Ke Aloha Aina, Volume XIX, Number 70, 9 May 1914 — HE KAAO HOONANEA -NO- LOSINEHAMA -KA- PUA NANI KAU KA IUIU O SEVILA -A I OLE- [ARTICLE]

HE KAAO HOONANEA -NO- LOSINEHAMA -KA- PUA NANI KAU KA IUIU O SEVILA -A I OLE-

X- 1 I -• ; 'i Ke Kalkamahine Kaulana 0 Losineliwoa, no kona harpule a kupaa Mau oia ma ga hana pono apau. 4) kona makuākane, he kanaka turefce,lM katiiHfat kūl keleawe, 0 jftb-«iMK-a, kona inoa, Jloko manawa wahine ole, lawe ae la oia ia Lolsa i wahlne nana, a o Losinehama ka hua mua a ko laua oV. VTa Losineh«ma i liaalpk* iTio iVf' ka Halepaahao, hele akil la oik k komo aku la iloko o" ka Lnakini ma kona ano leane. I ka Lunaliookani bele i ike akn ai ia Loshveh«fnaa, olai' oīa ain maToto' 0 ka Luakini, i nā mea apau e akoa-' 3 koa ana, hele aku la ua lunahookam hele la e launa me ka Mikanele (Kahunapale) me ka i aku, "O ka kanawai Kiekie kela 0 Helene! M Ia Losinehama iloko o ka Luakiiu, ksu aua iluna o ka Awaij he Baibnla' 1 lrtiaiia sne ke knmiikwai nni. A pan ka W Kahuapule olelo ia nwnawa,. hele mai la oīā e pu me a lilo ae la i Lokn olelo hope lOa nna. " Ia mauawa, ia Losinelvama malu— na o ka Awai me ke mni la «>ia a hoakaka mai la i ka«S" olelo mua imua o kf Hnaina, hoi o kana haiolelo ann, 'a penei 1 ia: i "E na ?nakaumku, ho lionhanau: «au iloko o ka Haku i kapaia' ka inoa o ke 01 a, e like uie dtikou i keia ia. a o ka maka mua keia o ko T u ku ana ma keia wahi kiekie e hai'aku i ka'u olelo imua 9 oukou ? .ōiai hertt&iihini wau knaa ko ol3|Ou maka i keia hora, oia tta wau) he hiki ole ia'u ame na ae ke ku ma ke% wahi, aka, toa ; T3| manao o ka mea nona keia hiki i ko oukou makamaka ka Haku ke hoike i ka oleio ola ma keia waht, ame he iu«a la*o§n no ka oielo hoike a ka lele ma o kana' kaima Ta f e slelq"ffijsl I ia'u e ku m& feia I "Aka hoi. matnita o kuu lo ana, ke noi akn r nēi wan ,«aS| min keia Baihnla o'u. a he mea'haahaa nae ia 1 manao; no ka mea*'me he haha Ta "kil 8 keia Eaihala i malkmaia ai aole naif no ka neīe o koV afo i '£ē" BaihaJa ke kumu 0 ko'u noi ana'e' knuia mai keia Baibala ma kō'u alo, t i ike ai wau i kana hana f malia he hana ka keia Baibala e hooweli[•weK'ana i ko'u naau, a malia }>ahS |o haiia mai wau 116 ka'u mea e 'olelō" 'nei o kekahi o keiā hale." I A lohe ke Kahunapule i koia leo "o' Lo3inehama. ku pu mai la ke īsfthuInapule ma ke knlniīn hookahi me Lo'sinehama, a kuuia mni !a na Ba?haIn nei imnn o me kk haī mai 0 ke Kahunapnle i ka luina a ūa :Raibala nei ma ka ololo*hawanawann, e like me ka mea mau oia kulana; me ka 01010 mai imua 0 ke ai&ina; "O keia Baiba!a, na kekahi wahine kaulana no koua haipule, a he waMne

knpaa man oia imlia o hooWalewale, he nni: he koahanau iloko ¥ keia berita, a knpaa man oih ' kana kane. a he nfti nohoi na ni&ka-' hiki o laua me kana kane itoko oi keia' berita. aole !ana i hihia ma nd. ka- \ nawai o ka aina, i}f>ko o 'ko !nud mau 1r ma kfia a aanjx»a akn npi, «ono malama ka huhi, un jiepehiia oia e kana kano, a no ia 'wea, liio ia i nn»a nloha m\iia ms keiA ekftle«is, a «o!ftila, lawoia mni >a Raihahi w»a)oko o Lnakini ai, he me.n e hoonsanao oi «o kana mau h«fta maikai." < Aka. o v»a Losinehfircs, na' ike mu« »o oin nianinā o kana ninau ana, <» haiia mai ana no e like ka tn#a I» hanaia ak« »i oia, a nolaila. oia i !oWo hoohuahuaiaa aku ai iinUa o anaina.) - Ma hopo iho o ka k* KahunApule hai ana aku ia ' Losiueitama. alailu, iioouiaka iu- oi» i kana haiiolelo R«a mji iu\ moa o piti tuia i La pUikin i hanaia e kana kaiie; oia hoi. ua ' aku o, ..Los>ni.<»hA!aiu q lik|i me. ' i*ua kawiilo uia u»- i

a n« i'Kianina no ifl Wahi ma Jtfi soao Beritania. E pono ke manama ta moolelo o LosineLama i featiji haiolelo aim maka LuaBofc ng4_o kela ma'nawa hama eliaiolelo ana, im Tie>iie kela men. keia mea o kn Lnakini ma ka leo havvanflwana. inc kn ol' lo iho, "0 Luni»kannwai Kiekie H«leue, ua like me ka' le9 9 liftailaßliaiiiu, a o na inaka ame ;va hjufcm|jepa a pau, ua Hkel oa rae Losinehama; aka, ma kona keiki kane ua kaawale ak« ia mai a &9swdty^&ktu" Ama ag )a ka Losinehama hai-j olelo:4Cia wa, hookuu ae la kal aku la oia ma ka Hale s «P ania ;, . Ma'KeK'ām la ae ma ka liorn ehikn ' Akii la »- Losine6aaai p«!!fipt!fi"*femiia i ka Luna Halepaahao penei: ' Luna līalepaahao, , *MCT»ni Walko. l< Ke kauohaia aku nei oe e lioomn•'nmi inii o ka īlale-1 knkahiakn, a he makalua jqū_amtia o ko'u hiki ann e oe'ia Rau m& •na rumi la, e maikai e likv I n}s k&g%J»g&j&. lawehale, nia a hiki ako yati, e hoomnka wau no na ninau J» ',bewa i ku iaia. A ,ĪU»U i ka Alihikaua *b a Losinehama, na de Wnlleo, J kufiea -O r oio (Kaulresila> aana mni?" Alaila, ,Jpe pio inma | a nana 4« elima i kona lea alaila. iw- »dQa o" - v Y mMmK 3 V 'T" hiki ia'n #*** eia ka ka mes, ma ln*i»na "E hele oe 016 mft " aapuni, maik iaoe, e like i loaa in'u ke hai aku oe me ka'u e kauoha nō pokfi aku iaoe, *« u -" A T ia kn ī!ao Losiuehama: rami. olelo uku ?JMtiiK!3y^ uiea 1 Mg. kou hewa?" ' 4, "He pepehi yj:altke,"rpy|^^i r aku la o LosiJnehwu&, "Haalg|^^ W a o kau wai. * ott P^sB6ttkf*> "t*a haule |t«a me k» Moi 1° ua ike no «au |he ka'u, i na la apau o ko la; aka, i kuu |hele atifi. i ka- a uh Moi uoi o !talia olelo kauohn

* iioko o ka. pftft«tBka atia o auakou e ai ma ka .ai ka heln ] aaa o m la U iiiaiwwa, ua hoopuka ka p llalia i kekahi 010-1 lo uui, e uo koua ai ma ka ,»o ku« ike he wa-1 iiine kupaa .nolpila,. ua aku | wau e hoowsls|jsAe. i ka'u wahine, a ka hiki ana v o jfta ; Moi nei ziia ko uia|«a wahi, ua ua wahine uei a*u ika hauiai*, ai ka hoi ana ae. hoike ' a« ana i ka hoike o ko*kua hni kiiu> ' me kuu A uo ia mea, ua , akaka. ua haiuuia io kuu waliine, uo- {

iailu wmi i hoomakaukan mua ai i, |»Uu kui>a,paii i wahi i>ona o make «»■' ' | Ol«k» wai ia o Losinchama, "A i [ fco« *a i hol mai ua nījjkau ska aiwi oe i kv>ua liaule avia tfkn 6»«miaf" whh, i ainau vraUi * Rauk<&sūi&. i Jt > ka vha Sjke wuu i k<»ksli! kmwii *ho!ke tio haur.v; s o "hoi, u|jiJo

ihe komo mai ka Ktna ae o ka'u wa r Ihine. a nolnila. he makahewa." A iloko o keia olelo ann' a Rn«ke!sila, akahi a maopopo ae la ia Lo- | sinehama,' na ke kanVa wahine fina i I h'ana ī keia hihia. f Ta manawa, "olelo nku ln o Lossnehama i kana kane, J 'E kuu kane, owan ivo ko Loninehama i kein la, aka. nn ike ole oe nme na kfimn?nna o ko kaua nina nei, no kn mea, ua nlaiin kou ike mnopopo no kuu anhu nnn he knpa onn. knne, a nōlniln, ke hai nku nei wau i ka moolelo no knun ■mai no la opiopio a liiki i ka !n o kana haule ana iloko o ka pahn kupapau a ke alolia oie i hoomakaukan āi. (Aiaila, hai aku la oia ike ano 0 ko laua nolio ana ma ke kula anie ka laua mau hnnn, e iike me ka mea 1 olelo mua ia mn fcein_moōlelo.) A- m „keiiLJio akaka-. iuaupop o ana a Losinehama i ko laua moolelo. aole nae i hoojMiu ia ko Paukesila manao kuhiliewa ia nianawa, n_o ka mea, ua waiho aku oia i kaua wahine ma kahi hiki ole ke ola mai, a ua alniia mni nohoi e ka nahu ana i ke kapa kiine. Olelo nkn la nae o Rankesiln, me ka i ttkn, ,I F. ka Luiu-ikannwai Kiekie e, he oiaio ka moolelo au e kamailio .uei, aka, aole e hiki ia'u ke o Losinehama oe, ,110 ka mea, ua kiola aku wan iaia maloko o ka muli wai Hoko o ka pahu kupapau paa loa, kahi hoi e hiki ke oln hon ole mai aka, o ka leo aine na helehelena apan oluna" ou, lie oiaio, o kiui Losineha"~ma oe." I mai la kana wahine, "Owau 110 o Lowinehamn, aia a hiki mai ke kaqwa wahine o kaun, nme ka Moi o ītnlia, nlnila, i» wa oe e ike ai i kuu kino maoli, nme ko'u luuile ole iloko 0 ka hauniia uu i mauno kulnhewa a lokoino ai ia'u ka wuhjue. No ka mea, na malama no ke Akua i kana kauwa wahine nei ui,v loko o ka palm kupapau, i hoohui ae ai oia ia'u me kekuhi moku ma ka moann ; oio hoi, e like me ka malama ana o ke Akna, ia'u, peia i malaniain ai kou ola iloko o ka hoopai inaiuoI ino nnn iaoe, i niea e halawai pu ui i kaua, i hiki ai «• ikr kno ia'u e like [me kau ike ann i:vu i keia la'" i Iu mnnawa, kiiia aku la ke knnwa wahine, ame ka Moi o Italia, a laweia mai ln i ka Hale Aha Hookolokolo. - A pau keia mau mea, weheia ae la PH*a> a komo ae 1% kela mea keia mm : Usk<o o" ua' rumi *$S; aka, ua *w kokeia aku la ka kmo o Losinel»ama ma ke alo alii, a he mea hou ia ia manawa, aka, aole nae e hiki 1 ks aha me na mea apau ke hooiaio, e like me ka Raukesila hooiaio ole ana. I» mnnau a koke no, ika rumi i weheia ae ai mahope iho o ka iakou kuka ana. a niiiau ana Koi, komo ae la 0 Losinehama ma kekahi rumi ola wale o, e wehe ana i koua kapa kane, a hookomo ae la iaia iho i ke kapa wahine; i ke kapa hoi oua i koua Ya 1 waiho ai iloko o ka pahu kupapau, 0 ka Moi o ītalia ame ke kauwa e noho ana. alaila, puka mai la o Losinehama mai ka nuni mai, a «oUu ma ka uoho hookolokolo iuma o kc anaina. la manawa, hooho jnai la ka aha me kal eo haalulu, "Auwe! o Loāinehama, na ola hou mai!" a pela aku, | A pan keia mau mea, a hooiualuia jk« alia; ia mauawa, uana |[Kmo <.s- ,H o i ka Moi i" a ninau uku la, "E ke Alii [<-, nhia »u ike ana ia'u?" j I mai la ka Moi ■ Akahi no wau ti ike ia oe, he oiaio, 0 oek a wahine kupaa hookahi ma ka honua tvei apuni keia ao." Haliu ne !a o T,osiuehauia a ulelo akn la ia "Ke ike uei oe, aole wau i haule i ka hauiuia au i manao ai. o like jue ka o'.elo a ka Moi i A onkou, - U a hau!e au ika he\vi me ianei,' no ka iuea, ua L)he oe ame ka aha apau, akaln wale uo a ike ka Moi i a \ oia l;oi ī keia hoo kahi wale uo, aole u;auaua aku."" Alaila, hauh aku !u o m»i konn noho aku a kukuli ,xku l* imnn o liana wahine. iue ka milū ;a,a 1 kons hewa nui. Mahope iho o kela w.ea, olelo aku. la o Losin*hama i ke kauwa wahine. m« ka ninau aku. "E ke kauwa, ka m«« mak uu poli ponoi, «ol< a«ei i hana » k» kewa nui e i ke •aloliA ole f A Ue |hhw iu oe

v \ uo UiCU* UU I nnw i hnmi i koin hown;! i}i al keia! pilikw (UAIUUH am« UV Uv,v. A ttotail&, h« ptiao nou ke hai ns&i, *«l« .$ h«Mkoi»a aiia ke ola uou, iua e hook nvai oe» & ina e ae m;ū t « uuik« m vw> «<4e h* huaaleio e īioopakeleui itw k«m hope; o k« aiak« irale tio ks bim i lioomakaukau is 'uow, a<- ( a o hook pahu, ao kau * t>st>a ;;ni a ke nlo'ha ] ele. w ' {;

la manawa, la lre uia ka oiaio, alaila. olelo ae In o Losineharnfi i na Lii«aSanawāi Kiekie. ""Wa ka hrioirißopopo iina i keia meiu he mea ponō a hp me'a flVafea hoi. e Wa Inlu kāWa; n 6 o Tfnlia~ ame I?auKes!lfl, e Waiho makniia ko laifa o!n, 110 ka mon nolp h« men e ne nnnn i linna keia pilikia, 0 knn knnwn wale no." A no Trm mnu mea, na waiho ia 1 kein 'hilnn imun o kc Jnrp, n lioohok> !ia ae !n ko ,Ture V like me kR otdo no n TvOsinehamn; n pakeīe ae 1n lte Alii ame Rauke=sila, a hoi ae 1n me IjOsinehntna knnn knne e like me nmm\ia, a hoi nktTln rtia ko īnna wahi niamun. Akn, ma keia men, he mii kn opninoino o nn'lii, ame na maknninana no RnnTcesila, no kn men. wnhi h lnkou, "Aole poiio e hei hou o "Losinehnmn me Rankesi!n." Aka hoij \rnlu a ,f T T n lioohiki in, o kfl mako maoli ks men o jjau oi ka l>ei'itn mare mnwaenn o niiiiw," A peln 3 lioowmu ni o Lnsich:nnn mnmuli oia'ano. Mrs. M. n. WOOĪ). ĪĪOPF.N T A.