Ke Aloha Aina, Volume XXII, Number 5, 2 February 1917 — Lilo ka Olelo Hooholo a Lunakanawai H. W. Vaughan i mea Hoonaluea i ka Opu o na Pilepino [ARTICLE]

Lilo ka Olelo Hooholo a Lunakanawai H. W. Vaughan i mea Hoonaluea i ka Opu o na Pilepino

'• -i--v 0 k« booh9l> 'i : " -w#i ī!orae<? ola Aia Ajpana "o Aiftefeyi rna"lfahōoliolo pWaiia TK, ; -•« - 4 ,-Si- «r t , - t_ k* Impoiio 0 PilipiM» 0 lilo J )i>mi 'f . . , *Srfp> '' » ..<•» , * *"■ _ iwoholo i« ax &oi e fl«wal i' leupono, un Jsfo ja 1 * l pm a*tf i'ka, o|»u*s PHipino 0 noho nei ~&iVlla liu ? ;uj,«mo ao X hi :jAjt w?hm, o Jkmak»mwfii l Koikp a w n« - HoolmlahaU l a nopepā' o \ī<>no~ W)u: m'ka nm "oku 'ī *fotfsVflf o.^ " " M «5 ;■ ... M īia'lio %\ai J %t»e i'a aupur.f iako» eVe m f ham,. ,?oa M ma'u ■'|oJ niii' Xq lā'kou Aoonoo, ?sfa* ' '' hoī ke k&koo J°u ,i(:S ' A 'iUak"» 0 nof * i nial ka I<»lin!f j !sii o>m KiC iuc'k«a m".i>ul i ku m«- ' afis ? koe aku paha ka ■* poe ke s|Stt hfe?ia nul ka lakou i r;nt- " ;|Ntoa|t:e c ntnf na lifu«hB»a eiui no " lwōbflKĀ &m t»a. ka !ak"u j»su hane i »»i akn na 1» 1n«» t

*■*; iā lakou. ";\- ;sf«- i» ;>eao-!ioi o na liiiuihaiia '5 o ks aina nei aiae keltaht mak&ty o nk k&naka, ke ole' '> (&A iuflksu Mia olelo u> aia lak<si ] 'w* lb:alioge o ka limākaiiawaī ;•'' hoi oia lie kakoo a?nt i k? | "*-'3ĒĒP 0 ina kpkalii o)i;« I kokua «ui loa kola i lo«a i! Atn<?fika o ka nira shī, <nui| %kakma aaa aku c Ko k-| " kftU w&fti ola t> Inlui i I ia raai iloko a ka aii' a ri<-i | .n oi? ka *ld ktfpear> m ' J?ia iiae, ka 1 \Ufeea %£ liilii loa k v -> l»k<m] lhā r tla'"ni«!iibi o &.<? ' eia kf 'auwpHu n»i| like o.le imi ai.n > k. 1 «r|« qsa tia liaiia p r„s | a ka Amr ia t n8 pflipiji,i h ,

hoohpm ia aku fga najbfttia \n\okr> & j)ili aupuni oka aina rir-S. 1 Aole o k?ig" >ale no ki 0 , laliui v ma kety olplō liooliolo, lakou tnq nji hflnn o kii Jou kiaj lhSni «o k« 0 "» ,s*&* Js9A.X e &4JO*i»ao e Jbiki pD % u P a yiakaai9 wa - Ie 110 ou \&Kkskv.,hana i.makmak, ina Pilipiao,ina ipj a|J>»fti īna'o k& lilō ana a'c> ia '-fe^CisTā<3iice, āka ma ke-k' olf*lr. jia%iki oie ifi lakou kfi hooi keia poe, ma ia ano ilio "!ā £Tioo|sriia!hiia ana na liaku liaiiu ' its« 'klipa 0 ka ahiii' a ho ola hoi ia no ta" filfm liuw.haim a oīa pu me ko Wkōu ohana. Ke hoomanao ala j no psba ko mako« poe ]j«luhn]u i kekahi aku a makou 0 ka hoolaha ana i ko u-<> anw' 0 kekahi Innakanawai Am«l?ka 3 ka Aha apana 0 Hawaii iwi 0, hookōpa 5 kpkahi nia» Pilipino, a oia ka la- . nakanawai i haalele iho la 3 kona uo"ho lnns.kaiiawai ana, iue ka pau ole 6 ka manawa, Xu/i no ,ka 'mau o kela mp ;ic-i ua pau loa na Pih'pino i ka li!o i mau kupa AnwKka a i ka pau pono ana 0 na kankani PilipinO iloko nel o Hawaii i kahookupa Amelika ia, e-a 0 kd niea helul&lu aua, hwllia aku ma 0? P-»u pulu aole he ku kavsu

koe o Noa me ohana, oia koi e pau loa aua ka hapa i keia lahui, pu. ifi ■lakou nei k« Impamii o ka mana kolio a iwa o loa nku oiji, i 1 iirtopi!i pu ia ana nu oiwi o ku fiins i kft paia ma ua iu»i3a <ip;ni, no ka manao nui o kft liookomo ift ft«a mni o keia Inliui 1 Ha- ' wsti nfi i w iihl o kaili in ae ai na m<*n apan tnaj oe m ;ji. Jfa ko ma--so«o ko }\oomaik<ii iK'i mnkon i koid lunaknn«wai, nia p kana oK lo hooliolo alfl o kn h'io!iol<? auu o pili sti» nn keia n makou o; ■ ini.ao r.oi > k..- ;i o j.. u niai ana mo| ka !ī''u;!i ln' i, i' ihiik'-u ma ko k«-, Jt.M »r.n i A!p L.>r; U ,lo a uiii J I<n;,; ;iV o v.a iuea apau ua lioopa-■ kole uiii '.a, ia no o lima- j j,"i ;»o lioi ino kuu, ■Mi.o i«. *k i uku. oūi r.». : ka hoopi;) pji ole ia ana 0 ko k a . k'ii n\ r ,'t:t \.h.- i<;i 11;:« «ii i kti, p«is* j ,- |