Ke Aloha Aina, Volume XXII, Number 6, 17 November 1916 — HE KAAO HOONANEA -NO- ADELINE RUEF KA U'I NOHEA O KA PALEUHIMAKA LAHI LAHI -ME- Wm. Wainamin [ARTICLE]

HE KAAO HOONANEA -NO- ADELINE RUEF KA U'I NOHEA O KA PALEUHIMAKA LAHI LAHI -ME- Wm. Wainamin

MOJKUIfA XXXIII Mahope iho o ka pau ana o ka kikou aua ma ua kakahiaka abi, ua liiui iho la keia no ka haaiele ana' i kona home me na manao hauoii, mamuli o kona ike ana aku" iaa ua helehelena o kana wahine i mohala maikai, aole hoi p«la mamaa aku, no ka a oi i hala aku, a o ka wa mua no hoi ke»& ana i ike ai i kana wahine e liele hou a/ia maloko o ka laua mau kihapai ng ujl la loihi I hak ae. I kona hoea aya aku ina Vona keena, aia hoi ngjpoe a pau maluaa o ka lokou mau hana, a o ke kanaka opio iioi, aia no oia maluna o kana buke kahi i hoopapau ai maluna o na huahelu me ke kaīon arta; o kooā poo ilalo maluna ō kana hana, a heie aku la keia a haawi aku la i kona aloha me keia mau olelo i "Aloha kakahiaka oe, e ke kanaka opio," a ua haawī mi la no (hoi ua Hakii-Hoaia nei i kona aloha, imua o ko lakou poo. , ''iS'ou no ko'u wahi manao, a ina ua pau kau mau haua, ua makeinake au. e ike ia oe maloko o ko'u keena- a e hoomanao iho no hoi oukou, e na mea heluhelu, o keia Kale oia no ka hope Pereaidena o ua Banako aei, a oia no hoi ka lima akau o ka Haku Xataraga ma na hana a p«tt, amamxi£x)gJkoi « kana mau kaua i ljlo ai keia Banako, oia ka Banako alakai maloko o ke kulanakauhale o Ladana.

Mahope iho o ka laua kamailio ana ua hoi aku la ua Kale nei no loko o kona. keeuu no kekahi wa pojtoI& a komo loa aku la oia no loto q ka rumi o ka Haku ?!ataraga no ke kukākuka ana maluna o kana kumuhaaa me kona poo, no ka laua| līiea i okuuiuhumu ai me kana aliiwahine ma ka po mamua iho, _

I ka ike aua mai o ua Haku Kataraga nei i koua hope e komo aku aua uo ipko o koaa keena, ua waibo aku ia oia i kaoa mau haua, a huli uiai la ioe ke kahea ana mai i kona hope me ka. pajj.ee ana mai i kekahi noho, a noho iho la keia na helehelena minoaka e kau ana maiuna o' ka Haku Katiaraga; o kona-ano Jtnau no. He mau aekona liu wale mahope iho, ua wehe mua aku la ua Kale nei i fce kaniailio ana me keia m&u olelo; f "Nou no ko'u wahi manao i hiki m&i ia, no k#noi ana aku no i kou np ka hele hoomaha ana o kau kauwa lua na ama e, mamuli o na haawina a k& e omilo inau ana iualuna o ka ? u a ua ike oe ia mea, a he hookahi mgkahiki i kala ae, ua noi niua aku au ia oe< a pela inai no ka l)ig, £ole no oe i ae uiai, a y keia hoi ke koiu, a ua pono no ia mau hoole ana

*• \ ■ <4 Akā»i.i k&ia w]a x e ae oiai aua oe, uo uiea, ua maopopo loa ia'u, e like iio ine na hana e lawelawe īH uei inaloko o ko kaua hala _kaiia uei, oiai, ua loaa ia'u J|qsmiiu kauaka opio i kupouo loa fawe aua ae i ko'u kulana uiO ka Lopoiiopohopo ole, oia hoi kela kanaka opio Hosia; oiai, ua like loa kaua uiau hoouohouoho ana i na huahelu like me ka'u, aole loa he waiii" i jja€Wā a oiai, ua hakilo au i kaua maū hana no keia mau mahina loihi, ua ike au aia he ma\i noonoo hoopono iloko ona, a hoi iho no hoi. mai ke kulana haahaa laa mat oia, a i ke ktilana i hope JllOll ma ka hana, ako hooikaika ! nei oifi iw ka pono o kona haku j nnna i liflawi aku kana hana.

"A ke 010 au e koMhawa, uft hoea n\ai lft oia no loko o ko'u keena, malalo o ka'u m&u kaiioha i

ha&wi aku si iaia me ka lawe pu mai 1 kftna mau bnke np ka nana ia aka, a ma na mea «ao mii, ua kupono maoli oia, a ina ua maleemake oe no ka oiaio, e kii ar- aii i tta kanaka opio oei, a*u e mahalo nui !oa Dei. no ka mea ; he opiopio 1 akn, !ii;i nii'iiiiii) uiakw i kupono.*' M I ka lohe hou ana o ka Haku' Katarajra i keia mau mea e pili ana bq ke noi a kana kauwa lioo-' pono ; ke kumu nana i kono aku ia-! ia e koho i hope nona/ a e lawe! iria T i hoa hui iiona, ua komo kokei ike kanulua iloko ona a me ka hoI pohopo pu, nmlia«. he mau llana tkŌt na kona hoa hui 6 hookoūioi aku āna iaia i}oko o ka poino, a p«la oia e kanaiua nei, oi»i kona mau heleheiena e hoike mai i ke ano e. Ak», nn h«i mai nae oia i ka niauup u nU/iiii liou Lai, a ku kuke ut la ilnna, me keia mau olelo: <f Mai kanalua e kuu Haku, no ka mea, aole au e hookotno aku "ana i ka kana hana iloko o ka poino o ke poho, aka, mainuli «ō ia o ka na-waliwali o ka'u wahine ma ke kino, e like no me ka kaiia i ike like iho ai, a nolaiīa, e kapae ]oa i kela manao, e kuu Haku," fr nalo aku la keia.

I kona'hoea ana mai, ua ukali pu mai la ua l&rfaka opio nei me kana mu huke. a hopu aka Ia ua Kale nei i na buk& a ke kanaka opio a waiho aku la maluna o ,ke pakaukau o ka Haku Kataraga, me ka mahokhola ana i kela a me keia aoao, a e hoakaka ana no hoi i- na dala i hemo aku, a i konao mai, ia 'me na kumupaa a me na pttka - i ukuia aku a me ka nui o na dāla 0 kela la a pela hoi me ka nui o na dala e waiho afta ilot(? o ka banako i kela wa, a me na mea i hemo koke aku ā i komo mai' i kela wa, me ka moakaka loa, mai kona wa 1 lawelawe ai'i ka hana a hoea iho la ma ia kākahiaka;

"Mahopo iho o ka nana akahelē ana a ua Haku KataTaga nei i ka buke a ke kanaka opio, a pela hoi I me ka kona hoahui, a pela no hoii me kana ua kulike loa ma na ano a pau'me ka nalow<ale ole o kekai keriefa, a pela hoi me na buke like ole a ua kanaka opiō nei i laweiawe ai ma na knlana like ole, a akahi no hoi a ike ia aku kft loli ae o na heleheleha o ua īlaku Kataraga nei mai ke ano e a i ka mohahla maikai, mamuli'"hoi o kotfif hoomaopopo ana īho no ke knlana holomua i loaa 1 keia kbnaka opio, a he kakaikahi loa na keiki o keia kul«ia, aka, ua loaa mai nae keia kulana. nīamuli o'ka hoomangwanui ii) a ka imi ana i ka naauao.

I ka pau ana o keia mau mea. ua hoi aku la ke kanaka opio no loko o kona ■wālii hana i waleia; me ka maof>opo ole nae īa'* ia, heaha iho' la ka manao nm ma' keia hana ana, a ke noho nei hoi oia me ka pohihihi loa ma keial mau niea ana "i ike ai ma ia kaka-l hiaka, i kona mau Hāku, e iolelole ana i kana mau huke mfi kona ike ana, aia maluna o ko lakon mau Haku he mau helehelena inoino."

"A ua lilo hoi ia he mau mea na kona noonoo e hoopihoihoi ia ai malia aia pāha he pokole niā kana mau huahelu, a i ole, heaha lā'keia mau mea ano nui e loaa aku ana iaia ma ia mua aku; nō ka hoopii' ia anei o kona kulana, a i o!e, no kona hooleleia aku ma kekahi wahi okoa aku, aka, aohe nae he mea na-j na e hoike mai i ka haina b kana mau ninau, a o kana wale no o ka hoomau aku ma kflna haiia, e like me ka hiki.

ī ka hala ana mai o ke kanāka' opio< a koe vale iho la no laua ma loko o ka i'umi; huli pouo mai la ka Haku Kataraga, a kauloYta pono mni la i kana,_nana ana maluna o kona hoahui me na helehelena minoaka, a ke olu la keia" he wai ko lalo, a ua ike ibo la oia e hooko iā ana kona manao no ka ae. mai o ka Haku Xataraga o hookuu iaia.

No kekhi mau minuie loihi ma ia hope ilio ; iikahi uo a pane mai na Haku Kataraga noi me keia mau olelo;

"E kuu Kale ka hoopono, ke ae aku nei au i kau noi no ka pono o kau wahiue, ka honi ana aku ī na ea o kekahi mau aiua aku, he kuniu ia nana e hooluolu m&i 5 ka ma'ī e hoomailo la mahina oua.

"Aka, siole_i kela w au e hookuu aku ai ia oe, aka } maliopfe iho iio ia o ka "īiala ang ie mahina mai k«\a la aku, no ka inea, h? n\akomake au e ike aku i ka oiaio o k<na mau mea, a i ko'u ike ana i na mea n\a ua lawelawe ana a kela kanaka opio, lio uioa oiaio loa- o kookuu aku uo

| wau ia op 1T no hookahi pono |a»n nap oihaiul me kcknlii mau'afifrtiMy||BE'%irip"fl aliu iii nialoko " j Īlh liaawi mauj ipiha olioli mak<33g|jBtowai, he uuJ liou maikaih aku ma na' I ])epejao o mfe ka laua ]ma;i kaikamahiūejKPS|W wa e hulii |lioi aku ei ao kiJtaOTrhome ma ia awaleea no ! ~M? na luluiiinanKwaona o ka Maku Kataraga mamuli 0 ka piha hauftljj®Hrloaa ia Kalo 1 uo'kona hele ohann jiju k«kahi hQa limnin, k» imu hoi ai ro ka k-le hoomal]# mau ''Ua Luolittlā iaT*jana Lo hora hookahi r £nHF tTrmi nni no ke kukakuka ana mmĒna. o na waij wai, a pela holmanpi dala i ,]joopukaia ma na maJalo o na | houa, a pela Mahope iho j?T|FIUu ana o ka laua mau ae la la\ia a hoi aku na Kale «ei no kona' loko aku hoi o kona o ke kaaaka opio me kolffypiawi ana aku 1 koua lima akaa aloha ana, me keia mau

*'He BookaM mai keia ]a aku, e haalele ati i ka aina uei, no ke kaal>efe*l||iua ar»a, a ka lono Lauoli. e Kof!to|i aku ana ia oc mal a'u aku. oftfjy kou lawo ana ae i ke kulana nei i keia wa a hookau aou. he hi-! linai hoi na'ū i &ll||f nui loa ai, 0] oe wale no ka m&srT<|tipono e'lawe : ae ia kulana» ko'u hakilo: ana, aohe lua e me oe, ' "A oia iho Ia nui i kii ia mai nei oe 1 kakahiaka e a'u no ko'u lawe a||*jxu ia oe imua 0 ko kakou 0 ka'u mau lioakaka i 'oaa mai ai ia'u ka ae ia ou la no ka hookuu ana jwg^a'u. e hopohopo a ma kekahi mea, no ka mea, kulana hoopono iloko ou a me ka naauao maluna 0 a 0 na koiki wale no a loa (! loaa ai keia hootif||auao J*a aka, 0 ka'y hae j^"K«nfpPā 01 ak» inkmila o. na & rt* 'jioē kiekle 0 b aina'nei il^aa"oTe akn i kou naauao, loa oia poe, a ua Hke !oa IpHhu mau lawelawe ana me whi i lilo, : T'~ "Nolaila,' ' la.e hook&i mahina inai keia la aku, e prfjae ana oe ma ko'u wahi. oiai ho?"au e kaawale aku ana mai ka fSna aku neī i)o hookahi makahiki ka mamao, a liiki i ko kakou īa ana ma ka aina nei, a e lci§f no hoi oe a makaala rio na liana e' pili ana 1 ko kakou hanako, a na"%aā pu hoi ke kulena nana ma a na kakauolelo, e like mo mana 1 loaa īa'u, pela auanei ai ia mana īa oe, e ke kanal6!sropio, ina aia he mau hoohuoi ou noj na mea ijawelawe ia kakau-i oleW |