Ke Aloha Aina, Volume XVI, Number 42, 21 October 1911 — He Moolelo NO KA Naita Leopaki A I OLE He Nanea no ke Kara Kerusade Eko lu ma Palesekina. [ARTICLE]

He Moolelo NO KA Naita Leopaki A I OLE He Nanea no ke Kara Kerusade Eko lu ma Palesekina.

v - MOKUiiA I. ■ , Xoho Jho Ia ua nei! maīunā o ka mauu,- a wehowiihe ae la keia a rue keia o jsua i kana jpu wlo mea ai, ,£] likepo uie ke' a.llO e a kaulike ko l}pa.kul&ua lahui a pela hoi me na 0 ka uoho ana, ka ai aoa, ka |iiamo<' ana, ka l&una ana a me k£ lawelawe āiia ina oiea knua, pda no ka' like ole okaiaua mau meaiai. • O fea ke kanaka* Sarakena mau wahī mea ai, hoo6sfii no wahi poho lirria piha i na Ina paiwa nialoo (dates) a he wahi kpana palaoa ku riua. 0 keia wale ifio la uo ua wahi ioai mea ai aua ; kanaka Sarakena oei. t O ka ka Naila uiau niea ai Hoi, Ue akeukee ae ka mahuahua o kana mamua o ka ke koa Sara6ena. He mau pOk« io puaa m«!oo, he mau popo pala<ia eleele, he mau huaai malno no%oi, lie mau i'.i ina 100 a me hookahi omole * waina mikoniiko. - Aole i liuliu ī!k ka ai ana a ke kauaka Sarakenu, o kona maona ae la no ia, a kamap aku la na ooiopu wai hu ? iliu ! i o ka punawai huahuai, » o ka pau no ia< kona paina awakea. -Alaila, hilli mai la oia a nana •mai la i ka ai a&n, a ka Naitu Karis ti«no, a mahop* minoaka'iho la oia. 1 O ka"Naita hdi, kehooouu la no I o?& i kana mau jpoke pusa maloo,

| ka paīa'ia, pli u| ho'i kahi apu wai | ria, hah.ao na i'a lauli o iloko | o kona waha, onou ka papaa pa!a;»>a j ka apu wa|ua, uhao w j j hookahi poholiua'p, piha i na hu,aai | īiialoo a wala no kahi apū. A ke j | numi malie mai la ke kanaka Sara- j | kena i kona aka i ua Kait« Kari?ti- ! ! ano nei, no ke a3o o k.ina I he kohu ai ana #. ka p»m, waht & | kana hoohaīiko nna mai. ' j ! Eia ka oltlo a ua kaaaka Sarake- ' | na nel 1 hapai qt ai iloko iho ona: "E hoala hou no paha au i na oUlo h<X)kaau nwiwaeiia o ? u a tQji ; uei, kannka ai-u puaa niaoli. ,He. , kuno hoi i ka ka!ea ua oklo a aei s B iropa ke.hoopuka mai. JJe, 1 ka akamai maoli no keia 1 ke kike olelo, a he piha n».>eau maoii no hoi i Aka, e liJo r.uanei ka'u mau • huaolelo e hoopoka aku ai imua ona ■ i mea nona <? huV « ai?" i Ta wa i pa qc maiai ua koa Sira-* kena nei i ka i aia luai: "K ko kaoaka manaoio i ua &'o ; ana a lossu o NiU;trcla, he ; k*i *n«» uoi .no ke kanaka ; hke me oe ke auo, k& hoonua , iuo ; ana i ka ai e like uie ka puaa? D i ke kaiiaka lu«.lajo, ke kauaka hoo- ! maloka a manaoio ole ia hoa Tx>3aio | oua, 0)4 o lesu o Xt>zareta, e luliluli inoino ioa ana kons po<\ ke ike mai , gīu o ai aua oe i. i o o ka t kuaa i hoowahwahn loa ia eia, oia t hoi ka puaa. O ka' u nae-e ike aku . nei ia oe, ke ai mai nei oe i k» poke FpTasifi, me hf hoK-Pi ono Ki la, toki o lea mahtn&*i olĒ^na.' 5 ' | "E kanaka Sarakona \Vah.i $ ke kanak.i K4r:.<iauo i aku ai, maUopo i!io u ke au» ae o kona p<xt tluua, a umhope tliO uo ( l\oi i> kj>ua a\viv\l aua a!ku i , u* tii«kav mea ai $ oiokaa aua iloko j o fce«>a waha : •' " Aolo ;w\ei oe t ike o ko'u | fc«okoß uei a'u 0 paahan* aei, •ole hoi q ko ka ImUio? O ka mc& ' \ hr>ote*p\rta v kā !V. Uio, * ! ks i'o pu;ui montoft;v Vu nei me ka ono, uo k<» kaniWiU 14 a k*» i lmwt ai ia Mo« waī&n» 10 & P M fcjuu£«£

kahiko ia, a ua lu'alu'a hoi iakana | wai. " I ■ "Aka, no'u nei a nje kp,'u maii hoa Karistiano a pau, aia makou J" luahui» <1 ke kanawai hou 0 Rari-'.", ; l ke k.'inawai o k« pono kuoko-i oia:<». ' A-t> ljwU)he inai kvju pt-pe.:au i k< n.s " hi oko makou ioin% kanawai buokoa naaoli, a oia keia: "Mai ahewa aku ka mea eai ole aua i ka inea eai ana, aole !:oi ka ; mea eai ana i ka mea e ai ok' ana. I A ina hoi, he ono kou eka hupo i ] ka T'o i)baa momona, e "hai mai no j hoi oe ia T u t a na'u no e haawi aku 1 "'i--**- •• -*■ « - .■*■ - ~ | la ofe l wa'ni apaaa momona euaikai. j JLvf MariaJ (Aloha oe e Maria).' j Ika pau aoa o keīa ..olelo ana a | ūa K4iistiauo aei, jiahu pu . iiw la ia i ua poke io puaa momona^ nei, Uoouuuka palaoa, a kau kahi j apu waiua; he uiauu no ka puu ka ke koa Haiakena'mēii e lohe aaa ia | ,wa. Wiii iho la ke poo »» kekoai kavalia ona kula one pa-paa Lu 0 , a pane mai la oia: j "loia oe e haawīnnai ana ia'u, e> ke kanaka Karistiai)o 4 i . kau paikij vi'o puaa īnal>x>, e kioJaia ana e a'u ia uaea haumia loa. oe e ka k Europa pīha pouli. O^kenaano^ .mea ai.£.u e hoouuu niai nei ma ke | anu huoioi ,mai ia'u, me kou eoanao 1 paha, e inoni ana ko'u haao, he ] mau uaea ai kupono loa ia na ka j ilio Suropa hupo, j "Nolaila, aiamuli oka ai ana a ( kekahi kanaka i ka ai hīki "1 ua iiio < ke hoouuu iho, he ilio ka hoa like oia kanaka. Lohe mai la ko pepeiao j eka hupo. 0 kekahi no hoi, ma ; 0 kou inu anā i ka waina j ■ pa'ipa'i ia me ua wai-ikaika e,ae, e " pilikia ai keola kino, ua hoike ho.u | uiai oe i ka.oi aku 0 ,ka #aa.uao 0 kai i holoholona niamua o kou,' 7 j He eaea uiaopopo, he mau olelo hoouiuulu a lioonaukiuki kein a ke | kanaka Sarakena i kikiki mei ai i f ka Naita o ko'Ke'a llaulk, me koua ■ manao, e ulu ana ka manao huliu a ■ piena iloko o kona hoa, aka, me na ' helehelena maikai, pane aku la ua. , Naita nei: , ! _, . . , ; .E hoomaopopo oe e t #e hupo, ua like amuamu ino u& U&aWina. 1 m<).. . ...iu>ūkaLoiav ,ke Akua ( inai» e v\<v J».owjk> a. , ku oukou kahiko, oia hoi u

| Isea»aela. Ua haawiia euai ka wai | j ouo oka wainaj ke kanaka, j? inu j j &ua ia mea me ka naauao » ule ke aialiele, Mnea e hooikaika ui ikona | kiuo maliope iho 0 koua, luhi ana* j mainpli oka hooika&a ana ikahana e pono ai oia, Ao'e lioi oia. ■ waie no kekahi waiwai oia mea he waiu;*, aka, he iue iia e uo;taJ& , . nipea aka ma'i i lulunii ,i!io m» . . luua 0 ke, kino, a i»e mea uo hei ia e aku ai na kaumaha tt iue luuluu Uiaiioko aku 0 ke ka-1 n&ka. . i "O ka moa e inu akaliele ana n

kona apu wāina aala, mo. k;i | hoomaikai ana aku i ke Akua, na • | llke alike no kona waiwaj :o D)e ko , . ka popo ber<ua ouo e lo&a ana v ke ( kknaka i kela a me keia Uv. Aka, 0 ke. ka.oak.4e oh>ka.\ ana iaia Uio i'o ,i:a,o v ke k(aUa,«*.iiua oiw> ua v .Kke UU ia tue ku puaa e oni aua iloko o ka lepo. Aka, aole no iwe i oi i»fcu ka hupo o kela kauaka mamtux 0 kou e ke kanaka S irakena, i hoopa s le ia oe uiai ka ai aua, a inu ole an&, i ka ai n i mea iiui uiaemiw a ke Akua i haawi uv;v. si. *. v. *' 0 ka uie« i ike i k« haua pouo a liaua ole oia, he hewa ia noiui. 0 oe hoi « ke kniuka Ua ike oe 1 ka haua eia nae, nutmuli t g ka pej>eekue .V,aaV!e \>a 0 k» U , hupo, u& iiiki ok t kou Umkelioai . i ke ala» h*j -si 0 V. » .ouaou«i ole luā» ua uek ia i ks ala. Aole auei pek e ka hupo*?" No ke kii&wi a uuu palui okalm,* oklo ~i i«p uia ka w&ha 0 k* Kai tsi a i ole, uuv.\u,\i pah* o > ka oi loa aus cyia olelo iiooau i dY< aku uiailoko akn 0 ua NailA Kutvjt\% ! nei, i huliii iuoino ae a\ u;\ ouv>bi ! maka 0 ke k:vui.ka &\VītkenA. r A mi U oia • V;v 1 _ t aie ka uiaikai o\e 0 kotu\ iwmv, .* | lua ia mauAW;v hook.ihi i'o lvi. ua Ul%u lin-:* i kumn 0 **

f pokole wale no ka ulununi ai i av u I kefa ii&onpo kuaaj)fhl il. k .•' oua ■ koa. kayalia"P"arakeria nel, » j*la !»<-i rta paa ana'iWa kona lima ikv : kui»u <v kana pahikan» j> *«• ?»', *« hoi h-Mi ae !a korta iiiio a ]■ ke. ti-«.> | koir!t ira rir.innrit 4 '''/ # [ No k» mva, ua V V 1V " [ n»i hoomanao ilok'o. ona p Af k&«f* , I ka i pa%e!t- >5a u a ! 1 na uwi puknni.ana a kons D: iotjraa ! t»a kela wa ī hoomaīkeil* a. laua T Iko laua ikaika. O t»a kpul ana j "kona pau aa-koko a ii l . olona : j o loko o kona kinp. raa ",-a 1 paa | 'al kona apo īli lae-hap-keie, aole iā | | ī ualolna aku mai kon&. ip j : Ua ike ifio la\so ua | inaoi« t? imua o ka.NaHa •_* aneane i ana ia eku i k»u.jvabi. o 1; ka piUki» I īuaoli, noUua, hoohjla b• ia kt'ia' | noonoo, e aho uo ma na . i olelo iina no oia, e lmoulu} ai oia | i ka.Xaita I«*opaki. . i | "0 kau uiau }iua(M(*!o 3 hoopulia I mai nt-l eke «ai.iaka !Nai irtta» ua j fvii mui.li no i ka l.e .n ka hooulu huliu, aka i k au, ua luai mai oe i mau . olelo mamuli o ka !na ole o kou naaupo.. Aie.,act! ! ike e ke kanaka..aiakapo.:. ol akq, ka , ] pouli o kona mau maka* iuaui.ua u ' ' Ise k'aōaka makap<.v. ana. ao ka . maaawalw ma ka īpyka ,o ka luaki

tni Ua oia mea he. kuokoa au i haak«l u?ai nei. he pouo nihomo'ie a kumimum i pt>e,ha 4 hai'nnimuli o k;?Quki o, Xazp~ rtta. oka hauoli i oi„ae iih ha\ioli a pau ake knnak» e ai ma keia houua, ua ileia ; tuskl na kanaka Nazareia, A a 110 kiaha puaniki o Xuaiet;&di,ua e uk\- ; kaikai ai. Ke k<qp<* ipni k*-.' iaua- { tr.atfr«mopio ia oe } l)Ovkahi uo } au kiaha puaniki e ioii ai. Oia . keia. liook;>hi no Ikwp'.H o k.\rte onuwaHwpH m?i kv ! kino o ka wahmeaua e*MBterouionu> ai, mai nnho kela kanaka a hapapa hou'aKu i kiaha puaniki nann. | —aale. llaila jW la 1%. laiki • pono kiK ktu n« o ke kaO'ika Nazi- ' r»t i OJ:f ia lUilana fea niea ,8« eta Na*a>U\ v>\flo t»ai pouo tuokt>a ia nou., ijiai aku s* . joo 4 ,lva i'kuapaa. . i | "A m makou n?i, na MahouiHa

ua hsawi mai ko makou kaiila "makeui ma"kahoiHi:\ nei I Wapono waiwai niii, e likt? me ' Al&he i h:iaws 4 ai i.i pono ia Aberahatr.*;V'ko jpiski.m kupnna, a p» v ta r>o*hofia So!ora ke pookela io» o na lean&ka Ua hoolako mai makon Hrni>i!t u v i na.moa e p no >i nutk»q nia koi:« nohi» lionna an«» i a k< •». -k*: hoi nuikou, i>lai! i, o !o,*:i r-r.;i i.». ;v.\ toa n.a a i, tia k lika'nahino tr* loa oVa Parisi;ii?o ; hoi noho |no makou ina kau a ī&u. Ina 1 e J hvK>kuku : .i ka iv>tvi kao>oa an, <=■ ke 'kanaka . 1 kfha ra3i r,ei | 3t ■** v !me pono ī:u,>koa hoiko īiku 'ia 00. ua like ka« pono km ka I v '•.* ■ % * -i

1 t "Ro kon oe akā hooira*oka naau" ' po a piba ht J h<-issfio hoi'" waKi a f ka Kait« ī.t>opaki, irx- lrt n?n»ti ar» [aku no hoi i kana hooka:>n c!?to ana: 1 " Aole anei o kola pohsV.i snana ! m&waenakoi'u ponoi t> ka oi'iohl o |kela koni(>li)iss ow aV. iko%kw ; «ei, a i ho<>p«nM.i boi e In ! mak<»:UiU> <? ;Vf, O* 1t?o tn"l 1 ' W;IUV,V. tu;s !!■>»■< koi! fllSn 10 •*U,i v k;\ [hapo?** > - * , '*'K holo op a pimi fa?Vtrtansk;»rB • ' halo o -* nc k'- kxi" * o - YM* ia |*vhi»l\i »& \ ' mo koia, v * wahi a ko a % t\ . ' J -. *'• >v| -■ -- ■ i ptitu- rku ax. 1 e n'.nan ak« V il oo He' * iV ha k:\ o i t k& Sai»s» mo* t Vs:ns»s*k> 'h«- \u-v?" I piŪ *n<* nw k\» i=V* d.«manA \ k$ A . oa^o ftvo , % * WAW a kA *0..' hoo!ohī> wa' -v ( ■ V..>.r oē f krva .i ,v :va ō kēv»a a K&h& IWi vv mi . t iia WiwaksV.a p.ih'\ ka '"3* v ■-.1* In&oano! k* te ■■:■-. i 1 m

ka hookahī 4 *r. m k r.. v - 1 - r IV,ftSkU » a k>, puela Iiookahl; pehea ana : \.ko lakou waiwaiio me ko ka w " ut ja miu , Tf<~' \■i '.~p"Āw~i"J""dai£n na fw . ~ k^ 1 J ' A/■ anei hs uueaAe akahi h::p;i • \:ii.; no ko l.»k-u waiwiulo n p.m I '■' w, apiuap-iua o l.ikou . i k•' fc». w:t ■ ap.tna pohaku ho' .wkoa aua Taki a pau?*'' * . . . ninau ka-.ualii l-»a keua au e ki? I ulnau oiai la ... He ii:v'a loa. " na apanapa„ na o k3 pohaku ikimana h0100k0% 4 ao'.e |oa i lik.e o. Jakou a .pau ke huiU. m£ \o 5 k<* pōha'ku mua. No oe ) alKau ,ru"ī,}a f i.i'o ia uinau k<?malii?.'' . v ...., fr "E iiiwiohe iiiiī*ot' e ~.._,..._ Oke alpfca o kt tJ . , kua lh.su alyi maluna o f t.;.4;ii' ho 'kaUi. oia 1?, %ā.. p w ; hisku, i wawiihi ule ia a lilo i mai| , T . apanapaiia liilii, Nolaila, 1j i aq .<;kanaka S fw j o kau m»u B .a^|^ p. W4hiae us lilo ia I T f 3 Ha lS pQ.ha|.u ...... * !' n - -^ u K - -

na^ Q_Z£ r ki» »<*_» pa-i« pauluH noai k. oia I . * K ' ! "M ' He kea k 3u uaaupo e T ptfe E *- £ ** kuu pw. . aia po^.u a lie iuau , pok&j _ , e s ? ._ 3«..]. . l;e.,' «• ..., h oei aaawalio oke

hoilw aua.iaī oa kigo aaa L ke iL « r . na ke kg|apalili nei V\ % fo%. o*4 , q 4^k. . *r.*w^« p ■ *lsf %,. _ u»4u Jaa.ajto^^ « ..l.iaiio, »| 'l «a nio|,o A vu k\iilclo a ~: ' '*> k# k*ae >*&£%:*. **> u Ai«ik« p*»e «a«i !a M b NaiU

hwp*itiz "K« k*a9*Uw owi «K^ ljk«iui« k# Utj*U i ... . a b"'kA «4 « *i4'ki» o S * * €tfftrtidfeTĒ^ la n-.akou nmu ■ o|| tjT^' -Mmmm .mm k^k^- ** , i»ooh»w*>4i *8& i i9( A > - I ; i -•«. » «««,