Ke Aloha Aina, Volume XIII, Number 6, 6 February 1909 — HE MOOLELO HOONI PUUWAI -NO- DONA EVALEKA -A I OLE- KA WAHINE MONEKA. [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONI PUUWAI -NO- DONA EVALEKA -A I OLE- KA WAHINE MONEKA.

HOKU'NA I, * - ' '! • • Me ka ikaika i loaa I» Ao't* ua , kt»lai sku la oia i be kae. ke ton kaUkopu» i hopp f kek&hi lihilihi nee o kona aahu ua l;Io aku Ib i konaeneeii'. Me he la oa i'lu. «e he m»u eheu ma . ko AniU maa klpoohiwi ike ako la o Lore> z? I lton« hielele aoa iho i ka papehele me ka fewe ana o kona kioo, alailp, pii eku ia ia po luna o kaupoka o ka ha)e t a iaia e pii nei 110 lapa D» hamama ae la ke kaupoko o ka halepale, a ike aku la ia he malaipa lama olinoliDO a maloko o ua uaalā saa!amalai komo aka ai b mamaa o kona ealewale aaa aku oa pa-e mfil la„koDa len. £ kuu aloha e halpwoi hou &o kaua ma . kela ao nani maluea. I ka pnoho ana ae Lorruzj ikg iho ia la he moeahane wale po t a ua pau ke anaina pu!e oia ahiahi a e huli hoi ana na Moneka no ko a lakon hoooe ihikapu, aia jDorefez : i ku ae ai m«i kona wahi i h«cle hia moe ai eo ka holi hoi ana aku no kona heoie, aia ho*, iloko o teca laikilele no? Qa ike iko 1» ia he aka pouliuli o kino kanaka i ka maalo *na ae ma kahi o ka puka e ' komo aku al iloko o ka halepale,. Nsna aka īa ke koa Kf vMia i ua. haDa a ieia kupneu o ka po 6 nihi, hele nei mai kana wahi aku e ku ia« me "ka hoao ole o Lorecz> e hoike aka fai« iho, I k« hiki soa o keia kāmahelo. o ka po ma. kahi o ke kia pohiku e ku a&a ma ka Ipuka nui q» onuhi ae h oia he !eU a w&iho sku !a naa laloo'n», alail®, nee aku la u«r ku pueola i hope _% ealowale aku la iloko o ka pouli. , Mamuli o ka % maluhilahi mak» hiamoe o ke koa KevaUa opio aole i Hlo aft hana a keia kaaika hookala kopua i mea ano na.l iajua laia e kekoke aku ana e hehi i na , V - »uuu olaio o ke alapil ua lele ia ola i ka oUi qb« mai o kekahl kaaaka cnajlD>o m»I 0 ka v>puli a hoeku? «n« me oa iti* cpk> «ei. Me ki h<£>haka!U ole Wi« ihu U ke kot opio i kasa pahikioa U» k* ttextskt ana le Iwaho a o aku 1» i koitt wlnlol liapa o koqa ho« aie k* nināu «ua aku me ieo qu! he*h* xati \ keU kah» k<Kjfita>«&ft ol» t ina be mftfiao no ka haka\a *. ! k«a pehikiu* lkd|| ft&o, ' " I Aka, o ot uo e £»gitoi\! wftkt« kon* hot l akji'»t « m« j kt l«0 M k®« oplo I hoomao^opo

*ku ai aole keia be mea okei», , » " " , ~ " "j o K«f)SJt;v : la dO ia idqs' bdflTpb» j .'tf* hkl rift»oli kou bQf«('%oVo »ua eaal eel iaoei ē kao hoalofie, wahi a Ksi'sUvdl*, He«ha ka a»ae«o o k&u olek? . O, « Lor6tzj e ike aa» oe po k» *a tiQu» loa i oa kaikhohine Wli kiaā o Stna K«larā. E hiki m*j ' * — ' i i **s& ana J»koo 1 keia ahlahi ika hale p pole oo k*«ai'ht »u» J,ko lak;u.,ipeo bew» «noua o ka Makai Wopek» AfKfB;;riA t He mea fcou ~ keia €ka hoalohp, « e tke ana kakoo i kek» hi mao iielehelpna ui i i"ke ole ia e *r- "• ka hapaōoi 0 Mader d-i oe'. E KariBtov'»l» pehea kakoa e ike a! i ko kkoa mau helehelen?, oia'i" he p*a kt> lakoa mao heleheleoa i *a , 't»hii»B*kp. liof<», »ble or ol ako ko'a maopopo i9Biooi db'i ko lakoū wa e komo al iloko o kek»bi wahfTaah?a loa e like me kela e webe sdb lakou t ko la kon m#tj ohimaka. E hamaū e'a lakoo ke hele oaai nei. E hamao. I E oa<ia "»ko a e heopāa ia no kou ! kuhihew«. Ua poor» t w#M a Lcrēfiz) i naoao namu liilii ae ai, e ike ana aui kefa w* ano, owai lra kela kopoeo o ka po e hoooha lēta ne ! . Mamoa o ka hooki aila o Keri OkTaU i k»na mau olelo, oa ike «ko la lnna in» kalkaoiahine oka pono i ka oili ana noai m»i ko la kou homē mai e pīli po ka halepnie eoalalo o ke aiakai ana a |ko Inkoa poō o ka oihana hoaoo » I lakoo e inamo ne!l ke fcea. He | oialo ia lakou i komo aka āi iloko o |ka ua hapai ae lft na kai kOihīne V;r*g!nB i ko m«o uhl a hoolei &ku la ihope o ko hknu man poo me ka hoahowale :a ana o ko lakoo mau heleheieoa- Iloko o keia wa a na kaikuah'oe o ka pno wai laahia e nei ilokō oka ! hal#ptile a!a na mika o L rri z * ke Vhtks pono la mulaō» o lakou me hlaai nul, Alai!*, iloko o kona r «■- jpulw«nui ike aku la oii I kek«t '• hl ka h? u'e ana aku o |kqtia lei kolona iluaa o k« psg«hele ma kahi o ke ki* pohaku e ko anp. I L*laa iho la eia 1 ks !e', sks, ik» !wa i pil ee ai kooa litxiailuns ofa l&okawa i haule pono mai ai 1 !» Imalamalama o ke kokui m&loko o l"k* h*leptJfe malona oke kaikaa i hlne-a īke »ko I» o X me ka | hoohewahewa ole > koaa helehelena }a ma k»hf ok» lei k'>lonā # paa'pa ! •#* dU \k* »ka malihlm o ka*po* Iwaiho iH m» kahi o ke kia pohaku Hookomo »Wiwi iho 1$ ke kiiloa hfne iloleo o kona po!T me ka hoo ®»fc *ba «kō o kona ahhele ao aa QOhoXh»ok»*w*le t* no īakeu, T ke>oiOō *o» iku o sa kaikua £» h»t*po?» ol* ao k* t paoi 1* i# &i ia pnk* o k» Rkt«i ♦ k* xe«« Uwel»wt * |lit e l*fe« oi# k* I{*ku4 Hoeek* mmM;* li w* oo I oili oj*i »! ka'®4« luiil v pculioli, k,»: ? «

—V " % - J - Ā-' - rjtz j a sj>» npi^ o# pf ba koke „nfcu li £». Icq oknU • . r .4- • " s -.~i k«h o fee koa ppio, . . , * Me! hoaee mahoaL& oasi «io , v . </* " - » Sk*„e ku iho a hoike m«i be.aba ka oaanao o m j k^a^aK afka ai i kekfl r hi o n/T kft'k,afihim? , "Owai oe? i ioke aiāi ai kej knpaeo oka po. - ! S?"'"%-»#" -." .. loaa no kau bdoa iapabifeao» t s i» ws eo hemo ae »T kalflul!r mVu p-īlii me kjs n ; r)la paali! ana &e i īta Uw**, a ilo ka o tiā aeloōa pbsōīe~ wile no ua 'inokni ffe la ka laua mau pahil a hi 1j hele ae 1« £e P-i'-i:*- - "'<« •• * '•' •'. ->•"*' '■: " '.' «aoioeoeo ka I&aa maa mtiala i kfla iloko oke anoaoo lallaī ? oia po. Oa oki e nft koa i ko olua bajcaka. *d», i hooho "ako ai o Ēfcr'stcvila - -« -m?, -■*" -1 i a£B ka īeo nu', a e iho otoa o kela kahua a olua eku uei •* "4 - 1 "he webi leahia ia i oaakenaake ole ia na htiAa hook&he &oko. Hookuu iho !a ka malihini i kana I pahikam>, a tne iuokaoloa heo ole iho owaka ae la koaa wahi a ka»altiomp.'lb. fil £to!'6tzj aa poina anei oe ia'u, ownō no £eia o Rpmonfi de Keeiinero. Seaht keia hu&kai aaeka'Ma kisf«i dO ka hoowalewale ana an« A i knn kaiknahine me kan man pa hele olelo maloko o kan leU He o» mso ko'u aloha aona a. peU iioi oia no'u, aole keia he kupooo nVa e hoike aku ai ia o<! t e ibgfrai mai me a'nno kuu | bo'te!e s malail* ,oē 6 lobe si ina i ohA apan nana e hoopiha ia oe me ke pahaoh«o. Ow«i kela keoni mana me oe? , Se kanaka .n.O nau .i ske a i.kama aina t wahi a i ka,iaailiq ako ii. * oo# iso anel kela e kou K»rHHcvi>la. J», e ka ifakuiss. Ka hilinai nei an ooe kekahi e j hela jpu a« w&ua m ka iks a lohe | ana 1 ka niea hona a'u e holke 4|a anala Lom z\ T ' B*#la »ai a ka Iffal:u*s4 i ko'n po Hlii aki* me oloa, akf», e { imnm jn«t I kou wah! e noho nel a I e i&iki.&kekno au imu& oa» k& w» *lr»aw»]e 6 loaa a&a ih'u, f - "Wa I» frofe!e Kis : ner», »ks r e |boocnanao o ko'u ino* &u e uiuau sai malalla oia no ke K AUf j * ttov6 eli AT. r's i >, | ōa naikai, a o ke aloha no ko | olna e na koa Ksv li& a nalowile ! »ko la o 2£»rB' | īGTala iloko o ka ± - m i £ka Makula*, i pane »ku ai o t lsora®nine ka hik'īe!*, o f»o4a A?»r:«a aaei kekahl ino» otr i Aa» e h jtetz) k« f K.anaa p Med na T • wiH ¥oce m»l mahope o'a no k» «iai, h« a&īki'uouu m«« I hou a hoike ako ana ia oe e pUi *ag ' I Ikxs " fcaiftt»blne e hoopina ia ai j 03 »• ke palwohao I ■■■ ■■>.!■ 'I.MT , M , 1 ,

O ki h.M • >» llvJ»«Ww Trrri|[!o. , Biki «lm «i f t» p<J ōla oo" ko l®4oa hoike aoa i *o i»kcQ Lewa a ae k& mihi aoīa o >ahunā ,Ua . beje ia kdfC* me keU Itaikut hine ia»ŪR « . f J »tt !« Oia. 1k« hfWn o keVa ame rk*lf t loil*», Ueko o kaoe inBQ leo onle us* iipaol, »Jko b oi a ik« Me* I+oa e iiuikaUaiai i a^kfcwa 0 fei mea lawalinia. _ €f lc*fV*T«bīo© h'ki *kū o k»Monests be wahioe opio wft,i p*u *i, tlan*i lra nnakaa oka pono H o * k|L.ae I? ©i? Ako U rjo kahi ko->S TT;BQ JB eoho sag. tloko o ka pnpoanola oa ikft ole aa tk« himla n* o, e a Ma maī kona poli eka a waiho *a« ilon* d f*"ptj^oeie/ f iho la ke kaiinLt moeeka oae kft manio p hiawi *kp i <k» Q}6Ā , Wlt«TBl. | ik-;ti» ike ;bo ū ota Khemau o!tlo aan* ihook&haha aka , i koua pepooo, « peoei c& m&a i ! Ihiao" !r"m# na T«t» T», f ~Ua tna>ft6kati Da mep apau no koo tn»htik» ana mai"ka b<&» mai Pohp P»91« B.Xua4kenski ālpha f lf* \a norft 12 okapo la #p >po e lp§a «o oe lk'āmaloko o k« m»lapOB, oa lori ia 4 „tt ke k> ok» |>ak» «1 ko 'Wa e kiaWale ma? ai mailalla mti e »kn nō an ia oe noloko oke halenia'i kahi * 01*1*13$ 1« *i oe bse 1:a maikaī a htki i k,ou Una ir ine ka o'pnn makamaē sa « W*Rpy* iipko o koa opQ A;e koko . ke ' ma? nel kuna nae&wa ai | ~ ke*a «ō m«la ,E iaoomanao e kipa 4ke . neki ua haawi maa mai oe pnnwaf 'oa'u mamaa o Vou"lilo »na he k&ikoahine no k» pooo. £ lilo ana oe i mea pahenehene it e koa m*o Uoah*a*u o k|t hoom*o*i • 0 i fth 4 w - p &°-4£ a te JWWiU* M* I?oū en.o. 0 ke aloha kna Akeoeki» koo wahioe, Mfti .i»oīna i k* , biki aa*.i« iioko a k« m*īajio*.! ka hoit 12 o ka j?o 1* "U* hoopiha ft ka Moneka Am<so IrJo pae ka ina ? na me k* Itha uia •ko.o kona m«Q m&k« midana o ke kaikuahioe n»Ge k» !et*. 1 * Aole i pae'