Ke Aloha Aina, Volume XV, Number 16, 16 April 1910 — MOOLELO HOOIAUE PUUWAI NO KAMA A KA MAHIAI. KA HI'APA'LOLE O KAIKAIKA O NE Kai Hu ki Hee Nehii o Ka hului. [ARTICLE]

MOOLELO HOOIAUE PUUWAI NO KAMA A KA MAHIAI. KA HI'APA'LOLE O KAIKAIKA O NE Kai Hu ki Hee Nehii o Ka hului.

akou eoake o o'u mau km>onft, īM&atii makua o'u, e kuu «1«» oh loaa eāai a pj»vs ia'u e kuniau atl*,syi.X.otlkon wahi o!a kuu k a kealoha ok', uukikaaw» «kvp||.gu. \ kona inake |ua ka mea ||cta ma ka l:a--j oau &ua « He nolio j ihp ko !a a he lo*u aku k<> ike u!o rx;ai o k« aku Jivi ī na, leo kumi^»4 U« a Olopana me ke • ahi e ali»l |sāJ3l&ria i ka make n^a- • luoa o I uj i kaikuaao& hoi 0 Kaiua-a--?fo mai Ai i kona y»HcR, e!na mai lihilihi aku haaiia ls,iu a | kekahi a akn l;i I jk>lo. e like me ka | oieīo * kt» koH, a\ j sna, ua loas | s*ku k a kekahi kai- | koekp ii»o la o us oe i" k;i l k&k& kf auai i» l-i wQ < Kainsn:w ;) oV lo i keia vr <hi ob v3fflM»n*£ «w, a ike w.i'o hWsSjHKi f fuv makii o kuu ka), o ku oīua ma»a*ra la'u a m&ke ai? . Ak \ Oahu e lo•Hl Jka nani o ko \iaHa, mau keiki *H{-trtir E walhe W m*o4 $nHp nn tn«k.i o iaa «ok k«U tl|Rjū, a ike U Loi »» fc*uk*ia» koa jl|<Ha i »ia p&u o * 'Aubrflfc : sfett ttMP6ī<*e Ka m anao. Ēia i 3faui »*"i ox:. O koha no la t a pii •* n« o Kauiki e ikeai kuphm w hine .1« i kip". tawalo, tu- op i kipi ai? kakou il;uu lla i :v.skr ote o «v\ot: n<-\ v k* w&i huifcsf 3>ffi[kuia A ,• u» keiki KrtUs*tsao, m *k\\ i* Unt\i oka ;M5 " 0 »tkl s?jfilfe6ft' ot? '' hlkl i oiat 4 iaia *«»* kno a oU ai ka o aikuak •;.v. īIM $ K«nt a imp», u «e ki «*> *m % o* Hkt db y* k- , v-» i«%»i hnitv> ■ ii» 1* )•**? W*» .. 1 \•, 4**»* 1 aw« «&*

he» oe, e kuu pokii, ua kuhi »« u& naake faal nei oe i Oahy, i ke kaua a»e Pueo-Nui-o-Kona, uoliiUa, ma nao iho ngt no aa » lawe ae no 5 ko kaua ftioa psa ma ko'u li®a: ī ttohcs »u a ioan ka'a keiki, aolie e k»l*'LeiH-i ka n»ho Hu ole lnii ka WpiH ake maWlo o ka awa a hooiiaaana waH« ia ibo ny t a lilo hoi Va%aua mailoko aku y kaua nel i mea oie> Puka mai la ka o'elo a ka poe o ka po, i ka noho kanaka aleu 0; kek«bi alii malaīo o kekahi alii, W&ia hoi kA kaua pua, i lohe mai oP, e kuo liaku pokii." I ka pau aoa o na olelo a K&ma* b ka w&ia o Jsama-a-ka-Mahi ei i p»nai mai ai i kana oiau olelo, i ka i ana roai i ke kaikuaana: i ' Ua, maikai 110 ka» mau 01010 a : e ka hanau nma, i pane ma? I Ja mai ka mna ,1 !k.i f ►{>.-. i-'i.-i, li< - [ aha hoi kott «m-1 i uvui.v ai c!»,ku i ko kaim mau kupuna a mckokau,i , man wshi hulu aiakaa, a hoom;.- : kua wa\e aku no paha ia hai a raf k«'ti i inunao nui ai, o kuu kaikinhine, ko'u moa nana i a , luhi «aai ko'u wa iluna k<; alo a hiki ! i ko'U nui ana? He keu no hoi kou ; aioha oie, i ko kaua mi» kupaua. na makaa o kana a me ko kaua kaikuahiue hookahi wals īho no. Aale hoi oia wa]c 210, aka, ua alo ha ois no hoi oe ia'u uei i kou p<*ikn. No keia hana makaha au, p kuu iianau mua. hoim ka'u v)\} pumehana me kuu wahine, ka'u mi-a aloha a iit>, o'u mau mak'auh. - H<«wai, a au him m:ii n»*i au i kp kai mamnli o kau man h iua lokoinn nui «rate. e ke %aikuaana o'n n«. Aohe maikai a olaalu ī'ki o k v u m»noo. Pane mai 'a no ua kaikuaaiia nei o Kama-a-ka-Mahiai: K ho&nianawanui hou uiai £>e ia'u ekuupokii., Aia a piia ka'u uiau olelō, alhil;s, lu>i?hi>lo oe ī nianao. Aole aw i .uU-lo o ko kaua ohai * kekahi e muke i keia msn:io u'u. 0 ki°a!n wa'o u.\ o Kanmla'.iwilu. l'a ui'v.p.'o ■ u . u ■.% u-i '.ova )■ i r.o k-> u kipi «na 1 L 1 iuoi au, «.- kuu pokii, i hoon->]:o iho ai i nlii. laila, ;mai lioola oe ia'u, e kuu h:iV» kaikaina, o Loaa auanei k-i mei t> ku nouia af a e kuhikuhiia ai h.-i e na aia ua knnaka kipi la. E tuake ai, e feau pokii. l T a makauk&a )iei kino na ia mea heiuake. la paka ana mai oīa ns.au aoaoleio uiai a Kaniami) mai, e haawi mai a«a iaia hol*>koa e make oia iw ka .h«f.tf'a kip; ui Kn ua aiuwa'u. e like »0 u>t* k.ma i iioike ae ai na kiik i -k : o iau-i, o k% ia i luuoloi iho ai na waiiuaka o Kama-a-ku M.Hhi»i ii»a kona iuau jxaprt!ma, a ia \va oia i paae uiai ai : Va manao au he make kou, e kuu kaikußans, a v\a:i:a aku uoi au i kou make i na ka-.k-wke o kaua, :u 'iii opijo o Oii'm, i oie aa e hilihih īaai kou koko lualunA nci o'u, ka 10 o 'kou iv», ke koko 0 kou koko, mailoko m.v. o Ku a ma KUehaa. na m&kua aloha 0 k,ius, a mai ua kupuna mai 0 kakou. o Ku a u e Hiua a me .ManouU. ,-uu o K-suai. Aka, ho kou h:ia« : . a maoh ana mn: r.;n :a o \ eia ia'u kn«i «iake, o a k-i K o \\ .v. o knji ksi koaan* U3ai ka puj> ju :.o. k»Ki uiai. »ofn> a ;u make E ,tS o oi ; ū. n,\ wa»hl> !H'i (1:1 k ,ik. Ar o k*ua, a ike ako au ia ,v a i!« raal oe «olaiia» m *o! i •>-. "A t»ia ks'a o? io j s k«kfta»na, ma' noU* ,v i . e : Ai* koa w.-ihi e n.ih.- i 0 .hu K hoi oe e «oho i ka 0 i:< }v k" K ai jU i uo .»e h* k*ua krt!nafta, a e n > •: * na,o ka si o kaua, a ola kaiu m«a mshma **.«.** s * "V"*Ve -.>i< nr> O ■l'.ai'». * RA i Iwna *i « « v V -<U .U.'. M« h\4 m n..;.i \a «v..V.::a l *S A U' •* i :t V v . *'in I -•* * k* a'~a *Uils». 4 noho o,» o — v * k-u>:i k.: Ima* m 1 1?* e. { keh ni.v-, A k"»H* p»ki>, kaikaiUA hal' M* !*»**- iīi», na »w: ar '~.-Ks u t kv k* % fa-k*s «Wi * m*n %t hmu .- H ki»« \U kaw A*, * ?• a U IV,' «a n i itt i mm Kv♦»* * |ttt m*6 «5 «akoo k» >.* ke \Wku k» j*t «««* e> K.a«?ki m ** ftv

ana 'akn, eia iluua © ] a y& oia bol 9 H*bopo iho ola »rm o a* aua pahi o!al> n»! (Kwaa-a-te4-Ma.hid) m« K»«iftoao, aa puka astrf la oU a IVe m%i 1& I n& kftft oK*o! e ku-ka «ku an« maweho oka b&le Hui aioha iho.la 3akosJ, ami ia halawa? aaa oaa ra e aa p-ne koa nf?i o Kiiaaeao, ua koa no ho! o KamaUlaw&lu, p&ne ea&l la ou: £oa m&aamana ,o ka Hoi Ka m«jAUwslu, taa keU hops aku, e noho ookou me ka nmluhia malalo ona. Mai ooho oukou a kipi iaia, noki me&, »o koua mau kupuna a aie koaa inau makua ao kt Aapiini, a numoli oka ikaika o kuu maa kaikuaan i hauau nuia, o Ks uaaao e o!a n -i n m* na kaiknaana o aiau* i ha«le akvi ika iuake, ua Ulo ka aina a me u-jk-ju a pau ia lakyM nei. * A no'u hoi, manauli o ka'u ho>* ikaika aaa ik« kaua me o'u m&u kaiknaana, ua iito mai ka aīna ia'u. A n*'<i rv> i hoihoi aku ika Aina i ka i>ua-liii.a na Moi i pau Ika make, a hoonoho h&i ia Kam&n&'* i oa'i aina nf k<» alil no KamaUlaw«!u ( ka ooea a oukou i kipi iho nei. E lo&< ookou n piu, e hoi ana kua kaikua&na nei, e noho I kuu p,.>ao i i:m a' a kuooiiCH>no i Oaliu, & ui i ko maua kaloaua o i hoi oia e ai alii ai. 'Ua hui t> Maui Hikina & uw Maui Kouiohana i ka paaii o JiaWaleha, i>sU auanei i hui ai ni Maai elua a mai' ia Kaniālaiaw&la. K hoaikaika oukou eaa OiakaAiuaua ma ka nanhiai, ma ka* lawaia, a o ka ookou maa oaea alohi, na w.i];ine amo na kaikamahl«f, e hoo ka. ika tnkou jna kekuky hpa t ka uUm<pna » nw na haha no a i><u « pouo ai ka o kt» un ki wahino. N'iiaHa, #iu kauaka oke •*]'». p h.M k »m» koia o ouk ra, fO Vnr; i II'•. d*'»juv: k< ru ihihia me ke aloha ike alis a u oukou iho uo hoi. "U* U>a ka'u noho am i% Oahu, ua h<x®ua oao au : ua anat o Leīeaaae, aa nahu pu hoī i sa aholehole i&ooiooa aala o H<HOake4bok, aa inu i ka wai Uuihoi kau nalī o Xauanu, oa olu i ka hv-!a a ko o-l*oihuJ;, a o ka oukou ap«kau Hoi, Wi*.ih > ia mva »wa r:ujkat iv p;Ui ōk v a : asi o Otopjaa, aau m*i n<- : i ke kn.i n» ke k?:.&:* i k* ou'.im '»s.i h.\nao h.ip- nt-L" 1 paua omū nuu m!c'w isu.i kai a K*iua-a-xa Mahiai iuiua o a* mska,iln.Hr.a s Uhia aku Umu vj ka i>au o K.aUiks, vii hai 1« ua poe aiAkaai'.iina wi si-? k>> Lak-« mm waiū i Iwlo raai ai, aw ka p ha uvjthai<\ a aU>ha no hoi i tta old«> a ke Koa k.r,ii3nA o ka aina olwi "hoo* kahi. la kaeoh* »f la o i k>ns. ?nau t>iikoeki? e boai>v mai ;ka «Twt ifs f o pon o Kaiha!uh;, i kau kunu-.ia. na makiu k ; ka:Vmhuv», oia l.'ia'olu» ke ii kua*'a K* ■■ u aje kt aIK o Ka.?:UI «H-i'u. OMo hou U 0 Kin :'. i ua may k*i!..vk'.- ;H'i «m, e hoihoi UWa l sja. o >»' ■«»*» t h i S.aV ;!ti, a, ko k<vKi p :īic|»atto i*, alaiU, i <4 t*k<K) i Oahu. H<v\* m*? H h-o* *JU ak« »Jo«a ,> ka p,sv: 0' Ksh»|;; Īa īto lak-n: nx s- s 0 .* k?xOA w H«m ua *. U*u tK-'i & HftuVv -w\ } *>ma \S& A !V4V ' v\ s k.-'.% v.ft i ;U4„v« i ia a\.; a o i\i lu W£& .īii-, w V* «* kA;;'u*. ... Ao»* , f>auv

t nW*M*v* V K*k*s' <M» 45* ,4 f-, l*Vr KI» 4*V4.U»4MW, V-%* Ki 4*ti>. s' 4 v l * JH> ,t | » A*\ X tīMl* &\%, n |jyir^ «»*i« bJ«X BSA S tv* .>*& **j'V*rt« * fci| -.h- }V«?.> i t«V- v « £ %(t*p* i?<. ; J-_t )|. Mea K;«^ * %? |** 4 *« iUāUIIĀ, Bg®i; **• ; - - .. «5. -