Ke Aloha Aina, Volume XIX, Number 41, 18 July 1914 — HE MOOLELO WALOHIA -NO- ADELINA RUFE KA UI NOHEA O KA PALEUHIMAKA LAHILAHI -A ME- WM WAINAMINA [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA -NO- ADELINA RUFE KA UI NOHEA O KA PALEUHIMAKA LAHILAHI -A ME- WM WAINAMINA

MQKUNA XXI. N"olaila, he īuau wahi pokolo wale no maliope oia nianawā aia ua Ui noi ame luaui maknnlihio ma ko lnna home ma Ladana me. ko laua ike a lohe hou ole. no Lameka Hame, oiai, aole h«> hele 0 ua lli .Nohea Adeliua nei i ko ao, aia uo a po alaila, oia liele i ka liololiolo īno kona jnakaala maii hoi. 1 o)e ai oia e ike wale ia mai e kekahi mea i kamaaina iaia. Oiai nae, oia e maalo mau ana iloko o ke kulanakauhale i na wa apau loa. me ho aka kino wailua ala no na uhane lapu o ka po, e maalo hele ana mawaho o ka hale o ka Haku puuwai poino 'o Bolisa, a me ka hale knla o ka bebe/ wahine Tii a Wile e hoonaauao ia ana. A ua hoopahaohao mau ia aku no lioi na mea apau i halawai aku me ua l?i nei o ka pale ulh maka lahilahi, no ka mea, e loli mau ana kona lole i na po apau a pela ne hoi mo kona uhimaka, a ua manao kuhihewa hoi kekahi poe he nui a lehulehu wale keia poe wahiue ui, no ka mea,i aole q hiki i kela uhimaka lahilahi ke huna aku i kela mau papalina' nohea o ka wahine ui maluna o keia poe wahine, a o ka lakou mau wahi olelo wale no ke ninau ia akni i kela a me keia po e loaa aku al 0 ka wahiue o ka aahu keokeo, U E hele ana oe ihea ?" "E hele aua au e imi i ka'u mea aloha." A i kekahi po mai ka wahine o ka aahu eleele, oia olelo hookahi no a i kekahi po mai o ka wahine 6 ka aahu bolu, o ia olelo hookahi ilo. hele &na au e imi i ka'u mau mea aloha." O ka inea apiki, aole loa he mea 1 maopopo no kahi o keia poe TTi N"ohea e noho nei, koe wale iho no ko lakou ike mau ana i kela a me keia po, i ka maalo mau o keia poe wahine anoe, no ka mea, he hookalii waliine o kela a me keia po, mo ko lakou mau aahu like ole, a kaua no nae hoi e ike ihō ai, aole loa ia he mea okoa aku, o ka kakou tJi Nohea Adelina Rufe no ia ka Ui o ka Paleuhimakā Lahilahi, "e imi aua i kana mau mea aloha ia Anoi pua me Loliiauipo." Maloko 6 kekahi hotele nani o ke kulanakauhale o Ladana, i kipa aku ai kekahi kanaka kulana hanohano a keonimana (maopopo ma kona niau wanuina apau ke nana aku. I7a lawe ae ī& oia i bbiahi inau rnmi nona, e hoike inai ana hōi, he leanaka oia i nohō ia me ka ulakolako ia mea he dala; a, maloko o koua rumi moe i noho iho* ai oia maluna o kekahi noho pulu me ka Uiliuaī aua aku i hopo me ua hiohiona maikai ole ke nana akn malnna ona, me hē ma !a, lie mea nni ka kona noonoo e hana ana. iaia hoi i ku ae ai a holoholo malie ae la iloko o kona ruroi moe me ke kulou aua o kona poo ilaio me koua mau lima e pe'a ana mahopo ō kona kua ihp kona namunamu Hilii āiia iho i keia man olelo. me he mea la e ninau ana rio oia iaia: "Ua mare anei oia i ke kane, a liona hoi kela home uani ana e noko ala me kona luani makuahine, kela inavlame lapuwale ?" iho h\ ua keommanā hanohāno nei, me he mea la, i kaohi ia iho ka nee hou aua aku% kona mau kajwiai wawae, iaia i hooho &e ai me ka leo malie me ka aaki o na ku'i o kona mau papaniho xne ka huila o na maka. " "A-haH*aha la aaanei ka hana hiki ia'u ke hana aku i mea nona e pili niai ai uie a ? u V A luUluli ilio k ke poo o ua keonūuana hanoUnuo uei, iaia i hooho maiie hou ae ai me ka leo akaaka: "Ha, ha. ha, ha! O ka mn o kvin dala kona n»ea e pili mai ai tn* E hwriir"r aka ai i hn Aab &o kr

ko ana o ko'u makemake 1 Ha, ha. ha, ha!" A hoomaka hou ae k ua keonimana hanohano nei e holoholo iloko o kon& rumi moe me na kapuai wawae ma-ma, me kona kamailio pu ana ae hoi i keia mau olelo me ka inaina : "Ua hoohalike ia mai au e like ine Jca holoholona, pela no auanei au e hoohalike aku ai laAa me 'na holoholona; ma o ko laiia ka'a afift Wal iiiālalo o ko'u malu. * A*u hoi e h6olilo aku ai ia laua i mau kauwa na'u a pau na la o ko laua ola <ana. Ke ole nae hoi na Leleiona "hoo"weliweli

o ko ka po e kokua a hoopakele ae ia laua malalo o na ulia pakalaki o ka manawa e loaa ana ritu." A hene malie iho la ka aka a ua keonimana hanohano nei, a kakou e o'u mau hoa uhaiahōlo e ike iho aī 0 Lameka Hame no "keia ke kansika pennkii kaulana o Parisa. Mahope , iho o keia mau olelō a ua Lameka -Hame nei, haalele iKo la oia 11tolna i Uotele no kahi o na poe hana karaima ana i kamaaina fti. ' Malaila oia i hoolimalima ae' ai * 1 kekahī mau kanaWa elua no kana i hnna i manao ai. O keia mau ka- , naka elua a ub Lmeka Hame npi i , hoolimalima iho la, W mau kanaka laua i maa i na h'ann ano inr> apan. i like hoi ko laua ihau pnuwai me na holoholona hihht. " No ka meft. aole loa ia mēa he aloha i loaa ia laua. Ika holopono ana o keia hana kohn ole a ua Lameka Hame nei. huli hoi aku la oia 'no kona hotele. He dua la i hala ae a ua Lameka Hame nei 'i hoohala ae ai ilōko o kona hotele e noho ana, e ike ia

ana he niaii kwmimima elūa malnna 0 kekahi kaa knahele e hoohiki aku ana iio kahi taoīia kiiaana o Batninehama. Aole o laua man tfflhi nkali e ae mawaho ae o ko laua man wahi paiki Hilii, a maloko. no o ku hale a na Lameka Hame nei i noho ai, i noho ae ai ua mau keonimana nei; e hoike ana he maw mea 'kalepa gula laua o na apau, a o ka ukana wale no ia o ko laua mau wahi paiki liīlii na lako gula pili i ka -wahine ame ke kane, i hoakaka pu ia me na kumukuai like ole. Ua hoomaka koke aku la no hoi laua i ke kalewa hele ana naaloko o ua wahi taona nei, me ka nui o na mea i hoolilo ia e lftua, oiai, lie mat lako gula maikai wale no ka lana apau i lawe mai ai. Oia kaapuni iftj hoi ua wahi taOna laei g,hfuail i lawe mai ai. Oia kaapuni Sfi 1»? i ua wahi tao&a nei e laua me ka h<3o laaa Kip» UT<twto *»* hoi maloko o ka hale o" na ~pde"apfcu a lauā'i ike"aT*no'fea pōe"¥tfdu(sotft ia o ua 'Aiia loa aku lioi «a no ka liome nani o ka kakou Adelina i Rufe aloha ame kona hiaui meikua-] ' hine, kahi ano nui hoi o ka laua i huakai i hoea mai ai no Batninehama. ; : ' Eia nao, U8 hoohoka loa ia laua 1 ko laua wa i ninau aku ai ina kauwa: "Aia la ihea ka haku nona k& halef' O ka pane a na kauwa i fioike mai ai, oia keia: "Auwe, ua hala aku ua mau haku lokomaikai la o makou i Hesee Qeremania, ma kē ala aku o Bele- ! giuma ame Farani; a mahop* iho t o ko laua hoomaha iki ana malaila. - e hele loa aku ana laua i ka makaii kai i na purmida ma Aigupitft. TJa i hoike mai lana, e hala ana ka maI kaliiki liolookoa mā keia hūakai a i laua." » O keia maū olelo ana kauwa, - aole loa i manaoio ua man k»xmii mana lima hulnhulu nei o ? Ta laua nae i hoea hou aku Si no i ka hoiple a laua ī noho ai, aknhi no « lana a manaoio; no ka mea, ua hoo- > ninau aku laua no kahi o ka hakn . nona ka hale nam ī knkuln ia ma } keia wahi taona kuaaina o Bamine- ; hama a puni, a na hoike koke i!s mai ; 110 ia laua. 1 "Ūa mai na hakn no laua - ua home la e hele aku «na lalta mn ;k» makaikni ia Aigitpita. T keia mau la iho la no ko makou ike ana i i ko laua hala ana aku no Oonuuan- - ia, a mai laīlā aku «o Aigu]uta. e . hala ai l» 1 liookahi makahiki okoa ma īa linakai, wnhi a lana." 1 - 'N'a keia tnau olelo e hooia ana no > kn lele e anj aku o ka manu i 1»or - i kii mai ai, i hoopokole iho ina !a 3 o ko laua uoho ana ma ua wahi kuai aina nei^ a laua hoi i Imli hoi awīi i aku ai no ke alo o Lameka Hame ko lau» hak\». I» lakon i hni hou » s,e> aV na hoikf aku ?ft laua mo« 5 apau; ame ka ana #V\i o kn mea i makemake i no Oemnani*. - Tka lobe ana ona lamoka Tfame - uei ua hala aku kana mea i li*a - ai iio Germanoia, ua haalle koke iho 1t uk ame kana mau punahek i« » Ladaua no Getemasi»; a ia . sn* &kn no o Wken no H*tah«rg, b m k«A*m tte hi Wbo« iUil* * I*«* • 1

loa i līeaa^. ma ia iuhi aay ohiona nn fea īuea. na hoohnli' Ib> lakon alahele no im ka wlp. a IiCTffWIWMIBfeIS ai «a manao like ole'iHWWlP3āainckt- Hunu' nei, ua ap§KFIKiBEpH C 11 a "kamnaino o •i 'BnTiiino!iania'. hou ae la o?tf ī Ladan<». nie tclfSW!" ana hoi i niina niou; oiai, il& maŌyp|WHHßBr« iaia, ua apuhī i'a mai li>i <.> haulepra!r!|ffiH^Hinl

i nianaolana aoa I hikiwawe o ka nalo^^j^W§^^a lakou i Ljd.ui?v, 11 oia i k.iim mau lcarmW^^H^Krali'na ai uia no ana i manaolana loa i 0 kpna makemake. kōiīa hoopair ara i~lFWHBnir i hooliiualima ai., aku la oia i keia "o kekahi loio'i ike o ke kulanakauliale o L&daTrtr*ptrni. oia hoi o Tflimana k:rf" lwfMjfifauoa ma ko kaniftvai, a he :Mlp|nawai no ka flah-hooTcoTogB»w^y|K'ka-Imua 'o ua loio ho aku ai oia i kana halahala no ka āelike" ghā y *f§fi|K>paa ai me dclina Rufe, me pu | ana aku-i kal 'oio no ka ltona aoao; ua holopouo hS | ana i manao ai, m'p na lua loio hapauea nei uo ia o kana mau kumu hikiMlahnla ame ke ko'o kona mana® e'Wfi ia ai kona mau hoolilo ame na" jf>oho a pau e ka mea, nana i %B?fr"'a|:u i kana wahine mai inia atu. N"a keia mau hooia a "ka IMo Tilimana i hoopiha aku ī ua 'Hamēka Hame nei me ka hauoli rftil Un waiho koke aku no hoi oirf"l kona manao imua o ua loio e waiho ia keia hana ma o kekahi mau makaileiu no liopu ana i kana waliine i kona wH'e loan aku ai me ke akne ana ¥ f§H"e akn

ai nialalo o ka mana aelike lioopalau marē a laua i kakau inoa like ai. He mea oiaio, ua loaa ioTajFTaa makaikiu a ua Lameka oia no r ka nuika&m ame Kaniela o man a»a o keia mau uifa flpa« uaō o ua Lameka Hame nei. aiMKe kaa ana aku lioi o na hooponwaMw ana apau ma kona aoao o kona ioio k a liapauea Ti!imana t ua haalele iho la oia ia Ladana no ?arisa no ka lioopouopono nna kaki mau hana ano nui ana i hāafel<M akvi ai mahope 110 kekalii mau mafTt hiki loihi, ame ka hana hoi maw lima i hana ai anie kona tttm maka hooinakaleho no ka pono 0 kekahi wahino opio ana i hoo' l hapM'ai, e hoea mai ai k.v l.v «mui o mihi rj mo ka. naau k:i{iit,;.}i.i w.i! >!o i> »ajgain koo u o ka luūepanhno, r\n PoiwPnlo .ana i kanaka iiiimne a ka iU ana o Farani. > MOKUNA XXĪV V " Na keia wa'i kuiipolipo i ka Haku opio Wiliama Waiayna puuwai poino o ke kakela ¥a&SEo o Rolisa, ame keia !ono hoi 0 SoTSu# mare koke ia aku me ke kaiTo|i?HlSehaeha loa aku i ka t>uu waj. ~tTi Nohea AUeluia Rufi> iaia no tuao a maauei o ko 1 aua - laila, iaia i huli hoi nku a\J»SOrfce »lo o kona lu.nu niak«;Oij^^®Thoknn« Wile aona nie ka a o k«la ou& mo AHSBBSt»h' no k« alolui, aka. no k&U|jHQ»U> iho uo la i iojia ai he j o keia uiau ona taSo^BgßA oia i £*ia uiau olelo uie sRMR3w WU« muuiuH o kona lito m<>» a'u e ho).>ohopo «n«tn© si k* kona wau TiiA« m* k« !eo kaumah*

•'Ko ka pono t> k»u Wilo aloha I:©na ola wak.-wa.-u 4 i 1 BVS»n, he ymno raa<s>li akw o ike isia, O, ins au e olelo ia mai i kanvf tav«l&v« na kuu Wilo ame ka -wa hiiw? ium i asare hou akvi l:v, e ss k»k« «o au me kali oU\" (Aok» I