Ke Aloha Aina, Volume XV, Number 52, 25 December 1909 — [Illegible] PUUWAI NO KAMA. A KA MAHIAI KA OI'APA'IOLE O KA IKAIKA O KE Kai Huki Hee Nehu o Ka hului. [ARTICLE]

[Illegible] PUUWAI NO KAMA. A KA MAHIAI

KA OI'APA'IOLE O KA IKAIKA O KE Kai Huki Hee Nehu o Ka hului.

ao ia e ua wahi fce 1 fc€le &ku la lua aaa i | Un»l&BW* ana ibo o ke i *i£. n«&a iho la ia IMo, aoie i ** ;<lka poaKōii & n» loa noi. , » 2a ia: "He k» u ka : «pikii Pebea la aualo«a*ktt ai ia ! « f f ko aika-1 4Dat' Ananei nn 11«]«» j . * itA ipouli oui «alo, 1 kaua 1 kn rnakr.! olelo kaooha hoi kau ih'u, ! «'hooaaāiwwanal «o ;va i ' tojto Ilalo a loaa oe ia r «." 3a kāa- ma o a niaanei, *■ *salEoaa »»«n maka ka i k>,. ..li hihi iliiiia <-> , '3&§lsU a-4, a ifee akn la keia i ko ! < * hiiii ana ma kekahi wahi i mm* O ko iaoel holokiki nku 3a i ~ aeiaa hōhnki mai la i ua kow;,H ! N -- h& a } ". ke ah«a, hoi aku * ~ j "" " i «a waha o ka 3ua I ke ! S iiHI la keia he kumu kokei o kv. ! kg»W» kahi kaawale mai Ka -r.a 1 - *dm, holo sā:a J* keia a htyft i v:a |fe|jsaS kakui Hfā, hauho;> ,<iku U i.' i m poo o ea ka kowali rt pm. la ia a ho«n i ko \Mīh.» •• kaloa, Uk» IHo ia ia i tta uiau k:i k«iraii nd a iiookaukuu iho iii i:via A pa ko ia nei maw kapuai i ka pikpftkxi o ka lua, he pooli pu wal*p&k*iasei*.ike asa maloko o ua H&p-apa hele iho la ko ia o 8 īt!aanfi o i.\ B kt s kino h.oan: l t& kahi h ko iklo. noohooi Ia»a: | 3 ke aikaae n ; iaila, - oia nei | na, a hx:ki aku | :ispālir. :u;;r.iot \ i- k«ia k,-i { ilunal' , • M.' j i*. ia ao ko w liol tna» j la ia i kekalu I«H' <■ | «n* "I i»i-U-imk >-<■!«•• j ' »«* kohxs itv o k- ti j j*r«'» •■<•. I *»lUdfc«ia<V *JJo ko?A •• ,l Ka ho: ; :>•• : fti' ■■■■■■ ie*i k.i' »•<" ,s. . < \XU\vr*r.\U ■'■'-■■ k.ū, * nk*. 1 ii-t : kl': !-0: h'/ : ila.im, o ks o 5 ki* t>«in ■ i ">• ! lia !tt: »• ;: .- :■,<■■■' :i;•'•■■ * T M' K:« n U : ke k.iv.v> !■■>• ? au V;.:-,- ; ma v k '-k' >> i mu • '■■> ; ' k< ! ka īuii ' W a k'" k! 0 k* i.OW.•:;•■, : ». ar !s. ,k< : . j ' ni-u > . •:; ! \» i.o < fU F Jt!tS "i V V |*j 1 sawt

Hc no iatele'ana a »]1 , *" AUila, belc|i aek»i.jft I©a j «kMa kfcia> ka «bcrii»ng, kulho 1& m a jrww* < ki. "Maanm an e hoauan kai ai ia oe, e kf slkanē/ ! la wti hookuu iho la kōia i ke kino boa'aaiīoko oke kai . ia kuho ana j i-ho no o Uii kino nei, o ke ola hou j ae la no ia o ua wahā eu nei o Imia | 0 Hal#?akala. a ani ana ka leo i ka ! walaiiu: "He nvoa e ka hoi ka na- | nea o ka'u liiamoe ana. I puoho ! hoi au i ka-iko ;>ns o ko'n ili i ka | h«ihvti puniehana ok;vhi niea. Ki:i j ka āvi iloko wi o ke k-.u."' j Ahiia, olelo aku la knliī keiki ka : ; uiAaina o K:.'i :i ; ;ī- " \ole p:th.. 1 kou he 'ii.nnoe. t •:« 'rk:vie. l!e m:ikr • kwn. 3 o! • ~n i !"(' i <il»lo j kftvuii .i ".v'.i ! .'* .i i".i i k > kin<ii.»ko o k;\ lun oioho. A inailnUn mai ko'u aiinmo miii in oo a kuho ana or i!uko uoi o ke k:u. a, ok ao ? Poia )o k,i i pane mai ai | ua wahi oueu r»oi o Hnleakala. "ua j mako io ka hoi ao: leai no pal>a he j hianioe maoli ko'i: r ka via mea hp I | rarei. A hr*.i?i." I.i . '. " r. ola an j j ia 00. r ko aikane. "o>vai 3a hoi j j kouinoa?" l'ane kahi a-.kano: "0 j j Kamalalawalu." "A owai iioi kou j j inoa'?" I'ano no hoi ua wahi inoo- 1 ! puna hooknlakupuA noi a Pn-ki: j "OjKnma-a-k:i-M:i!ii:\i k«'u iyo.t. 1 i *,apai-i ni! v-.i ia iiion v 1 ku iknik s . kuu k> tiik:tne i k;\ niahini. Ho kama no hei <><:, a lie kama no hoi j au. Ho k.mw lalawalu nae ok 1 a l\o kamn hoi a k:i mo.hiai au. Hc i'a oe no ka hohonn. oia k;i mano niuhi lala-wAiu, iu kalo au uo ka na-! vie. Inu n:i maka; nola-.1.-i, maikai! no ko kana ka mak<«-m:ika <sna ia I kaua iiio i imiu «»ka .o 1 l'an ks i u\ ai.'iu oiolo a huui nou 1 hoi aku ia huia nei a k;>haotio. a)nai 3n\!a aku a kahi .>hukv l , pali a laaa nei i noho oal\a ai, alaila, noho iho ia 'aaa. Aoie no iioi i mahope iho, hooa mai ana he waa. I Huli ae la o Kamn-a-ka-Mahiai a j 'iinau sk : ', ! ksV, : "Owai j 'ioi k*'i ī w.. i ;ii }.■•.) ,a : . |F i.t ,t iik,»K ->v,i ,i Kanu--1 bia>i,. > . 'O A', 1 ■ O ka m;i ' ! • V '" ' ' " iV 'i ! «'Uou noi .. Hatoak:i::i. K !«4e hou ! | ... ■>.! : k» ..... ...»n.\ ... 01010 nv.ii 1 I i '«■ <■■;»!• ■ . ' n o k ; i ' hv, "V.. h Mi > v ! ! , , , . . .. I j > i. :i n , ..ianoi ,>. ( l 1100 , , >.),, , * !">MV . -V ■ , • IKI M ' ' ' <k 'T. "k k 8 " ' > k o i' i r, k P '..O, . . ..\VUk.I . .0,: . .> au. Pau u ; ' 1 <- a .. . k. s . . ,'.i w,i % v»opu 1 o ■ .'o \ , o kona k„ ; 1 . \ ■ "V . ' x\i ; kil.a ' k ' V >< ' k K.> a'/a : k o • *,au ' . M M KM 1 ; !M,n ' i 1 } v . a ,hi o kh | 1 K>.' >~ , !,' |, 1 - H. nO h , U l i r .» 0 t •, " . r > ' ' V \, . N \ o, » »> ". <\ n > k ] a i,. ;>> li.')! 1 1 < ',> !. • ~ \ ' \ V 'l» k, '•> > . V , 1 r.!..« . , 5. ' ( \ r. w " , ' t 1 ■ 1 * , k , i . a" a\ < > . \ jv _ s _ W.o n , . , ! , k,*i»,j x 5, vr, , ~v ?' >* ! .5 *ita v* > ' |M ī 4a *»k- * t. I Jv. , >. $$!:*>!,* h-"» »• , K. 5 p- k v -« J «Iwkak. UI-.. t. I. , , . - 1,1 k, l W&\** i . . k,. *1 { v& - v j . 4» 1 k# bm m* e>*4. pela *'

i&> fe;' s#iv aka ¥ ( ka.j ana'kw; ' > v l-" "* ""fjalii® āka twī iea 'il i k«)a wabi k«ski uaku eTliei« la. Klua ufiu i lilo aku ntsi, n Alaila, nihau «iai ia o Alohaolu i ua kanaka nei: . "'Nawai, ia w»hi keiki a ka na-na nui wale.o ka la\vt ' ana aku la ika i'a ako alii? Aole ka boi i ai ia kahi pihapiha o ka 1 i*'a, na ia wahi kauwa mtikarela ka ! j wa-3c w.iha nras eniananaīo ai ka'\j j j luhi o ka su ,". ni'.'kn ne-i o ko a"nu 0 kekai." j "Aolo paha naea iwna 1 haawi i aku noi, .Naiy* no i lalau Tho n k\i .no si• lie.lc ana. ilo ' ana m:«i nae k .Uii i k.i makona o ka Pa a ko a'ii. ] ( O kokahi, nole maopopo ia makou 0j Ka īuoa nnua kola wahi koiki a ka ] mahaoi nui wale." j "AUUa, pano mai !a ko alii, o j Alohnolo: "Hiiia aku a 3o:ia, pope hi iho a mako, kanuia iho i ka lepo 'a paa." I A p:iu ka ko alii 01010 ann, o kn j uhai aku 3a 110 ia o ua wahi kanaka j noi a !oa:i 0 Kama-n-ka-Mahiai, kaI ili ia ae la ka i : a. pepehiia iho la a. J make, kanuia iho la ika lojk> a j Ke ike mai la no ka'u aikano \ko j i ianei make, iuvo bou iho 3a no ia 1 |mo k.n uwekau-kau ana ae: "Au- 1 ! Mako hou no 00. Iko pakel-i 1 | paakiki no la. Alaa ko make hou la." I Alaiia. w.ilaau walo ae la 110 oi a: j l"Ho nku palia auanei ko oln hou. ke hana aku au ia oō I .'" O ka noho s ! l:oi ia 0 ua waliī keiki nei a pau 0 ' Alohiole m.-i 1 ka lun kan'i:-,].- n noo } neo kalmkai, a<>ho kan;iI ka, o kon.i ki>. m.-u 3a no ia i ke j kmo he;uin o kahi aikane, F!lio3i I >!io keia īno ko k(»iv»kopo a'na ika Vj»\. » loaa ke kin& o«\ «vaīii aikane mi ana, hapai a«īa ia awniho' iiunA. Alaila, nwe fcod iiiula keia. Bsu %t> • kHhi kipoohiwi itaio a ,haipsi aela in ka heana o ke aikane. d Oko ianei auanao no ia a h<x'-a' ik*>ko oke k.ii, hooknu i ke khio o. : ; ko aikane iklo. ! lov no a pulu ke : . kino mako oua \v;ihi tn\ou noi i ke"; k::i. o k<>fia oh» hou U> uo a ; k:i ai.uiio ao l.i ua wahi Kama-a-ka- ' 1 Mahiai noi. i j \ "Hohi viu<i ka hoi koia a<\io, }fel . al>.« la h.ii Oka oiua mākphoi ia. j j No'u auaiui ho) ka mako. kau v>lua | Ii ka loio, uhhī oiua ika i*acpno." I 1 Ho-no-lioi mai la !a«ti nei a k.Uu 1 ! ivo ;s i noho mua ai, nolio iho' j :•» \ v.o no 'ho- i upu iho ka l.iua j 1 1' ■\. >>:. mai :ui;i he waa l.i- 1 ; «ah». Iko ua wa)ū Kama a-ka-'j M.»:.tai :u . • ki waa, lu'i' ao l.*i la ;»^ • nmau aku ia 1 kahi aikano: "Owaī t ; koia waa o hos oiai nei? " Pano no' ka!.) aii.;vie "O Kam u\,o .»o ki i.\ j t was. oka uniii iK'noi no koia 0 i n.» . ntn* »»o i" p ih.o | V t » ,•» j\ati<> n>lsl,u "Al.l ka i uo! ua i i-: ht-U" ;•»:; 0 noi i s'a | | >i:< U 5 ke .» ' i .1. • I s K;.n-a non mai !s no kahi | ! i*ia, aoio pono e helo oia e tio : i kfl ! :'a, -o loake hou ma» aUA"H ? . o?a, J "Mah*. o k<« mako ma 1 k<" » t ko aikane, oU ole oe ia"u O k»ka ® ; o r.o *-,\va 'uai k.*u ,L \t 11. J j ah' l' < '«k Iho ko isaos tk< | k> 11 n..,' a; ,K " »k« n<>i 1 '■ ! V.o o ■.Wu :a >■> K..'iu 0 ~0 k.K .;.„ N . | <»/.< '.•»-',' !.m n ttoli n>" ,• r,, -st •■» • r " Us, 0. | - ' -4t L, f . "ts i'# | >~ - o 1 n» Vo > 1 ;, ' ta |\*u Am t-.<- ow 1 īuae -!«"• " o kon* k-,. a{" la •h" ".ku taia nn . Kk" Jsj»pai. ae la o-s t kr';-, i : r\HA IU, ! \ U • ■< k<» s k» 5 \ n.v\ ka A? ; Ok* \k+ 3 0 \U«t 4 \\#.:>» *i.i- \in-ik-, •' * 3 -,» rna »» nunkai^ '■ U v^. * Ki*i: 1

** lA»'5 bhi- " 1 M* -! vpa. ] |; m» I lc» :jS a k«, | | waa ka $f* . i«&6i. I pa-bA .Hoa'ko", a kkuu: [ "He keu hoi k« kaSSyL o'Uo'il | a kaW keiki 1 & i Hewa ] hoi i ke nof «n* toMjETr<>.° » O ko ianei a hoea 11 kahi o ka iho» la keia !jf*ai tnG3 o iMppla" a Kala J ihope o ka waa, ua fflHrf"*ula pu i; ka uhu. Ahufa, 1:1 keia i ko ianei i nmn a hope ō kn waa a t>o ! hoi a hoeAlxr*cn«k o lālan 1 iho Tf» ia, Ihaa )v-n ār- li 1 no ho? an».*" «Wk M k.1,1 | feamk«, p hat yo kft Hlo o ' I Vi i'a iaia nVi;' A lolii stfft i ®||j&1o A IV»U i! | kona kftn«ikft *2|£f ai vaīi nn k* Wirei& nna 6 ka«V wah: ] "kt*iki nnku, in;+i !a k. *Uh "lfe&ht aiianēi pilikU o ka me-a i iita ako K* IjTramfiH ; * O kamake i'a»a\ 1» n,< a ia lau. O k® ol® no ka niai » ao »oi, He Aka, o ka - hele m&i qo & iAiau flto na liina, he ' maikai + ,ia." ./3^, j | MuoiX)po k« JD9$ «>fa \un\ j I maikai a jv>nM no hot o m. [ I ka iko o1« iias b'MjaXk\u:\v* »i«*i o ' xraW pSk\i ī&ra*ta v n •< 'koU, ~ eohi i kA 'i'-i, uā ; Kama-a-ka-MiUmi \! nh '' mona el«a. .. v :, : 4 - iioi akii i$ i> "fl^a-a-ka-Mabiai «WMi'* ««4 t«'■> i nikn ih>, *W*. ?««« oaai W||f ko M' K aho, m # 4 JkMBL ;> k <■> h)nk s >vi' llnk, nu\ : . k» »\saki*kaae o %lia. }§& ahwlk, W k<^-sra|*' 1 - S*ate iko li;©Ts§,-. i-a-ka-mhk : • ■■» *u 6 -isg>., ■ ' ia. oe, e k» aiUae ka, | o k» iw'lu. SgOftqohd ia J 00, i nohv aku, i i'u- i.v i k;i •"? iiala o ka n»'Mptir):v 0 ke alii no ia k&u kaga lidiV>haao, ] ku v»o hoi kaua % Vv S||\ o k<> ki»pv 3 , J S hoi hon ana oo a Īm&A i ko kula- ; na o kou māu k»la lilo , au v ikv ai ia oe, "he e* n.\ u.-». 'lii o km wahi, a o ka pa-' kaiia ana a keia po*Jptl' i n» jpoiv; i a pan o kou mau m&iua» m«k< kou | | n»»ku*kaite, W kaua j ja.'t t o ua \V^oiaila. v >a | j au kt> ]\m noi no v s Hi-. I leaknla . -- * j Pau ka olelo wa I .* K^ua j -a-ka-Maiuai ix«, aku !a . t i kona *3 >>h» fe\>i>e 1 I c ' n« am mai «a Vk3o^kn r»i*, % j>* '' | \\a tr.ak?< kahi | imu> ih.> Ujjol <>a Hhiliiii o na ■ | tgaka o waV« noho kal.a | iH*i, a i «?*»» o ko ' I a& iUAU īk.ti av i k* j j aīkaue, KQ »e I.»Wa suua. nana j aku U iukA, m* w4««W «] j \i\k\ ;u i \k« aku»! S «oh> ik» ou* mM £§::*."% 4« 1 ke i «ute*nf. vvai, l&u ?A ka ] S *» o Oko«, j Jk*W! w k*V.! ! . Wki a .• v\ '* no m >v4«Hk V k*V,' 1 e*uni >> u« w.-> - T.m «'.a| ! wai» aaL. Ahs kr] *h> &.r-» K-M ;| f k» %!# %& lī:s - *3E Ā k k» tiMm? * m* *k >\ u»J •; k-|

0 txz.-nm WK-M* * m h i |£*Mk> % is«lks%W«*4, &£ ml.tt xi* iwleo U&ra fi*J#, '*' i - 4&nĀ4ft«ls to t emKMW ktt«i k;iiki}fth»ii« A«be* oalom *e. H«s*> uo hoi k«k « fea ipa, kahao fea uliu a ke kupunaw&hine, » Hiua 4i k& makuabro«, a Kaiehna u aae knlii kaiknahine, a LeialoHa. alaHa, liaule ih "> la hv»mv, noa knM »ino nku-lii rnui no oia net, ka hek a 5 ka j« o "KalaLhi, HlnaT3"?v k# ska lawo a ka L?Jlaa- J " : ■■ h*me. ■ * Ke cvir- U u-i ki'ihe iv>i.~ ke \ivc Kioalil' h !.-■: n. ka ha-k'-n» I tr&'W. K-k"?a;'.i * i in si ; īiei 'na tstha n i w iw w r»'n:i w i fbi %aeA«a pe!. rrj uwe alnli o ' tm tmMltf>lki nfj a Kn, pno!i.-> a*- U [t> Lei&foh& m* kr> mii, & | pane iho la iūp k* hoalohalolia ana | i kahi <)cm ku na no: j "Au-irel Akahi po ka hpi kuu lilo i ka ?ia lea na *o n« oe. Hc kei no ka hoi kw*j lok'> ino ia oe.-> Aliil», iho U k & jwn ! ka uvr® ho >ka!ohe ana a nA w«hi kai | knnane eiwi u-i ona,' Ia T>,-ialohīf j nae « lioanan* ana i na wahl kaiku - j n»nf rtw, ke h»ui la H )ko eS»*s f kaj oUA Wahi p»k ii k-tikun«n« n>i |ona, a' oJf lv» ihw» Ih ia: "He kwi |hoi kou pakui a hohono ī»ak«i'. |U« hanini īho nei ka paha kt? k : ln j a kakou mahmk o kana " 1 JSan» as ia ua o Leiaioh» i ke kila I paakai $. laK<>u umlu!!:i o k-i k.» e Ikaa mai anft no ma kona wahi iik'H , apeia no me ka ipu-kai a nu l kt* • aipu oo » p»!i, "Nohc« I* hoi j keia uaea ks\ on, •' kt Aoh« i l>ape «o oUn wahi kn!u!u~ nei. Wa' It>i> heololo iho lu j(v. Kia na<?, e i kwu ikOam kana wahi :tk;i i kah' i ka uokei ke k^nmlio | iiOuliUei,