Ke Aloha Aina, Volume XV, Number 44, 29 October 1910 — PILINAKEKE AME ELUA PA-KE NETA KIKE OLELO A KA HAWAII ME KA HAOLE. [ARTICLE]

PILINAKEKE AME ELUA PA-KE NETA

KIKE OLELO A KA HAWAII ME KA HAOLE.

•. 1 Kanaka. Owau Johe oe li«rtolelo! kola Ah&olelo EepuhaliW lian* pau | kela plla "dida alualu uiamua? i Pijj Nakkkekk- Ae, ] ia mea pau no, aole Kalena haua' kela mea. . . Kasaka. Oe dhī loa hoopunipunl, You ao use, kela maoawa noho kela Ahaoīelo, Aupuni' «ku no kela poe paahaaa kelā piU dala alualu ao, pau kei» Ahaolelo* anpimi «ku j ne' kela ptf& aluala SO, : aole, pau. Pn.i Nascj£rke. O kahiliewa no, wftQ hai os pololei. ; Ka>'asa, Kaleoa kela Puukn o ke Kalana hana pau keīa ptla daiā" aiuahi no; aole oe, aole aole aoao B«pubalika, tiōi īs& na eoakahiki, kela aupuni uku no kefa pila dala «3ualu,' pm ioa kela hanafco, kela pee mea daH:lawfe nd kela 2-8-5- pakeaek», !akou nui loalaki, kela paahana ' nui loa inHkia, uuku kola tJak loaa mai. Ptlt Na«bkrkK. Peheā oe olelo Kalena hana pau kela'pila dāla ālu al\i? * - Kanaka. Owau kamailio oe po. Io}«i; manawa. Kalena noho kela Puuku ke Kalana; laia 110 aie kela kek&hi po?; ;laia Koomak&ukaii. keia 4ala/ atkfeia manawa ūkjytei& paahana, iaia m uku piha keia keia paahana pau loa, aole lq|,aka: hi kene-ia iawe; aka, kc;a , pa?ftiiaii,a Teritori pau ioa loaa keia piia &luaiu, pehea aole pau pu keJa Terito-, n paahana like pu kala poe . baaa. k«Ja Kaiana, like p* oe ,kamyaīlio ;. Youpunipunl. ? ■ Ptu Nakekekk. Wau nmnao. m kekahi poe alakai hewa oe? Kakaka. Oe lalaU; ma ka mahina Angnte, kela Kalena Puuku no hoopii kela Aha Hookolokolo, jaia makemake pau keia ano haua a jJa Hepahaiika, hookaa nap&ahaH» mawaho, so!e tna Keeiia Pouku;, no ka niea, kela*poe l«na l&kou nu'i loa lawo kela <3a!a k4a paahana; Kaiena olelo kela ano hana a<je poioīei haoa piīikia jjgjl^^ft»k£-" hooikaika kela pooe k§ljk Hawaii, ai keii manawa Tōs ! keia paahan?. na&iālo Js:els, ioaa pono no kela . uku, aole kenela nalowalē. Kolaik, kela kanuka koiio uo keia Kalena '1 puake k«la Kalana. / wZ; 1 .Piu Ina oukou koho ■ wau, owau hana .no K*l<a«k. Kanaka. Makou ~.kei£ |uiy, oe, oe in'a kela A)iaok4o hooikaika h&oa €suijks£ uku Vsla

. aole ae iaa«i $2 W aka- ] **• Pehea os hele mai kaū ka-' 1 «aks olelo iaia kolio ia oe, oe aol£ f makomake keW kaaKka, oe makv-. ■ mako WM3I- n$ kel& *d(iU. - Pii.' Kakekekk". Owa.u iiv..ie t ua. | w&Une kaaaka jioi irāu tuū }oa ao | alolia kela kanaka Hawaii. | Ka>jaka.« Aole ia\i be wahine k&aaia. h« "iiaōle ia, iaia aole ike olrfo HaWiiii, aple ike iaia pau loa bui^ no, aole iuipu kek j jmi 00, maīoua, aok» |a v*\ keia aiauawa koho Ualola» wīkiwiki ee uialiiiiiili kela koiio oe . M<fck\>u aok tuftkou nui ioa kela mkkeoi&ke, KAit?ua |>auku ke Kalana. \'ou eo a*bo I