Ke Aloha Aina, Volume XIX, Number 38, 27 June 1914 — HE MOOLELO HOONI PUUWAI -NO- ADELINA RUFE KA UI NOHEA O KA PALEUHIMAKA LAHILAHI -A ME- WM WAINAMINA [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONI PUUWAI -NO- ADELINA RUFE

KA UI NOHEA O KA PALEUHIMAKA LAHILAHI -A ME- WM WAINAMINA

| MOKI'NA XSL

i . : I K Kto *ī ka *r»fe:(ve tut ke k«s<£, a |« ko aot. ;i* k* th« r.o. "kji a.j'< i iv.s',u : •« 1 vrshuie kuVr, .'• Vo'v,. ;, v.ofcshi ntii V>^h : o ' V.i V -.>. ;'«'o ?gt pa aVn i kona n,;>M h:>yhīo- | na. k«?k*Hi ?oW kv*x<s- nr:> e -i'hī! I*M' •** H*k*H» »*» -m k V ( iwa ieU:* .'«> ))»* in.l «-.-4:» i-'.i'*. ls > ilWke . iiku »»i.« 'i. .' S.<- !»;«. os.e".'- v"e *••-' ;". .V ' '< | ieookaki. * i ks FJsko. «>;*>'> tw.*ī , poioo hoi o Boh<s i* \oi.\ J»*u t*oto : hss*r.' : "■* jp*a Ki*t« *>}'•!•'• e .'x. \ ,*|VV i& aui;*. «' :«a;, s ' fe» H*ku o**īo pev*-si h.>: o ■ fk&s*.«' «.«a * » i.. kiw> xjpi «!•.« ī ».«•> o k«-.« b;'.; r. " r \k ' »s*a w;s, !vsts" ~ >v>V. p--. V.~ '^k: ,' fci«w »-rt 1t ,-s H.'. v i«- n rsiau ,-.wks ? o h' w«Hav «••. * « »rfa ot*«i n<4w« t sik* «:<- sls »# i **JWf«4ii«ri,. \>- *\*>4 , fc.f- i k .l. ■- !Ki ; • S j i.- ; ī' - ----- -■ V " w -7- ' "> -! <* -■! 3l| "Akwi' AtH*«7 *o*f «V « J>'.i * i| *«»** | A %*&!* »W a as Haka "»4-» -w»s »«.£> V* „ « »& *i>i iK-ii «• yt«if vn«*" s.<«ss .ws* &&*. K* a®«* £■*«* r.*.*.s - « ««■ i £« *e*iss.. >»> • «- fe<*v- ASM i as •»?>.-"; as«- k«« 4h«s>is;T.c W :* **r> - »-<s'v l*s* t fcvv;. , * Ais .-i* k«»s -. **w-~ -lk-' I i«J St* a ■: . .-&x *< ?l«iwr« INM** ?*£ k* *^«S 4 #?.« «K- : lj lai s**c, s» *«. 0»k» W*--J -. a-.-i* » «<■- *M> be *»-? fc*.v svr» s* S*fc« , « 1* ««s VKA «PJ*f e- AS«s* Kst inw ' A T>f« * ®K- , SBM<3 ? V iS *&S« m •&*■> S>*SN» ;«.*•?.; •KsSkr**9SC-<. k» H*.k'£ -j , *muc **#»>.> v A < m! 1» Ssi.;« -- *»; 1 'fcf j : sw J» ---* v> |» x; A>- j . M U.. •»£** Ko.tl,S. ny l | «&*£ fsw± «* fc|t • <• f«.s>*ssai)o*s». <- j S# »>•«««, : IJ* w». -. utEixv. « i- : *w *jsssui . ,-«i & k* "s>, : «tx *c * ** * -. »:# I&? vi ? '.ML^ .* «w« *<r*-- *,!:« -»s >>. T*tei.| i * ** ss* « «m« *m īn« !«*«>* * k* i*| fe*w.4:* •< I» s>t . Lm&B* ®T T»f i.;>-'i Aiw- 'īi * *M»?w«wfs-fv «« **, a t-». s:. • «K. ■* £& sNS*«rtsi:!kL» . I»- ' OHt ®«« Īais3*« r 4.-.-W, ;: .i«««. Mfef( .woa «*e- Vt •&*■• | 4*->*<»W<lE* -J*. * ; « «ws 4.in. ia. ♦ 16* W«fc A tsw» «t.s kk'l ± *fe * ti«it - -M{ mj ® <- k* ,- fcw&. ? \» W t E* -4: Jbf£ »i- : | M W«Mk. «*.£ «ST»»U * ii V it < .SSt* •4* i* « *"'* %»£ <»«!>« i «,, »-< ' ' 23. TsiAī.3to, *. *.*. tU..... v «." - •" * >- •« . V •I» r*J3«&. SH. u :%• i a. Sa i kMggM&£*«. IU. a. .i,^, 'm «mim Mbtdckc.. *i 1« W* c« r «-v. :., . «„ *MR )h t » t r k; £M9L - ii fe(, 4 1»«».-, &U h. *. * ii ** *«. Mtr . a»ffc • * W B>i iī UiU. ' ■ .: <**-• .4« MM. ii 4a»m iik 5 «* i*n>mmK m

ai uaW 1 >• i 1 «Ws ak« >;* rt Vs !!; i c v,oht. r« aß ® um> ks Hakn .• »Mai?a. * h,-ur oii ka»H f p.wo ;īi i\o V.,\ lioekoki'k? ana nwu i l.;', w ; ? o tur. ai ptō tax« ~ ...-"-" \ 0' ,_1 H i -"-P > !' ' • - .: 5 K;*r U. i- ' ••'- -•• :u : ' - ' i\h\\ :v ho> «Au'e wa?e atn n»> Vc>«:| akahi >K> "f. 'ii» ponoia k* Aal* s ] hakn o k«r.a c h* iwi is ka«a *"wj \0 kaw»v man haulilo i «*»« akw īj Uuwalū i ■:• hi«v.»>r " ?««*<} far. rtfcaT" . **1I<! ole ia i ki l takoī! TTski>0 :- n " <,e na" -■-«' f ks*m «ip-n īishi n*i» aiss v luH.lil.' ia b*na ~o ka Hoi a:w : » k;».;» w.-Oime. he Uk\l ku'a »?.'e i< 'a ~<> leana Vs>kamwliMin* e rc.-»i !i i!okf> <> k* V:;!s r r k:i : - ■"" H:.s -. -wabirt- • n.' k;".S.--i" •-' *- •' "

i liwa «' hn pan»h«ns j |la w» n>an itvskaiki« isei mf ka hsw ■ «ti n«i, » Di\ Moīo ī fauuaui«> Ikvuj aku jsi i hM. Q-:ihoj»e īhf> o| k«a hs!«li«w «na .> TK» ks ar?-1 siw s»:.a a>a; i ka !h>iws a ka J*na < I •'Haiw w<> k<» <* h«» 'W« skn jh>? kahi V ke »rsrv f» k,-* Hakn o" ts«wivf t» wta w<»!«W!a'lK*» iā «wlj *> ka «*stv <=■ aku m* k>w iwke-ke a»a sk>i hoi i k» ; Hika *• kuaw. ns %•«» ■«» h a fcSi«r'Wihw* aV-tt<. aj W kt» o 4 M *»«. sk* *«»ho p»i a« !K» h<<i j'.A < v W fe<y4a»H?- s■> ?< V >ws o .i » k«N«!t«S :.•«'.: V*&h& k*i» ra»tiuk \ :-f. . .. A - t■-- - -•- ■- --, V<?k? ;v-. -*f ? VTK'V.Ī skV sa. >. A*s«n K^': Vsns k* snf * ratMi \ sr-> ».-»<>£ <> T"ft-, hia* r; s'i: : Ks •e « ; r.ja k4r<> <* k«« i k&r.,sami» i k»»'n « .*v. nal:s »• i-vsb«ka s:v? <«s» w«si i? v>-.:•. ?vti •"* k» fcs:?s $M»tt «f» 5». 'a is i ki>a «va^iso?~" j*>»" k<»iv ?>W s» k3»a* fe<v>-. V»UI!».A fe>HS S:A :ī,V- Kalia *fcv. , V..~ -..-. >. . «oV>yi r-.:- k?>. ; o k* -r-..'v. e : s —īk- — -i- k- HsVv> **>« A kali #* s ; -•» v -" I*ST: r,• k^ V...- .. ; .. v -K.;. v - '• . 4 -sv*;'t V : .. !** k* kM KV f.?-s Ikx :rs ' *si afx S- ? ; is->e ?V. A ksk*X: |ksE Dsx *<** -?«, aie **s?& h.i: ' tskyea fcs w#ss B»>sfta wmo&^' h k v-s Ttsr- *»Wi - .* " : & ia,s. » >*: <■- vi;-ssr. ib.> si Ass s * hoi t«s Fj», ii-.d. : _ ■ x:a'v *aa rs- ke- iS?Ss I b IX>krV«f\* 3 h ' ' X A XX!t I ' M* f>rss rvk-sx »» te> btw 5 v *xKsL* o ks |U!«:>. : ?rj6ks I ki. t >rsiW' jrj*Sr sk« ai k«.t»*s I k*: ? Kxk»f< «.-.•» pc:rji jv< ; w »> R.ifcii BSS- .- ss *k» « ASm<§» iaās f -*vsr 5 * r £-£>? sast. i *risrsi W;ō t j*īs ▼?'•* tssi a j»«%* t>-> sx I lfc» i:;. ssMrsS» ««pā» !VVb .(j »4 -. " . k& «*lses >' ka» » n s<>4w» k-5 .e- b |ssv«y ; | ? fcs atfei'aki jrs k«4i - |is «&.«* »- I* i.mi*s*ks3iia k Si s5- .. • 1.*»;« A t»k<*® K« <f %>« '¥« -.*** ms£ W i 3t* i lix ir»is, »>- *<ea. W -"• *fcs ste» w %ai w ? M£Y*r A ***. fee« ' »f-rs «■ *' -» 1» S".i, t«* * A3rsr«* Jfcs u« W r*S.: («ē, t* »~t * %x'»>■%». 4 ktV« %».•< «** s>* b I"? « Aba ss *£<>' * te- *Wfe% •* kaSt*r. fc«£ « lMtfesi&s>x!h£i }».-:«-.' ■*.bs *5 ??* i Ae- s* s£ n*. «t-_ ; si e K*t*&j>*sr- ' \-arftt„ 3Sv ♦■; i^, r y-4bM. 14«|sa. wS. «* "M -! •?«rsi4« * Ui J>: f»uk ( * li jw\i W-": ; ♦ *&v Vt as%. «k«u» «m «|k # k®B#s u« i $*«. : %ak t a®s?> 1 *« dt « «« aee«. -aaZ »U *, "•• i »»s& tss * Y.« >*• 4 r 5- i •*.. 4 V« fcSii - £ i, >" At; i * i. i lU S{i L * « V**fc».s. i « laSfc a^.^.. »*»a I«ifc .*■ I». 4Ō«fck. » WL w |* , ia- 4&A im*A. iuk W e 4^* i ; ** t «ia. t* * , r | te\ » wf* Sai afe Mii .. M «s||t ia'i.. *" Hfe .fatwf4n. ]li «, Sa& km -jM\iin| i« : ? fcia«w . mpk. a. liauwnaw&e U

«mnaw» * k«k»a ' kaiknī 6ife» pu| «ei TB# Ri» Pī N«h«» t»«. *<> *ahiwkaiiaka mik»« <M« i hooW'a j we iss Ewa" iesofcai apan. ī im»lk» %afc* >..ii īnahtT» t> k«» wi fe-b«rī * haiai«sß a«J» ! :r:«ki:?A «w k»»n* kw«» lf*1 i- s K>*A-a -a-n V- > r..uvv%on t»* »hm w!»tans o I» aīiīin p tjS» vnhinf w t lw>»a* "ka |>apa elāhi © fts fWrttu.. i tw tll?*4wes i*J '*' A»v>hala w i!oko f» \n ts ilSiki %<vkc" <» ««"*s»W *» hsī»- <4ok*> ro f. fc» l haTefci'!s ta*M%»w» <• W««Mras!j n%sf i r,a mā- * • .'•> r;rvrs:a s f y- : k -i;---i -' rr Aeīej%a Bsfp «ei ? Tfisa ia ski a*a. a |i lwta»l»i ? ws*<? | ara r?> t«-s iuai» Ao3f n-f> tn« *s?p. sa Wo -a'HwM» "'aa A<t- ' e ,; -i ::V ro: : .sk.<, -K-.ūi •

' ks' ps:iTrs: > ns i" i !tisaafe> ae »«a '■> VsiH r®a-. < . wai o P.-»n<H. a fcsi.>r< i-O r>sf fc«: <p|l ! a wr«n ?-i r-v. tssss p- kf> kts- _ hb!aaī. • - ti | " Ni>īaf:a. i ka *a r »e «T"ī> < I kr, Wlahs so ka makiwak? aus a| !Tsk-.i «mrjd wnw W*?h-ra*' " i Va?i-s! t-V'A xrshiī!ē rs " : |ksr.i kā TlsVi«W'i> 'IMiSS. «» ta *a v Tw!«f*!f|' | ho"aa si AtVti;va Ryfe t-o« « ;v. ' *kstii s*rn V T6?«iiTisshatr. w* sks o'p i ns mea r.:<»n. sV?. | f o koīss Va Osl r»<s- -arsle tk> k> *rß*s ike i ki !a™.s | * -. B»e oukoa e rA ho\». r"" : ke v y^ >a ī -" *po si r. s r.s apauKan o kw - > y.ī -re.k.»nc\ s s\j w>?s •""--O'-ia k? >h" ! p«n»; ■ | A*. ka *fta?j»ha V>- s:-a "•> k. 5 h- sr-s i**i <> ks Rsbf. a rßi=> R-^vf : kf-- -- s si->s pRr-ī <%V E-.r- '. .---V-., ī V<4 p K*r.s St4v ¥3-. ;>:• r -:: kA wahia? ki^ .[ b:-. s kaui.*? vsh>«- ? r -. A; >v>.c Ui S«-. ik-.- v .-r :s, s.t * *jk ua R_?c -t'. -- *-a h: k"*-' ir ? s?i, s: \t>*« «'!<■-•- "V W ; < *.!( ~?a ■ ksH i :-«:■> V. vssS s; t * k> -S _. * • -"£.- .«-.A 5 -ī. 3 ;-\' > ; - . , - O. . „V ■ * " N* >h-S r:^'. 1 "T Mi i l»y9ieat%sl -li. - - - 1 t k:*?V r-is k->*a V-e -Ui ; I-A"" =--?<- :, •' i#» - * ° fesa £. A-V"';- r-f : | m k«. a-*i r.#,3» I S»<jis- »-V -k :. K" 'ikvc EEHS3M» ~ixaj » T,- r?rL | >?o3a£au Vwī *-s *xr?i\?.L: s s«- i fels i«. s*i U V< »1-3. k> ASe*ir.s Kif< svi Vj.--- *'.«.l: : V-?. ai, K>fJi '* : >«*■*■< >>: 2sv*'s^' , ii:.s. "k; , JWr f«v *sse 'k.A ly«..:' ■*■%%* I-- \:.'.' ■|i »4» .w 'ii *iSeSa»«»-! Ils3ala ; *.<?* "i i<f "k , >k--c - 5* it; V:c : ?.k »-t3 1 ai I*ke>s. s»*3 :a *>zj f =- si •ril:: I-a&s:tA «-1 ' A "*«m •? isst iiA5h.V lt *->.•**:". ; , 2. »«. i Slt 21AZ £<1-131 Hs.-&k£3t i<;i:'"-' 3»3j6, i-.C fc. le.-»: *# 3H4» i7>aa U.3* 1% fc.>.-isK> - l-:i * *st lts, ■*iwil ?a3» * ~ia Jt"i, Tar 2Si ;3- v.i-. ,Ci 'b&3ā x*i i.:.A L lil i: ;.-. i& i \ ' -L 1 I .'.-:-£ IssjL--l i? Eiī - i,. < V-; . I T 13fc t&t. ej. I»i*. «* Eiaki. £ kii i»L i k,i«s; £3iUi »«te 1. S,i ki. SjAijrA ( *twcās-vfcXMi v*»i. iwe* <BK iAuai Ī. Ā KaA-. ■ 'WiK-! *jtv # i(«4 * %f KMAt , , *"' 4l '- S»wi lst»«.T .-.īī.i.'i.W -A.:1.U5 £X» 1, „ S»^'JU«M i»>. vi. . s». . i j+ -j. iXi. as s li-ko; . eliau;. kt I,<i.-..<fafc _ | t _A i. _» iA , ve-w>i a .■ b r.-rt. j. imm i wt> *»fee ii 1.«» |1» <««»* _ kx * iaa .- cs pa&. * i Ik®* *» t fc.-4j «1 ««, »r k#*s* ka«. «se 1 Lt-.ifc | s«f» fef »-iis:sv t , am m *SkS. b*: | *ā« < <Mt<u»t m | _ m «Bfc ««#,- » u Hweeī M> *-K»R« Oa. «a, 4* «* «* tMMM« «fc *» *4* mmmm*. %. mt m*. im. **te2ir £ |te mm aaa * an s.i» a*. >t ***^| - «««» »«* &*«3* 1 . I •• '' * Hl1 » *< -»«««* IHH .«ii. UR «-> *ia

\ f *lft nia i ikf oh» ai ma Pari«u il»k« I ois maii makahiki. fi <'>« i L>le ai wa Pari<a i?-'Vo ni« roaw ® a " I A i?'R <* h»i ia m«> mi maka- * «na «■ nweana nf "'- « n f»A 'me itca*:atna maknliiki n "i- ! i Xolai!a.-rt ka n»to*-nte -lu»nnn «")«• | '' n :rt>a r. u:i k:nmki( hhi j t!ei ka" howo »Itu «"a '} f|jo<jteVo ai no wa wahiiie hooiinlnn j an» "tme k™* 1«*«" maknahinp. }r>ia ka m«a nnva i Vnno mni iaift tne *"k's ira«'h 'ifti i V-ntja iko atia nm kflhi haV apuln. ho h«!# n»ni ™ i ft *wahi. ?i:a 1 »'• w< feiko hcira Ir s a « n pn.i o Ttahi m'ii'ni inn waij jct >Vt. -< booik3ik!v nef | , s y» Yn\i ira "ā-ahi īike «»!p iM»»u ana | i!i ai- ' 1 •] -Kolaiīn. « 1i«li pnulih» <>IP' 'aa' HaHM* wi. *<*!<" oia i :h«M»-. ■ : i<-> - .-i. i'A Vn tnKi. h« ĪIPI? •: V '•-! t: V.'- : ;:>!:! i 'i:' wn ap;ni.

it ho: t> nn riiHk«iTi.''ik:i lip!ii!ifhi e nana aVa ai i ni'* s 'i' l3 0 t*.v.!e!o tr:r V,-ns nmn mea «i«o. !Colai!a. m* Va tro*-nliHr!<» mnā "H- -«. «a n AAp!hks npi w* V roliV' n«<T>f4i arn lnnw-ho o V& I*Rfti f* nnni. nn hoopnitr? V>s ■? oin i >»;is ifee mia aku i >eī.» V?rnV.: irp'īhini t P^" »„V Ti-s : r;-a V? -Vik;i iv> • '•vi. A •> l:a «vp« *w i ?>*»!<» ao ik<kn '.-< ns W- U 'i It*ife m-w": r*-r*o >■ IWī-:<_ ? i r> ' T r :; ? . KriV": « ī;or*S ī Trr* a ; ! r : fl. < Eis riSK :- k<- V--.kōkf niis nißi na kar ak» p-a!ihipi r<-i ma kr '• fU v. ls-xa i '. kf> aīi^ano! ' o V <? Tina.t ' na srnw *«« tta T*i A<Mm» 1 ' |feff •m»-- e iho i k<\na ife* | sr.a rrs: i k*"->s ksTi?Va i«al"hi-| -:. !>.?. ts. 5- lv. ->is Ijc kanaka * sV~. - .•> Vr r:»:-a. ■xs ks- • -.£Vs pfr-sV~ ?*-?. i how.ili.iwaha *V-, H T- ra \s:nr>.] ; ī inr,i . 5 r.-: .- ? : V-rs - i;ib ' j isral : ■ &rx. «v i?. kai p. i h<vrtw ; t!*S, s- :-' • bv.:-::. v s n>" ~TT. -V , ai*. - r .. : - ..fc* " A' ! j«lt a: • V k:-' --Vs r >!:■ 1 !Līb.: ■■ -. k> T-s% V, *t- k>.r;.s:-i ' .VI; - - ;<>. -.i ■ J li' A"±l-!l: : ■ < s !ms kaa s£iHu i.-s: J "-i r: »ks.-» »•►;>* **a 1 " !.'_!! 1 ■ , .. Fla :~r-: sU.V. '. |«r i'. £„ -:.s- - i. ■ 1.3U » s.kx A- > >.a i TT- | ĪImV&!ŪA •■»' V ilī i £>-«- T:~2i. i I*e kaa a&au ®sp«O ?n«ha--i: A ..*ti |ik» Ak&*k&

tioi mo ka leo nui iaia e hoomau aku ana i ka holo a hiki i kona ku kokoko ana akn inn kahi a Aiiolina Kufe e noho mai nna me ka nhi oholoholo 0 kona mau papalina 1110 ka iiuūna nni no koi aenholo o ko kiilanakaiihalo n Pama. "Aole paha 0 ia kan hana 0 knn aloha, o hana mai ai no'u aka, o kou hookipa wlo ku 110 ia'u lualnko o keia homo nani o olna, 110 ka nioa, owau ponoi ko kulonnn nuihina ou, 0 kmi Aiina," wahi a ua kauaka noi uio ka waipaho inii. "Hipaha kou kuloana mahma o'u V wahi a «a i i N uiiea Aiioliiia Knfo nei iw ka piha loa i ka ukiuki i anoano loa oia 0 uwo iho no kona Mio nna aku i kmia inon i pwnaholo loa i kokahi mon ana i aloha loa'&i i ka puana ia mai o knhi kanaka ana i lioowahawaha ai, "kim Alina." "O kau kano hoopalan aloha no •' iko mai h o īīamo. "Aolo loa au i iko ia op.*'. ! "Alaila. aolo ka paha 00 i| hoomaopopo loa mni la ia'n, au o kipaku okoa niai noi ia 11. o«*au no hoi o Lameka Hauio, ko kauaka jh>iiakii kaulana o Parisa." Ku ino ar la na l'i Nonoa Adoīina TJufo noi iluna mo ka- hnlili 0 ua ninka o ka wahino ui. iaia hoi i kuhi akn ai i kona lima i ka pnkapa 1110 koia >>>au oieio «w ,ka Uh\ knoo: «K holo koko swaho o Wa pukapa au 1 komo mai noi iuo kau mau 0.I0U» apan, me ko'u makomako hou 010 aku o iko 1 kou holoholena, iaiia» o Iwoko kaku aku uw ko kali «k 1" ( Aole ! paa.)