Ke Aloha Aina, Volume XV, Number 37, 10 September 1910 — MOOLELO HOONAUE PUUWAI NO KAMA. A.KA.MAHIAI. KA HPAPA IOLE O KA IKAIKA O KE Kai Huki Hee Nehu o Ka hului. [ARTICLE]

MOOLELO HOONAUE PUUWAI NO KAMA. A.KA.MAHIAI.

KA HPAPA IOLE O KA IKAIKA O KE Kai Huki Hee Nehu o Ka hului.

Alaila, pane na.ii la ke poo wsa i ca i ati » m:li. *'Nr> Nailele, _nolte ilii o Hawaii, iaia ka ' niokupunī a " "A nnliea «« nlii la' o Hawaii?'* 1 ninan hon aka a? nft ele?le a Kanm -a-ka-Mahiai. ba pbo akū la no lc<> alli nona \ Hawaii. 0 !rt>i\oii onā ka iilMiWWill'Wl friulia a u<> ki' kuku'i ia *nki »p nei o,k; ik ika o k;i mwpuna a Manouli, k( Knnai noi lu? koa _q3e ia t ka ikaika, a isya hoi i f aL, r»i M:*hu o jka pali hooku'i o nolaila, upu ko nmfc;ou alii i kans iinlimiii e no'a kona oiwi ia Kama a-kit-Mahiai. "A no ia .upu a ko makou alii holo mai nei makou e imi i ua kos nei aka ikaika. Pae i|iai makou Maui, ninau i ko ]ai!a poe, hai ina aeia n:i kamaaiua a poe kupa oi; wahi, e loaa ua koa uei ia makou :

Oahu. Fae māi makou i Oa.hu, ui nau no hoi 1 ko laila }x>o no kalii e loaa ai ia makon o Kama-a-ka-Jla hiai, kuhikuhua mai ael niakoa i Kanai nei, oiai, aole oia i hoi ae hei i'Oahu, o kona piau kaikpeke wale no; hoh> loa niai la U'> \va:\ a hoo\ sho liu K&H'ii n-'i, not āla, ii\a u:i (>ak'Uij kO'ia wahi i noho ai, o hoike mai oukou ia makou i ln'la ai makou a hoea . ilaila, e oloolu no hoi oukou c ala"kai rtku ia makou nialiliiui nei a h<xxi imua oiia. Aole no naet> nsio ana oia ia makou, oiai, ua he!e mai nei 110 m&kou me ka hailona e ike ai makou ia Kama-a-'ka-Mahiiii. "A heaha ia hoailona a oukou i lawe mai nei me oukou i iko ai ou kon o k>» kan ki a nialeou i knliiku hi aku ai o K ima-a-ka-Mihiai aole paha?'' i ninau aku ai kekuiii olelo. Pano 110 ki? poo w:»a; "Hc mau pahuna ihe' na kahi a-a noi o makou. Ina k*?ia e pahu i kana m&u. ilie he eha kauna ka nui i ka wa hookahi i be kanaka a.oukou o hoik« oaaī ai oka me& ia. a uiakou i imi mai nei, a i pau ia, mau ihe i ka apoa|>a liuia ia uiai, alaila, o ko koa ia a uiakou i a-u mai la i na kai ewalu. Aka, iku ia kanaka i keka hi o keia mau ihe ho. eha kauua, aiaila., aole ia o Kanaa-a-ka-Maki a».'' **Ua pono. Aia ko Kaoia-a-ka-Mah *fti wahi «? lioho 11M i kela \ra i Kar«a. : ' "Ao," wahi a kekahi t>lelo i pane aku ai i na }i>x* Hawail not, hole k.ikoM K.iiw.i, ailaila, o k;i kn -v k ; *?v a'v n .«ilkon inm;* o ~ l'i i;A >i t ' K:v» iiio U hoi ka a jiAU o WaAUat s h&sj& a a»a * na <iU*lc o > UkuN £ !kc o Kjvoia-a oolaila, nha! aku la lakou maihopg o ka huakai malihini t* he!« la mam«s O kahi kaoaka a-a ka nana ?k« ana Ika hst!o!>.a fhfittrtUO he kar>aka paha* unku o\\ Xto -h* wm U. Itt KvNhi!tVc> *.* ka r.<es i ktu» *|* no \ k» au wm « K*i»w*Mra. %?U w4h: I*\c * >»n)aairt« 1h k«k'»u i kai-.i t»»u t haU uoi. Aka, 0 kou* ut*u »uo * |mo, h< luknui a k*U«4ku*> ho a«%a«aa ke V,i..,. v v) i.A O iUi \v.\w x tv, V»a ilke ka uuiuū ns«* '..a, o k*'iain '-•«««■. .0 ru Po ua'i ua ha-tu> h>* asu i Ka o Lwua )MpK umwua l*U o smū vu HSiUi a a a«'i i k.*na ?um: # Vs.i it;su i. .. S .'»'s m. o kau* iuau U:*.,a $ j*ajfcO il.i-

Oiai ka hoaiatefpi<\ : ? km, loaa! *ka 1a na Itatiaka lialatta. ika, a hookahi ke ho ka o Ma«stflīv*: 110 hoi i ka wai na meahi^f«'&k3.. I ka h«e.feai « ke ike e i»fti k o .1 ka hanu © h,a<rais &klf /ft\a * kft h*a im\ , kauoha eku npl |a .1 af4 lMvyft*' : rip i konane pu'ii oa<i''tWTj 'IVttō'n m\r oW, hn* ' kai kanaka nai e . No laila, ua puka akq 3&*9Ub a pau iwaln a"ku aku lā'my _roa' a e I lae nioakaka." '/ ''"Ihm o

Kama-a-ka-MahM waikatta ona a ku k& pf*abi l»unio ma feoim jg? ■ _Qia hele no ia o lcs;-f|l4p[|. a he j mau an;»nA h<> k^&maifk' ? lte kjta : Wa)e malTtal3i i I o ky nua roe naalil, ku;.huja ka • kt>iW wA'VI loa Mnhifli a ka-u alio aē a!i wahine nei i ka { ■ I W<* mai j^h'ka iima o kela w'nhi pabaraßn|&i la ; ißHtaua o kela pdfe ?sEfc&, tuai j uol» oukou a ( auaaei oukou, ' , Ia pau aiia, no 9 olelo I eaia a .ua eueu nei 0 ( o Kahului, ĪA wa i b|i^^E^nei | leo mti a ka hiinia ole k l3jĀ|P' »T"" 'ana 5a Kam:\-,i-ka-_ I* "E Kama-a-ka-Mahw^|^' t ka wai koo lihilihi oPūim llau i o ka 11 in moe 0 l>a { ha auanei ua koa $3km^^'" : ke i kai-kauhaa o kuu 1 Oka wa 110 ia i lej© īujt,itae .he 10 iue ikaika, t* : . kiffAvro iio hoi,. oia, , ana a ka uik. m« ra w:jw>»4\ " r I i-ho iiel t> k» kwl wale naAI 1 no Co«jUa|ii * kia ia naai ai &|R* la e ka peahi lau niu Mahiai na ihe i īeb turtu uuika, pekuia" kapuai wawae īir7^F,i kiwialo niai. Ihq i]Kj 1 01 vi ī'io. pi; ai la ihe, liui lakou a jpau a, q' ' piko o n ; \ out*u nei tta poe īhp nei a holim-i 0 lia koa b|f' «nu mn Ta kona ftma^*^^Pßu )e 1 "K *«*1o!o-e! WSjfea IISA. Ai.i a ' jaKj£ \ Hawaii, na'u 000 kauwHa JETa& ī*ho fl līli, e hookup^e - a na TTafaJpulehu aua nei, e uhae i ka \vaha ' ' s p hoohiolo ia KapallcdfclP^' 1 A o kooa «a ia i' poe ihe noi no Hawau ha an« iho- • *'A ike oukou ia * ■loha iho oukōn owkou a k«Mil kuu »OTfflE?^S^na * "nw o»u t&na ā hdoa t hw aku okkoo, ua la oukou īa Kama-a-W'HHiuu, *' E ifio>a hek»htCiut k« kaiianenMw no ua i" a 010 ka iew pu Uva.. $ •KMMA W 8i I ft*m% ms ! y-^SSgMMMM wahl , 1 w« ipp 8 v He aW* m**ī^]fcsk**«Vui' «u* **Pa4*>U4« MtUWwa. ! * »* «ta i k*hta s& «i /ī&MWMi-k*.. * 1»a **M «u ka oK<! Aii4'kU k,h- 1

4l £ *'« m«tt 0 <Hmp*i* i?n< ; !wu<iuk flkw«is, K h,« *!«* is»tomfp*nj *i«* « fe*l*u|K «i A «* ***»**« &#s&& «ku o?u* « »«» IH*J»W» m» k* <i«l*w« * b»c» taMM «l lo «um aim*4 l«W iHM »H( uw Iw j, 0 U' O.UA * M JM|fihV « |^ 4 iika Aa V. t)Ku 1 ■...t ««a S. |H.\i k» ī* «> U$A« N V £jufi»i*tt -£\l* t «*• U

kana kaikaniahine, ka oiwi i molin | ia mai ia'n, ko «oīua ha&n nd.| O-ia! E lel« olua! 1 0 ka nianuwa ia i ho>kui ka'n ae'ai ua inai) wahi hohoa m>i i kalii a me kiihi.oU n<» o<> o \a pa aua o na puili a m o3'vne liula puili n kani ana ka Je<> lu»!a » u» »au wahi h'*h-'.< Ui»i: [O iUlwk* k* pali hoo^ii';, j "U-ke-kf! U-ke-kt>; jO i k* luhi o Puna, j U-ke-ke! -U-ke-ke.; IO ka m'ann k>inkilu ika lihi wai, U-ke-ke! U-kfslti:; A lele la—e, la—e; Lelemauala —6, 1a —e, U-ke-ke.