ka apaua o Walakea a aie j | Puueo n%.l»e ula i oei mea he iawa- ' | ia. 0k« Ukoa oihio& f« mw ko f [ lakou m«u kupona mal a h«ki oo i j i keia w®» Aole oo he oih =na d>l* e ' [»e e llfi;6 me ka fiW iU !na t)o e hoo 1 ! mio k* k»oafca » ka Uwaia, * m» ' r ua wehewhe «na aka i&Jako>i e hk@ • ,me keU. .Ui.'noi ke *k«nak*» ua ■ ' ooko ka hana, eo!» e hiki k» boo īawaia! a» kioakK «pan f ka hioi; , aupuai* 5« uui &a poe akamai.i ka ' f Uwaia, he oui na poe ike eie i ka I !»#ftli, no!aila, o k* p«« Hot! !k« ' \oU i iawaia «# kupooo oa Ukou t ik« ob*o*. Ao»e oo naa ia h<* koau < i«h«oaeUift«i Ukou i k* haoa ina ' iakou e aiakema** ao* ! k* b«oa {«apkUii taftai ha po* hookM auh&e j i&o UMp * 1U me ni poe \ ct«]o; 1 mm'H" h» »»« m»n»o * kmlawiioa kft + u i ol*io»1, ak«, fee' -M»k* | i Ua hoike U aku no ia,l*kca o j i M*a omm! iu«ufto ao'u pouoi tsa : »akoft oo Jakviy. H* f hewa aoal kiu! laa ha |Wwft4 *«**! a» 50« uoo- ] v" : "23ī*itr. _»'* " " - -a.

000 haiki, noonoo liiUiāioii, i Wa t{ Ca maoo e pekapek» al i, ka i«buī., mi «* ®|ojo lpe^pw*a,J a kcfu 1O» ao« nei oā «ke e toimo tL Nan'?inua r&%sT\Loū miu aoao % aana aku ia 6ai, 4J* m«QBO icTo oe ke kauaka ku pooo 0 hele akn e a'o ma. kon a&o De be mikun oo kk poQOj afta, no ka nol tu« o kou aoo uoo oo na oat»s pili i tou pooo iba t»»eieie oe i oa.Uapa au * Uwe ai i ka boobiki m.9 jke Akua e baa» i kofia makemake, tfa bocvv*baWnbt o® i ke Akuai aa poiaa iq<t oe i ke Akoa, no ko iUo loa i. ,ftgpapa jyi koa po£io ibo. CapuWale ooa lapa Wale, piha ioa oe i k» lapuwale' Aohpa mai oukou e ku,o Uhsi „o M iii boofcabi,_« a heluiu^a, pouo iho i kekthi eāaoaō 1 hoopukl' la aja ka nupep« Boku. Na Kiwiai k§ia 0 jfLe ano u o Kahuāapule, "he manaomo o ka oakā haahaa loh? Makehew* iuo4 K&honapnle i keia.auo &anstk4 a fee A&ua i boojaa a» F k»aaj£a QQa& e D»Qtt ai boi i kooa oiakema&e Oit £&>. nua uei. W.kiw.i^Jt& 110 e hoolaha ai i ko h*i, pp,e he la o Kiwini ke«d,hi ō namikini naha i «.pau o LaUna • m6 a'w 9 o »ku k«.,hope. MinaaEiina, ke &ahuobpuie i ka hele oaalalo o aa maaao o ka ai'a, . Aole au i poina i kekehi W»fkt»pa *.» Kiwmi i oleio ai fieolaoui, e boōb*like aoa ia Keol& nui me ke kolo eai i k| weuweu. Kiwiai k«i iiua koioia a &e kukuli aei kska k» au i kapi aku ai ke Kpi kauo % a kolo eai i ka mauu. peia ao o$ i hi. ohs*iike an% oi# BeUbtzari, i ka hoo®akaukaQ o Kft oiaeui) Ka amana*li kan&ka* ao oa kai h ia i ka%manj*jku np i haom* konkau ai no k ISo keaiwi no aoi oe ī a y o oie ai i ka noho ma iīe* maiama i aa w»bi b>pa au i koa iho, a iaa oe e i na wahakole hai aku au ta oe ko& Ōa noho o Haih īioko oka haieo .k® Aka|. t JHanao «nei ge % ka m§f in, , e laka mai ai n» bip» i ka noke niaa 1 ke kipaku i na ho&hanau, mamaii 9,4» Uio īon q. fcou mmwm haua piii k«lai»iu ; ? Ke ike mai ia no oukoo i na manao i knpono ole i ke Kahonapuleie hoopuka iaa ha keooīmana aole e au* Q i ka haiiuk^... I*'u i ho\ afcu *i me Kiwiaī wo*a aku aei, oe U Jao kua .hoop&u la »A*<. .0 .kA pAue» po ka l&we ole 'aa a'oiaai « T u aku, aiawa oa i oa a Lūaa» ma. He .«au.aieio ke k*g&kft nupoe «i.oMAoie « hikiiaKiwmi e malama ooaa īho» * aifiio.%.ai aaaaau e. «iakai Ua kauaiiupo alak.ai h*w* i« ka * Kiai i piu a ke noi nei i ka Ahaoie aev oa po« cu»k«ii ao ko. i*koQ iohi i hia» «i, aaa no i k%aiKi >e &i nao* a uie na ho» o kt f*ap% £i*i 6 uku ko Ukou mau aku hum» l*o kahi m*a«wi aku, . a£filßX VVEST.