Ke Aloha Aina, Volume XIII, Number 13, 27 March 1909 — KA MAKAAINANA AMERIKA. C F Dole, Mea Haku- J M Poepoe, Mea Unuhi [ARTICLE]

KA MAKAAINANA AMERIKA.

C F Dole, Mea Haku- J M Poepoe, Mea Unuhi

NA MAKEE KULANA MAIKAI.—E fcoomagpopo kakou pene!: Ma ka wa a kekahi haumana kula e ike ai, aole i haV.u mai ua maka o ke kuomkula a nami. maijala j e hooniaopopo iho ana oia, aole loa e ike ana ke kumu ijkana nana kolohe, "4 makaila mau ana kola keiki.no ka wa "e loaa a.! iaia*ka manawa e uha'i ai oia i na rula; a i ole, e lawe kakou, i"ke keiki o lawe aihue ana i kahi mea, a i pie ia. e Iml epa ana paha oia i niea e loaa mai ai iaia kekahi mea, e nianao iho kakpu lie keikj niakau ole kela i ka hoopaaia; a i ole, e nana kakou i kekahi lunakanawai d ke kahua kinipopo, e kakoo mau,ana kana mau olelo hooholo i kona man hoaloha wale no, a i ole ia, ina keiki paha o kona halekula ponol iho., —e olelo ana kakou ia mau ano hana apau, aole i makee ia ke kulana roaikal' o ke "kanaka] a ma kekahi olelo ana hoi, aole hikt ia kakou ke hWnal maluna oia ano poe, aole hoi kakou e paulele maluna o lakou. Aka, aia no he mau halekula •i hoowahawaha maoli i na hana ino a kolohe hoi ma ka wa e kaawale aku' ai ka lakou kumu, aia no he poe keikikane e hikt ai ke pauleleia no ke kaulike oka lakou mau hana, ma na aelike hoopaa t hanaia e lakou me poe hoahaumana okoa aku, elike no me ka ewaewa ole a lakou e hana ai ma ia ano hana hookahl no mawaena o lakou iho: a o hana ana nohot ia poe ia hana kaulike hookahi no i na wa apau, me ka Ike ole ia e kahi mea, E kapa kakou ia hana, he makee kulana, a he banohano hoi. Tna aohe poe kane a poe wahine maloko o kela ame keia aupuni a taona hoi, aole loa e hiki Tee malamaia ka holomua oka repubalika. KA OIAIO.—O ka moolelo ona kanaka Peresia kahiko, oia kela: A'o aku lakou i ka lakou poe keikikane I ka ike lena kakaka ame ka ike hololio: a ma ia wa hookahi no, a'o aku lakou i ua poe keiki la, e kamail'lo mau lakou ma "ka oialo, a no ia mea, ua lanaklla nul na raawo a ua poe Peresia nei ma ka Hikina. Oka hoopunipunl he hoailonaia oka hohe wale: a e noike ara ke kanaka hoopunipunl, ua maa kona mau kupuna i ka nohona kauwa kuapaa; aka, oka niea olelo ma ka oiaio, ua hoike mai ia ike kulana alii ame ke koko oka wlwo ole ame ka maka'u ole. E HOOKANAKA.—Mawaena o na kaao kahiko. o ke kaao kekahi o ke kanaka hapa holoholona, I kapaia he Centaur. He kino kanaka maoli ko keia holoholona. * O kela kinoTEanaka, oia ka pauku luna o ua kupua nei. A oka mahele malalo iho, he holoholona o eha vawap. Nolaila. hapa kanaka, hapa holoholoTia keia Centaur. E hiki no ke hoohalikeia na kino kanaka maoli apau mo nei hapa-kanaka-hapa-holoholona (Centaur). E olelo ana kakou i kekahi kanaka, he hofoholona oia, 5 fca wa e o! aku al ka ika!ka oka nianao holoholona Iloko o ua kanaka la, manna o kona msmao kanaka maoli, Nolaila, kaa kona kino holoholona maluna iho o "kona kino kanaka maoli] a rula-ia kona ano kanaka apau eka holoholona Aka. e kapa mau ana kakou iaia, he kanaka oiaio no oia, ina e alii mau a*na oia maluna o kl holoholona. E hooholo mau ke kanaka i ka holoholona, a mau no kona kulana kanaka. IST hoomanao a e hoomaopopo, elike me ka man oka malkai oka uoho ana o ke kanaka maluna o ke kua oka holoholona, pela ka mau o kona paa aha maluna ota wahi. Aka, ma ka wa e pun! inn waiona ai ke kanaka a hoohilala oia i o a ia nei maluna o ke kua oka holoholona, e kiola ana ka holoholona iaia mailuna akn o kona kua. Tna pakela ai ke kanaka alunu ke kanaka, a' i ole, hapuku vale mai tola a o\ wale aku mamua o kona mahele kupono, e helelel ana no oia mailuna aku o na holoholona'la £ llto mau ana no ka hooholo ana ame ka hookele ana ika holoholona t na wa apau a ke kanaka e olelo ae ai me ka oiaio, aole, ua !awa air a kaohl rnaikal iho oia 1 na hookikina ana ame na ullanl ana akona man hialaai maloko ona palena kupono. Aole makua, aole hoi he kumuao aole hoi he haku e hiki e hana i keia kulana hookele holoholona, aka. na keia ame keia mea ponoi no e hookele ana i kana holoholona e a'o i kona mea e palekana a-l. . „