Ke Aloha Aina, Volume XV, Number 9, 4 March 1911 — He Moolelo Hawaii Nani NO KEKALUKALUOKEWA. Ke Aikane PUNAHELE A KAUAKAHIALII. A O KA Mea Nana ka Ohe o Kanikawi. A NONA HOI Ke Kaikuahine o Kahalelehua. A O KEKALUKALUOKEWA Ka Mea Nona ke Kaikaina Ilio o kekalukalukaluka. o. Puna [ARTICLE]

He Moolelo Hawaii Nani NO KEKALUKALUOKEWA. Ke Aikane PUNAHELE A KAUAKAHIALII. A O KA Mea Nana ka Ohe o Kanikawi. A NONA HOI Ke Kaikuahine o Kahalelehua. A O KEKALUKALUOKEWA Ka Mea Nona ke Kaikaina Ilio o kekalukalukaluka. o. Puna

| l'ano m.ii ];i hoi he kaiwka ft ao i| fka i ana nmi ia Kokahikalnokowa: j i "Na'u o h:iawi i po!.atu n;ui, e ; ' k;i nialihini nmi Kanni niai, c nuke 'iiio ai ko ikaika i ka ulu, i ka po>, j i ka hamo, i ka ir,n, aole loa e he- } mo " i "E! Maikai kan mau olelo e j ne! Oahu. Auliea kao pohaku? iKuhiahoi,' 1 wahijj Kekalukaluoke i wa. ■■■*■■ ' ■■■ . ■"■■ ! "Eia malalo alrn rfri o keia M-a- -; hi," i pano mai ai ua kanaka ; uio ka olelo huu aua n'ai, "e iho ka I kou ilwia v ike oe i ua pohaku nei f a'u i makemako ai nau 'e tilaa pū i ,o ka homīa a'' wwk ilu- ■ iia. :ī , > ■ v . j lua kanaka nei.e kaiuailio mai :ana, ua kau mai ina maka.o i Kokahikahiokewa ke kahoaka (S \>a' pohaku nel. Holo ia he pohaku e jtie, aka, o ka pohaku iiq ia 'l pjia i uaaioko o ka pule & Keaoiniula* k& j fltmi i hea ai i \Vsvnio i kona kil j Hain-ikolo 5 irahi:!e :!an:V. | |Kolaik, ko ikV k uo o Ki.kaluki\lu ] j<ikewa he.pGbakiijo no ka Ua Jkana j } k» kamaaina nei oJkg_ i | «M»i ah« poha|ijrnV ē | > ole ai n»ai ka honua ae ina he hel»' ! raa ka ikaika kanaka luaoll.'" T AlaiTa, pane aku k o olrewa" i ua 'ltknatca Wi T "He pohaku io no kau c manao nei na\i | ulaa a? w x\jai)s>Vo piai o i . Ak%, i hai a,ku au ia oe |«.ke'kamaaioao Aiiu nei a Lua, he HK>haku h«mi> wale no ke kaioai Ttl!o īho. I kau ieo Kauai nei no ]a, lele ia J>ofc.slj£ iluna liouua, a", «ia pohaku amnei ~ko' u papa e hele aku ai i Waikiki i ka heeoalu.' ? hoi ia ona kanaka a J i ilohe i" ua ohlo'a ua, hiiokala;-, aeio ,no lakou ana, he wah&hee na oklo a ke kanaka malīhini. No kei& hoopāapaa 5 ulu ,ae mawaena o* ke kan aka matihini.ip.al, :Xiuai mai a o&e 3r,q ka. , ,maaina t hm ae k ka aJba oiuku. 1 hoi&oko a lia ianaka opio ! I* 0 *» a aiai jKar>hi-"kai mai, §-lsl9 .nui .ae I| i laoi, *ē waoiia o laWu." _ „ Hylij ao la hoi.na hauwawa oiolo * |w»g iKĀwaena o iw ka u' ona heleiieiena %ne ke kiūkiu a ■ haaohano o k«.fefcuakg K%uai l ,he Moi īiui ke iiana'ku," o;a nae", i ~ uae la ke kanaka aaailu •na eaai oke kula i kapaia uiahcjx' i ke K«ta-o-ka Iwiula a Ih>«4 i |kskboaiiou% iUlo nun o-knhii kapaia Waipilopik), mamuli o ka luku ana o na kanaka i ky au o pi*. e na koa o Kahelyli 3 iy.o v kaki na heaoa aiake iloko o na ■; uiauka a o ke ak kn, i ta* ka. npaa oialoa 'iio hoi, ua ao !a ka aina niai o a ; t hi :n« iho !a ka wa ; ka ai.w u l.tViko y nioo ara iu,.i uk.\ n » kaale s "kai o KapaakeA u..i, a; kola 4 uiv>a «ūpvl*>p;:o. Oia k-1 uU?to a poft kahiko, & ho okoaiu hoi - paha ka kekain pot l . ( Ai* nia ka a»mo a,aka\ o ke «lalo* « kihiko, makai ik i aku oTsa Pauaia-; ,W Iwa'm, | Wi * ttoAja.iT* i ai he )x>h;.ku j »u1 āka launa oW, a o ?«.bms kiuo ua naolo uwa'u loa jtko' sla o - I t o Kekalukaaiokewa sv.a ka ao.u> iki, o. t Wa no ia i o ns kan«Va a* jvus j Iko li t :«U :ho kwkalii auueu.u,, .* *» «** tK»nauc lun ia 1 ka n.v ON)OU4 V»u*U 4WU « kuana 4 ano »\v«ko* l,\i >K u , k>1u sc iu*i - V " v

■ . I ' ka<x> o na kanaka ir)al na Ewa wai. A ia wa hoi i hooho ae ai im kana"ka. i"ka ikein ana'ku o kekalii poe auwaa e oili ae ana roaffalw aku p_ Kahaknanlana īua, a o ka moo hol ia oia a uab a£|aHlo j»Ky o Paaleā. » k " Kinau mai h o KtkaUjJi!iUvAt-wa Ike/kaaakaī UIo ke kuhlfcuii|. ana i ka pohaku e haalele ai ke kei kt Kanaf i kona a?fiā hanau. "0 Tīo pohakuJk«a iu i olelo*ae ne i, nei la upepe £utC.s&^a?: T . Hc $e no hoi ka ke kanak> kaiuaaina. "Ae. ! ' Alaila* pane. mai la . n<> q Kekalu'kalnokewa: "Aole >ana|a W&. r,ane uo auanei au la t q aia;„o )co, iaaeī a?a aeuo iaīiie ka maikai. 'Aohe kela he pohaßue ae. 0 ka Hapa-Nui-k<ga Kahea jio au j kooa o koua aīa ao ia m§ ka oiasfu waiho ma kahi a'u e olelo uku ai iaia." loa mai neihoi kau oiau u.iiw KĀuai t ka ialau loa," fetoaka "A, -® hoaiaio hoi aa -kka oiaie i» k»'u.BiiMi hvao(iglc o ke kauu mua I ivei iu»luna aku iwl iloko'e ko oliA mau pahu iono, M aa o Kekalukalu o %VaiJ — ' "Sloa maita 1 !ka mōkifa wai tial3ci : * {fi& frahi— .0 K^kalukala-q -Puua o 0 Kikal 'ikalu ike wa o iuua ia, ■■■■ E! ia ao he liale kanaka, Eia au la he eia oe la ,bs , ; O ke kina poh4ku e KaaQ-i-k& : py "liakaa. Ekaa oe iluna i *k%, Honua au t v^- v . .i v.. a . A , T- Ixs;, E L;li£ i "E Pap;i-Xw-Alaii4ok.u ia—e — k. E o i kou ii.Hu— rf~-~ E aia se a kau i ka ho^ua— ~ EaUlioL!' : ' s!ss : L bMI -lgba p. 1 " maloko aobe uato; 1 H*i fe« *r*i(sitid hanim m.ia.ih.» KWi kaoe 3t»u ho&pi'i ua 'uhi. I &C?k*&>e» eliaaa me kanakoh mmQt« f. M., i hiki t# a i ni tr„ ku ma*.isal«ja la*reuku kī"kā < - iMakwieukhi;, K.»m»ii Ul s ' j-**iho iho hi ia'u, n.i keiki a uiau.i ! | fca ohaaa, Wa kes* | k*fttjsaha" o"k«;ia oU g£&hmt atid ' |Ktta kaoo iieie ioa 1? jhoi mai. He k&nilka pu':n\ ai 'ihama-* a. he loko-uaikai.'he I I he hooĀipa a he Aioha. 'ī tM. fco©*iuim maua uk. k. 4 :. t .{ 4«*Hrn»%aī a ITorW i<7i, < kthu o ; a ok.-i K sL " '«»i o i u :,)M,v 'i Q*« t> ko maha n.-lu> a.ia, h«> 'V:'- ?! |ftv-tmiVa*n imUm». n>e 'b ( mm.w V u, A ;uaiVLo a'U ■ -kvi ( Maka ! u- u:v.iU:a t*i haUema.uu h,-umi-j ku.uaumlu*. *i- o,*. U ( VIV Ik4 | ka»k*m«kin«pt h,. W.u kakika i U ki m i m ~ ; u>e ka nui » :uu 5 U-uuu* Bi.ui Uianio, eia »a<% ! *<>k fick ko> Ak u «.aUii,** k,« , i % ~u»*;a. K lik« 4., i .|, A i •;*»: "O ko kamka i \ AK .m% ka I «**»*? h* H>p* k.„ u , 5 . v a na IKiu i ka po^iku." i AUkkiu o ko o» , msw ■ ■» a naiuoa t>u/' v 'r liUi »«uik* Uiku, «wa« <> MUW {Utu llt *fla i . k* aka t Wi * u, *-: f\ I

aole ti'A e a iu', Rftna »* n£f wā . ka ai daa & &. a -~. l uumi ia ai f>opmikia ai&e i,. t :n nn-a . 0& Loi, , a'o m iu:.. iii' waiii oioina wale tio ktfa no :... iiK'a liaiiu a pa« c Jboojaabui ,u 'nna' knu hifa riwaŌ.'-'K»®ea'lroj nar>. i l.oala i fca e mauaui.. - «ku i Ua l>er!ta īa » M'EkaW;-, 0 Ka»v-oh«» ma >fe Sabatl miiH o Ij. kU 1897. maUi 1 ka *i 4J) nct flsft i a i «u - Ini ai ke'Kawā ka!»* & noha se ]kia . . ha gula, a hoi aku W ka īehu ; k,i lehu: ; uU*iae„t nana i haawi m4l. "Ka *aa baha n.. - Owau iho.oo_ xcē >£ \^§tM>a. . «R&. *KAUV&£tA*i:. Kaneuhe, J .loll.